Vertaling van "Increased yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increased yield
rendement accru

increasing output | increasing return | increasing yield
rendement croissant

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

increasing the yield point by increasing the strain rate
relever la limite d'écoulement en augmentant la vitesse de déformation ou de traction

dividend enhanced convertible stock | DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | PRIDES | YES | yield enhanced stock
action convertible à dividende enrichi

dividend enhanced convertible stock [ DECS | preferred redeemable increased dividend equity security | yield enhanced stock ]
action convertible à dividende enrichi [ action de préférence convertible à dividende majoré ]

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

increasing | nondecreasing | monotone increasing | monotonic increasing | monotonically increasing
croissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) veterinary medicinal products intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals.
b) les médicaments vétérinaires destinés principalement à être utilisés en tant qu’améliorateurs de performance en vue d’accélérer la croissance ou d’augmenter le rendement des animaux traités.

(d) the product is an antimicrobial veterinary medicinal product presented for use as performance enhancer in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals.
d) le produit est un médicament vétérinaire antimicrobien présenté pour être utilisé en tant qu’améliorateur de performance en vue d’accélérer la croissance ou d’augmenter le rendement des animaux traités.

It could also increase yields to compensate for the increase in world population.
Elle peut également permettre un meilleur rendement pour compenser la croissance de la population mondiale.

The use or the threat of the use of force as a solver of international problems has increasingly yielded to peaceful modes of dispute settlement that rely heavily on friendly co-operation and reciprocity and mutual advantage.
Le reours ou la menace de recours à la force pour régler les problèmes internationaux ont graduellement cédé la place à des moyens de règlement pacifiques qui s'appuient fortement sur la coopération amicale, la réciprocité et l'avantage mutuel.

However, we could probably expect, as we see for corn and soybeans, increased yield potential for potatoes because of a longer growing season.
Toutefois, je pense que nous pouvons probablement nous attendre, comme pour le maïs et le soya, à ce que le rendement des cultures de pommes de terre augmente en raison d'une saison de croissance plus longue.

In your presentation, Mr. Wiens, under the heading of dairy genetics you talked about the efficiency of the Canadian sector and increasing yields of 138 per cent.
Monsieur Wiens, dans la partie de votre déclaration portant sur la génétique laitière, vous avez parlé de l'efficacité du secteur laitier au Canada et d'une croissance de 138 p. 100 du rendement.

The initial goal of this industry-academic partnership was to develop high-yield, disease-resistant winter wheat varieties that would increase yields to Western Canadian farmers, maximize efficiency in biofuel production and add value to the resulting by- product.
Le but initial de ce partenariat entre l'industrie et le milieu universitaire consistait à mettre au point une variété de blé d'hiver à haut rendement et résistante aux maladies, qui augmenterait le rendement des récoltes des producteurs de l'Ouest canadien, qui maximiserait l'efficacité de la production de biocarburant et qui donnerait une valeur ajoutée au sous-produit obtenu.

This requires substantial investment to increase yields on existing farmland.
Cela suppose des investissements conséquents pour augmenter le rendement des exploitations agricoles existantes.

Medicinal products for veterinary use intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals.
Médicaments à usage vétérinaire destinés principalement à être utilisés comme améliorateurs de performance pour accélérer la croissance ou pour augmenter la productivité des animaux traités.

2. Medicinal products for veterinary use intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals.
2. Médicaments à usage vétérinaire destinés principalement à être utilisés comme améliorateurs de performance pour accélérer la croissance ou pour augmenter la productivité des animaux traités.