Vertaling van "Increase in pulse rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in pulse rate | raised pulse rate
accélération du pouls

increase in pulse rate
élévation du pouls

increased heart rate | quickened pulse rate
accélération de la fréquence cardiaque | accélération du rythme cardiaque

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

increase the stride rate [ increase the cadence | increase the rate of striding ]
accélérer la cadence [ accélérer le rythme ]

Dorsalis pedis pulse rate
fréquence du pouls pédieux

Brachial pulse rate
fréquence du pouls brachial

O/E - pulse rate
à l'examen : fréquence du pouls

heart rate (1) | pulse rate (2)
fréquence cardiaque (1) (2) | rythme cardiaque (3) | FC (1) | Fc (2) | fréquence du pouls (4)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where a recipient is in receipt of more than two pensions and the total of all the pensions, computed at an annual rate, does not exceed the annual rate specified for such recipient in Column II of Schedule B, each pension shall be increased by such rate as the Treasury Board determines, but the aggregate of all the increases, computed at an annual rate, shall in no case exceed the lesser of
(3) Lorsqu’un bénéficiaire touche plus de deux pensions et que l’ensemble des pensions, calculé à un taux annuel, n’excède pas le taux annuel spécifié pour ce bénéficiaire dans la Colonne II de l’Annexe B, chaque pension sera augmentée du taux que le conseil du Trésor fixera, mais l’ensemble des augmentations, calculé à un taux annuel, ne devra en aucun cas excéder le moindre

(ii) if the increase provided to rates of pay for any period that begins during the 2006–2007 fiscal year is based on rates of pay that are greater than those set out in Schedule 2, those greater rates of pay are of no effect or are deemed never to have had effect, as the case may be, and the increase is deemed to be based on the rates of pay set out in Schedule 2,
(ii) si les augmentations prévues par les conditions d’emploi pour toute période commençant au cours de l’exercice 2006-2007 sont fondées sur des taux de salaire supérieurs à ceux figurant à l’annexe 2, ces taux de salaire supérieurs sont inopérants ou réputés n’être jamais entrés en vigueur et les augmentations sont réputées être fondées sur les taux de salaire figurant à cette annexe,

(ii) if the increase provided to rates of pay for any period that begins during the 2006–2007 fiscal year is based on rates of pay that are greater than those set out in Schedule 2, those greater rates of pay are of no effect or are deemed never to have had effect, as the case may be, and the increase is deemed to be based on the rates of pay set out in Schedule 2,
(ii) si les augmentations prévues à la convention ou à la décision pour toute période commençant au cours de l’exercice 2006-2007 sont fondées sur des taux de salaire supérieurs à ceux figurant à l’annexe 2, ces taux de salaire supérieurs sont inopérants ou réputés n’être jamais entrés en vigueur et les augmentations sont réputées être fondées sur les taux de salaire figurant à cette annexe,

It must be understood however that even though federal employees will thus be spared any increases in contribution rates for their public service pensions from 2000 to 2003, they will nevertheless be subject to the Canada pension plan rate increases schedule for that period, the same CPP rate hike and increases to which all Canadians alike will be subject.
Il faut comprendre toutefois que, même si les contributions des employés fédéraux aux régimes de pensions de la fonction publique n'augmenteront pas entre 2000 et 2003, ces employés seront néanmoins visés par les mêmes augmentations de taux de contribution au RPC que tous les autres travailleurs Canadiens.

It must be understood however, that even though federal employees will thus be spared any increases in contribution rates for their public service pensions from 2000 through to 2003, they will nevertheless be subject to Canada pension plan rate increases scheduled for that period, the same CPP rate increases to which all working Canadians alike will be subject.
Il faut comprendre toutefois que, même si les cotisations des employés fédéraux aux régimes de pensions de la fonction publique n'augmenteront pas entre 2000 et 2003, ces employés seront néanmoins visés par les mêmes augmentations de taux de cotisation au RPC que tous les autres travailleurs Canadiens.

As the participants to the recent LIBE mission to Greece have bore witness there are a number of projects in the making that require increased co-financing rates in order to be implemented. This applies to for example the renovation of detention centres in poor condition and improvements in technical equipment needed for efficient border management.
La récente mission de la commission LIBE en Grèce a été l'occasion de constater qu'un certain nombre de projets en cours nécessitent des taux de cofinancement majorés pour être mis en œuvre, qu'il s'agisse de la rénovation de centres de rétention vétustes ou de l'amélioration des équipements techniques nécessaires à la gestion efficace des frontières.

Another argument used is the need to combat distortions of competition linked directly to rate disparities between neighbouring Member States. The impact of an increase in minimum rates would make no difference. For instance, cross-border trade between the United Kingdom and France or between Finland and Estonia will not be affected by an increase in minimum rates as these countries are not concerned.
Par exemple, le niveau du commerce transfrontalier entre le Royaume-Uni et la France, entre la Finlande et l'Estonie ne sera pas affecté par une hausse des taux minimaux, étant donné que ces pays ne sont pas concernés.

One of the main arguments put forward by the Council and the Commission to increase the minimum rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages is the need to reduce distortions of competition and to promote the single market. However, the impact of such an increase in minimum rates would be minimal as significant disparities would continue to exist between Member States.
Un autre argument avancé est la lutte contre les distorsions de concurrence, liées directement aux taux divergents entre Etats membres voisins. L'impact d'une augmentation des taux minimaux n'y changerait rien.

This amendment proposes, therefore, to increase the A rate or the proportion of the European Union to 50% and the C rate or the proportion of other national or regional contributions to 40%.
Il est donc proposé, dans cet amendement, de faire passer le taux A ou la part de l'Union à 50 % et le taux C ou la part des autres contributions nationales ou régionales à 40 %.

The first is about increasing provision on the labour market by increasing the labour force, i.e. increasing the employment rate. The second is about reducing the number of unemployed.
Dans la première, il est question d'augmenter l'offre sur le marché du travail en augmentant la main-d'œuvre, c'est-à-dire en augmentant ledit taux d'emploi ; dans la deuxième, de diminuer le nombre de chômeurs.