Traduction de «Incremental borrowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lessee's incremental borrowing rate | lessee's rate for incremental borrowing
taux d'intérêt marginal du preneur | taux d'emprunt marginal du preneur

lessee's incremental borrowing rate [ lessee's rate for incremental borrowing ]
taux d'intérêt marginal du preneur [ taux d'emprunt marginal du preneur ]

incremental borrowing
emprunt additionnel

incremental borrowing rate
taux d'accroissement de l'emprunt

Government's (lessee) rate for incremental borrowing
taux d'intérêt marginal du gouvernement (preneur)

first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower
emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable

EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

borrow | borrow area | borrow pit
carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt

mutual borrowing facility | mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes | mutual borrowing facility between schemes
facilité d'emprunt mutuel

current annual increment | c.a.i. | periodic mean annual increment | periodic annual increment
accroissement courant annuel | ACA | accroissement courant | accroissement moyen périodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is the monthly increment for the borrower’s family size determined in accordance with Schedule 1;
le facteur d’accroissement mensuel correspondant au nombre de personnes au sein de la famille de l’emprunteur selon le tableau de l’annexe 1;

is the monthly increment for the borrower’s family size determined in accordance with Schedule 1.
le facteur d’accroissement mensuel correspondant au nombre de personnes au sein de la famille de l’emprunteur selon le tableau de l’annexe 1.

Dr. Riding concluded that some 50 per cent to 70 per cent of the SBLA loans are truly incremental; that is, the lender and the federal government as guarantor are demonstrating confidence in the borrowers because of the risky nature of his or her business.
M. Riding est arrivé à la conclusion qu'entre 50 p. 100 et 70 p. 100 des prêts consentis en vertu de la loi sont vraiment marginaux. Cela signifie que le prêteur et le gouvernement fédéral, qui se porte garant, font confiance aux emprunteurs, compte tenu des risques que comportent leurs entreprises.

Mr. Peter Sagar: There was already a 2% registration fee in the program. What was introduced in 1995 was a 1.25% annual fee on the borrowers, which should serve to increase incrementality, because borrowers are paying more for these types of loans than they might for other types of loans.
M. Peter Sagar: Le programme comportait déjà des frais d'inscription de 2 p. 100. En 1995, on y a ajouté des frais annuels de 1,25 p. 100 pour l'emprunteur, et le produit de ces frais vise à accentuer l'effet d'accroissement, car les emprunteurs paient davantage pour les prêts de ce type que pour d'autres catégories de prêts.

The incremental part, which is part of a borrowing authority bill, would be determined by the deficit and the non- budgetary requirements.
L'aspect progressif, qui fait partie d'un projet de loi portant pouvoir d'emprunt, serait décidé en fonction du déficit et des besoins non budgétaires.