Traduction de «Independent relative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent relative
parent de la catégorie des immigrants indépendants

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

perform independently in sales | serve independently in sales | act independently in sales | work independently in sales
travailler de manière autonome dans la vente

perform independently in rental services | work independently in a rental service | independent working in rental services | work independently in rental services
travailler de manière autonome dans des services de location

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]
centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]

independent wire-rope core [ IWRC | independent wire rope core | independent wire-rope center | independent wire rope centre ]
âme en acier indépendante [ âme métallique câblée | âme en câble métallique | âme centrale en acier | âme indépendante de câble métallique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I am aware of the various issues and criticisms concerning the composition of VRAB, the adjudication process, as well as the board's independence relative to VAC.
Finalement, je suis au courant des divers enjeux et critiques entourant la composition du TACRA, le processus d'arbitrage, de même que l'indépendance du tribunal par rapport à ACC.

4. Reiterates its call for an independent, thorough and transparent investigation into the Maspero clashes which started with a peaceful demonstration for the rights of Coptic Christians on 9 October 2011 in Cairo, which should be conducted by an independent and impartial civil judiciary, in order to hold all those responsible to account, and again expresses its condolences to the victims and their relatives; urges the Egyptian authorities to guarantee the independence and impartiality of the various investigations by allowing proper oversight;
4. renouvelle son appel à ce que les heurts de Maspero, qui avaient commencé par une manifestation pacifique en faveur des droits des chrétiens coptes le 9 octobre 2011 au Caire, fassent l'objet d'une enquête indépendante, complète et transparente, dirigée par des juges civils indépendants et impartiaux, afin que tous les responsables répondent de leurs actes, et adresse une nouvelle fois ses condoléances aux victimes et aux membres de leurs familles; demande instamment aux autorités égyptiennes de garantir l'indépendance et l'impartialité des différentes enquêtes en autorisant l'exercice d'un contrôle approprié;

But you really can't live with relatives for a long period of time, so I tried to gain independence from my relatives.
Mais on ne peut pas vraiment vivre trop longtemps avec sa parenté, alors j'ai essayé d'obtenir mon indépendance.

Let us not forget that some of these countries only acquired their independence relatively recently, and that they have lived through periods of major instability, and in some cases even war.
N’oublions pas que certains de ces pays n’ont acquis leur indépendance qu’assez récemment et qu’ils ont traversé des périodes d’instabilité majeure, voire de guerre.

Mr. Bernard Shapiro: I would say that the mandate is to make the legislation real, to be able to not only be independent, but to be seen to be independent, and to deliver judgments that are appropriate and supportive of the House's intention relative to the ethics issues.
M. Bernard Shapiro: Je dirais que le mandat est de donner expression concrète à la loi, de faire preuve non seulement d'indépendance mais d'être perçu comme indépendant et de rendre des jugements appropriés qui vont dans le sens des intentions de la Chambre en matière de déontologie.

If you connect somehow with these communities, as the province of Saskatchewan has tried to do, and I think you would agree that relatively speaking it's a success story, there's still a question of independence for those bodies as well, for them to independently study.
Si l'on veut établir une communication avec ces collectivités, comme a tenté de le faire la province de la Saskatchewan—et je pense que vous reconnaîtrez que c'est, tout compte fait, une réussite—, il faut aussi assurer l'autonomie de ces organismes et leur permettre de faire une étude indépendante.

Luxembourg as a Member State with a relatively small rail network does not need to apply until 31 August 2004 the requirement to award an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in Articles 4 and 14 insofar as they oblige Member States to establish independent bodies performing the tasks referred to in those Articles.
Le Luxembourg en tant qu'État membre don't le réseau ferroviaire est relativement peu important n'est pas tenu d'appliquer, jusqu'au 31 août 2004, l'obligation d'attribuer à un organisme indépendant la tâche de déterminer un accès équitable et non discriminatoire à l'infrastructure, comme le prévoient les articles 4 et 14 dans la mesure où ils obligent les États membres à créer des organismes indépendants accomplissant les tâches visées dans ces articles.

Luxembourg as a Member State with a relatively small rail network does not need to apply until 31 August 2004 the requirement to award to an independent body the functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, as provided for in Article 6(3), first subparagraph, in so far as it obliges Member States to establish independent bodies performing the tasks referred to in that Article.
Le Luxembourg en tant qu'État membre dont le réseau ferroviaire est relativement peu important n'est pas tenu d'appliquer jusqu'au 31 août 2004 l'obligation d'attribuer à un organisme indépendant la tâche de déterminer un accès équitable et non discriminatoire à l'infrastructure, comme le prévoit l'article 6, paragraphe 3, premier alinéa, dans la mesure où il oblige les États membres à créer des organismes indépendants accomplissant les tâches visées audit article.

That adds a layer of independence relative to ExxonMobil's assessment.
Cela ajoute un élément d'indépendance par rapport à l'évaluation à laquelle procède ExxonMobil.