Vertaling van "Indemnity fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compensation fund [ indemnity fund ]
caisse de compensation [ fonds de solidarité ]

Regulation respecting the indemnity fund of the Chambre des notaires du Québec
Règlement sur le fonds d'indemnisation de la Chambre des notaires du Québec

Regulation respecting the indemnity fund of the Barreau du Québec
Règlement sur le fonds d'indemnisation du Barreau du Québec

principle of indemnity | indemnity | indemnity principle
principe indemnitaire | indemnité | principe de l'indemnité | principe d'indemnisation

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

indemnity bond | letter of indemnity
acte de cautionnement | cautionnement

letter of indemnity | indemnity letter
lettre de garantie | lettre de garantie au transporteur | contre-lettre d'indemnité

Agreement of Indemnity | Indemnity Agreement
convention d'indemnisation | lettre d'indemnité | acte de cautionnement

professional indemnity insurance | professional risk indemnity insurance
assurance de responsabilité civile professionnelle | assurance responsabilité professionnelle | RC professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Delegated acts should also be adopted to clarify the methods of leverage, including any financial and/or legal structures involving third parties controlled by the relevant AIF and how leverage is to be calculated; to specify the risks the additional own funds or the professional indemnity insurance must cover, the conditions for determining the appropriateness of additional own funds or the coverage of the professional indemnity insurance, and the manner of determining ongoing adjustments of the additional own funds or of the coverage of the professional indemnity insurance.
Il convient également d’adopter des actes délégués pour préciser les méthodes de levier, y compris les structures financières et/ou légales impliquant des tierces parties contrôlées par les FIA concernés et le mode de calcul du levier; pour préciser les risques que doivent couvrir les fonds propres supplémentaires ou l’assurance de responsabilité civile professionnelle, les conditions permettant de déterminer l’opportunité de fonds propres supplémentaires ou de la couverture de l’assurance de responsabilité civile professionnelle, et la manière de déterminer les ajustements permanents des fonds propres supplémentaires ou de la couverture de l’assurance de responsabilité civile professionnelle.

the risks the additional own funds or the professional indemnity insurance must cover.
les risques que doivent couvrir les fonds propres supplémentaires ou l’assurance de responsabilité civile professionnelle.

the conditions for determining the appropriateness of additional own funds or the coverage of the professional indemnity insurance; and
les conditions servant à déterminer la pertinence de fonds propres supplémentaires ou de l’assurance de responsabilité civile professionnelle; et

the manner of determining ongoing adjustments of the additional own funds or of the coverage of the professional indemnity insurance.
la manière de déterminer les ajustements permanents des fonds propres supplémentaires ou de la couverture de l’assurance de responsabilité civile professionnelle.

AIFMs should be free to choose whether to cover potential risks of professional liability by additional own funds or by an appropriate professional indemnity insurance.
Les gestionnaires devraient être libres de choisir de couvrir les risques potentiels en matière de responsabilité professionnelle par des fonds propres supplémentaires ou en souscrivant à une assurance de responsabilité civile professionnelle appropriée.

the risks the additional own funds or the professional indemnity insurance must cover;
les risques que doivent couvrir les fonds propres supplémentaires ou l’assurance de responsabilité civile professionnelle;