Vertaling van "Increase in real earnings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

..clear wage boost | increase in real earnings
hausse des salaires réels

real wages | real earnings
salaire réel | salaire constant

real wage | actual wage | real earnings
salaire réel | pouvoir d'achat | salaire effectif

real earning
revenu véritable

individual real earnings
revenu personnel réel

real pay increase | real wage increase
augmentation de salaire en termes réels

increase in earnings | wage increase
accroissement de salaire | augmentation de salaire | augmentation des salaires | majoration des salaires

Why Has Inequality in Weekly Earnings Increased in Canada?
Pourquoi l'inégalité des gains hebdomadaires a-t-elle augmentée au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The out-of-work incomes of single people and childless couples have not increased through real improvements in their benefits and their incomes have continued to decline relative to earnings.
Le revenu hors activité des célibataires et des couples sans enfants n'a pas évolué en dépit d'améliorations réelles de leurs régimes de prestations, et leur revenu n'a cessé de reculer par rapport aux revenus d'activité.

Common features of schemes that supplement workers’ earnings include the targeting of low income individuals or households and a gradual phasing-out with the increase of the earned income.
Ces différents régimes complémentaires ont des traits communs: ils ciblent les personnes ou ménages à faibles revenus et prévoient la suppression progressive des prestations au fur et à mesure que les revenus augmentent.

First, there is some evidence that even in those countries where the incomes of the poorest have increased in real terms they have done so more slowly than the rest of society and thus relative income poverty may have increased (UK, IRL).
En premier lieu, on constate que même dans les pays où les revenus des plus pauvres ont augmenté en valeur réelle, cette progression a été plus lente que celle du reste de l'économie, entraînant parfois celle de la pauvreté de revenu relative (UK, IRL).

All payments were increased in real terms, with the highest increases being granted to pensioners who are recognised as a group at high risk of poverty.
Tous les transferts ont connu une hausse en termes réels, les hausses les plus fortes ayant été consenties en faveur des retraités, reconnus comme le groupe le plus exposé au risque de pauvreté.

2. Underlines that, over the longer term, quality education can be a critical ingredient in the reconstruction of post-conflict societies, as it can increase children’s earning potential, enable them to keep their families healthier and improve their ability to break out of the poverty cycle;
2. souligne que sur le long terme, une éducation de qualité peut jouer un rôle déterminant dans la reconstruction de la société à l'issue d'un conflit, car elle peut développer le potentiel des enfants en matière de revenus, leur permettre de préserver la santé de leur famille et accroître leur capacité à briser le cycle de la pauvreté;

(b) thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture;
(b) d'assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture,

M. whereas there is a clear disparity in income between people living from fishing and other sections of the population; whereas it is necessary to guarantee the former an equitable standard of living, particularly by increasing their individual earnings,
M. considérant qu'il existe un écart flagrant entre le niveau des revenus des gens qui vivent de la pêche et celui d'autres catégories de la population; considérant qu'il est nécessaire de garantir aux premiers un niveau de vie équitable, notamment à travers une augmentation de leurs revenus individuels,

(b) thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture.
b) d'assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture,

26. Invites the Commission to increase agricultural productivity through the promotion and responsible use of technical progress, the rational development of agricultural production and the optimum use of production factors, especially labour, by guaranteeing the farming population a fair standard of living, in particular by increasing the individual earnings of people employed in agriculture; urges the Commission to address problems in the fisheries sectors, including the creation of a European Fisheries Fund;
26. invite la Commission à accroître la productivité agricole par la promotion des progrès techniques et l'utilisation responsable de ces derniers, le développement rationnel de la production agricole et l'optimisation de l'utilisation des facteurs de production, en particulier la travail, en garantissant aux agriculteurs un niveau de vie correct, notamment grâce à l'accroissement des revenus individuels des personnes travaillant dans le secteur agricole; demande à la Commission de s'attaquer aux problèmes du secteur de la pêche, en créant notamment un Fonds européen de la pêche;