Vertaling van "Incubation time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incubation time
période d'incubation

incubation time
durée d'incubation

incubation period | incubation time
durée d'apparition des premiers symptômes | durée d'incubation | période d'incubation

induction period | incubation time
période d'incubation | temps d'incubation

business incubator | business incubator centre | entrepreneurial incubator | incubator | incubator centre | industrial incubator | start-up incubator
centre d'incubation d'entreprises | incubateur d'entreprises | incubateur industriel | pépinière d'entreprises

artificial incubator | breeding box for premature infants | couveuse | incubator | incubator for newborn
couveuse | couveuse pour prématuré | incubateur

green water aquaculture systems | green water fish incubation systems | green water incubation technology | incubation systems using green water
technologie d’incubation en eau verte

yoghourt incubator [ yogurt incubator | yoghurt incubator ]
étuve à yoghourt [ étuve à yogourt | étude à yaourt | incubateur à yoghourt | incubateur à yogourt | incubateur à yaourt ]

business incubation | incubation of enterprises | incubation
incubation d'entreprise | incubation d'entreprises | incubation

Business Incubator and Mentorship Network [ Business Incubation and Mentorship Network ]
Réseau d'incubation d'entreprises et de mentorat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The time it takes really depends on the infectious agent, because the incubation time is highly variable.
Le temps qu'il faut dépend en fait de l'agent d'infection, car le temps d'incubation varie considérablement.

Since the time for most travel from anywhere in the world to Canada is less than the average incubation time for nearly all infectious disease known, the occurrence of an outbreak of a highly infectious disease in a distant country can now have major international repercussions due to the rapid transport of people and goods.
Comme la durée de la plupart des voyages à l'étranger et au pays est inférieure à la période moyenne d'incubation pour presque toutes les maladies infectieuses, l'éclosion d'une maladie hautement infectieuse dans un pays éloigné peut avoir des répercussions graves à l'échelle internationale en raison des moyens de transport rapides utilisés par les gens pour se déplacer.

The further thing that complicates Parkinson's is that the incubation time, if you will—the time these diseases develop—is 15 to 20 years.
Aussi, le temps d'incubation, si l'on peut dire — le temps qui s'écoule entre l'amorce de la maladie de Parkinson et ses premières manifestations — complique encore les choses. L'incubation peut durer de 15 à 20 ans.

One of the benefits of the poultry industry is that the time from when you start to incubate an egg to the time the chicken is ready to eat can be as little as nine weeks.
L’un des avantages du secteur de la volaille, c’est que le temps écoulé entre le début de l’incubation de l’œuf et le moment où le poulet est prêt à être consommé peut ne pas dépasser neuf semaines.

BSE cases will, nevertheless, continue to appear in Spain, as in other Member States, for a number of years because of an incubation time of four to six years or even longer.
Toutefois, de nouveaux cas continueront d’apparaître en Espagne et dans d’autres États membres pendant plusieurs années en raison d’une période d’incubation de quatre à six ans voire même plus.

I conclude from this that we, given the incubation time of 25 years or longer, must apply the precautionary principle more forcefully.
Je tire les leçons de ce dossier et conclus que s’il nous a fallu une période d’incubation de 25 ans ou plus, nous devrions avoir recours au principe de précaution et cela plus explicitement.

[Translation] A serious communicable disease can spread to any part of the world within 24 hours, which is less time than the average incubation period of most diseases.
[Français] Une maladie transmissible grave peut atteindre n'importe quelle partie du monde en moins de 24 heures, soit en moins de temps que ne dure la période moyenne d'incubation de la plupart des maladies.

We know little about the incubation time.
Nous savons peu de choses sur le temps d'incubation.

[English] I have also seen communities like my own that have fought back against environmental degradation to achieve great things. There are communities that have restored waterways, reduced waste, protected wildlife habitat, created jobs and at the same time have sparked innovative, fledgling incubator industries, communities like my own hometown of Hamilton.
[Traduction] J'ai vu également des collectivités comme la mienne où la volonté de lutter contre la dégradation de l'environnement a mené à de grandes choses, comme la régénération de cours d'eau, la réduction des déchets, la protection d'habitats de la faune et, parallèlelement, la création d'emplois et le lancement de nouvelles industries innovatrices qui serviront d'incubateur, tout cela dans des localités qui ressemblent à la mienne, Hamilton.