Traduction de «Incremental cost test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incremental cost test
test de coût différentiel

incremental cost allocation method | incremental cost method | incremental method
méthode du coût de prestation différentiel | méthode du coût de fourniture différentiel

marginal cost [ MC | incremental cost | differential cost ]
coût marginal

incremental cost [ differential cost | marginal cost ]
coût différentiel

incremental cost | marginal cost | MC [Abbr.]
coût marginal

incremental cost | differential cost | marginal cost
coût différentiel

incremental costing | differential costing | marginal costing
méthode des coûts différentiels

incremental cost of generation | marginal cost of generation
coût marginal de production

long-run avoidable cost | long-run incremental cost
coût à long terme évitable | coût incrémental à long terme

long-run incremental costs [ LRIC ]
coûts additionnels à long terme [ LRIC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, assuming that it could be established, based on a valid comparative analysis, that the ‘prices’ involved in the various transactions that are the subject of this assessment are equivalent to or higher than the ‘market prices’ established through a comparative sample of transactions, the Commission would, for all that, not be able to conclude from this that these transactions comply with MEO test if it emerges that, when they were set, the airport operator had expected them to generate incremental costs higher than the incremental revenues.
Enfin, en supposant qu'il puisse être établi, sur la base d'une analyse comparative valable, que les «prix» pratiqués dans les diverses transactions faisant l'objet de cette évaluation sont équivalents ou supérieurs aux «prix du marché» fixés au moyen d'un échantillon comparatif de transactions, la Commission ne serait pas en mesure, pour autant, de conclure sur cette base que les transactions respectent le critère de l'investisseur en économie de marché s'il ressort qu'au moment de leur réalisation, l'exploitant aéroportuaire attendait de ces transactions qu'elles entraînent des coûts marginaux supérieurs aux recettes marginales.

It's there, but it is fairly high cost compared to the cost of coal-generated power in the Atlantic area, therefore if you just left it to natural market forces, it wouldn't come into play. It would have needed something to offset those incremental costs either because it was experimental or an infant industry, or whatever the usual arguments would have been that would have allowed it to test out and then perhaps be integrated into the power system at full cost over a very extended period of time.
La possibilité existe, mais c'est une forme d'énergie qui coûte assez cher par rapport à celle qui est produite dans des centrales alimentées au charbon, comme c'est le cas dans la région de l'Atlantique et, par conséquent, laissée aux seules forces du marché, elle n'entrerait pas en jeu. Il aurait fallu compenser les coûts additionnels liés au fait que cette industrie est expérimentale ou naissante ou aux facteurs habituellement invoqués pour permettre que des essais soient faits et qu'elle soit intégrée dans le réseau énergétique au plein prix sur une très longue période.

When the EoI obligations are already implemented or are in the process of being implemented in accordance with point 51 and when technical replicability is ensured, the ex-ante economic replicability test referred to in point 56 assesses whether the margin between the retail price of the relevant retail products and the price of the relevant NGA-based regulated wholesale access inputs covers the incremental downstream costs and a reasonable percentage of common costs.
Lorsque les obligations EoI sont déjà mises en œuvre, ou en voie de l’être, conformément au point 51 et que la reproductibilité technique est assurée, l’essai de reproductibilité économique ex ante visé au point 56 permet de déterminer si la marge entre le prix des produits de détail pertinents et le prix des intrants d’accès de gros NGA réglementés pertinents couvre les coûts différentiels en aval et une proportion raisonnable des coûts communs.

Although it is recognized that a no-risk transfusion is not achievable, the Canadian public and the regulator continue their demand to introduce new steps or tests that have the potential to add very small increments to the safety and sometimes, or often, at a very high cost.
Bien que l'on reconnaisse qu'il est impossible de parvenir à une transfusion absolument sans risque, le public canadien et les responsables de la réglementation continuent d'exiger de nouvelles mesures ou des tests qui auraient le potentiel d'accroître par petits degrés la sécurité, parfois, et même souvent, en échange de coûts très élevés.