Vertaling van "Independent student " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent student [ single independent student ]
étudiant célibataire indépendant

Independent Students' Association | NZS [Abbr.]
Union indépendante des étudiants | NZS [Abbr.]

single independent - living at home [ single independent student living at home ]
étudiant célibataire indépendant vivant chez ses parents

independent status [ independent student status ]
statut d'étudiant indépendant [ statut indépendant ]

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations
aider des étudiants à utiliser la bibliothèque

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

learning resources center | study center | student resource centre | independent study center | Learning Resource Centre
centre de ressources éducatives | C. R. E.

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Faster Internet backbones will not significantly improve performance for researchers and students if they do not have access to high speed connections and quality applications, supported by user-friendly and network independent interfaces.
La mise en place de dorsales internet plus rapides n'améliorera pas sensiblement les performances dont pourront bénéficier les chercheurs et les étudiants s'ils ne disposent pas de connexions à haut débit et d'applications de qualité, appuyées par des interfaces conviviales et indépendantes des réseaux.

Those are students who because of their modest family backgrounds or their independent student status, need a substantial financial support.
Ce sont des étudiants qui, pour des raisons ayant trait à leurs origines familiales modestes ou à leur statut d'étudiant indépendant, ont besoin d'une aide financière qui dépasse la moyenne.

To begin with, we would invite the government to create a program of grants for first and second-year students who, because they come from families with modest incomes or are independent students, need a higher than average level of financial assistance.
D'abord, nous invitons le gouvernement à créer un programme de bourses destinées aux étudiants et étudiantes de première et deuxième années qui, pour des raisons ayant trait à leurs origines familiales modestes ou à leur statut d'étudiant indépendant, ont besoin d'une aide financière qui dépasse la moyenne.

Deeply regrets the lack of respect for international humanitarian law, and expresses its shock and grave concern at the deadly attacks against hospitals, schools and other civilian targets that are occurring at an increasingly alarming rate in armed conflicts around the world, with patients, students, medical and teaching staff, humanitarian aid workers, children and family members becoming targets and victims; expresses its opinion that international condemnations must be followed by independent investigations and genuine accountability; calls on the Member States, the EU institutions and the Vice-President/High Representative (VP/HR) to recognise the true extent of this emergency and to use all instruments at their disposal to address this matter.
regrette profondément le manque de respect du droit international humanitaire et se déclare choqué et profondément préoccupé par les attaques meurtrières contre des hôpitaux, des écoles et d'autres cibles civiles commises avec une fréquence de plus en plus alarmante en temps de conflit armé dans le monde entier, qui prennent pour cible et frappent des patients, des étudiants, du personnel médical, des enseignants, des travailleurs humanitaires, des enfants et des membres de leurs familles; est d'avis que les condamnations prononcées au niveau international doivent être suivies d'enquêtes indépendantes, de sorte que les responsables répondent de leurs actes; invite les États membres, les institutions de l'Union et la vice-présidente/haute représentante (VP/HR), à reconnaître l'urgence réelle de la situation et à faire usage de tous les instruments à leur disposition pour résoudre la question.

The program also excludes financially independent students.
Il en va de même des étudiants autonomes sur le plan financier.

One is a needs-based assessment rather than an income-based one, Others are removing exclusionary clauses against mature students, introducing a mechanism to include financially independent students and including targeted grants to account for the realities of rural and aboriginal students.
Il faudrait par exemple effectuer une évaluation fondée sur les besoins plutôt que sur les revenus, faire disparaître les clauses limitatives touchant les étudiants adultes, prévoir un mécanisme permettant d'inclure les étudiants autonomes sur le plan financier et prévoir des subventions ciblées pour tenir compte des réalités des étudiants autochtones et de ceux des régions rurales.

It can give students and young people important skills for independent living, for example in managing and repaying student loans.
Elle peut permettre aux étudiants et aux jeunes d’acquérir des compétences importantes pour leur autonomie, par exemple en ce qui concerne la gestion et le remboursement des prêts étudiants.

However, whilst attracting researchers and students, they must also establish flexible and transparent recruitment procedures, ensure research independence and offer attractive career prospects.
Néanmoins, tout en attirant les chercheurs et les étudiants, elles devront mettre en place des procédures souples et transparentes en matière de recrutement, assurer l'indépendance de la recherche et offrir des perspectives de carrières attrayantes.

in FYROM, the difficulty lies in the size and structure of higher education: there are only two eligible universities, but many faculties enjoying legal independence with a limited number of students.
dans l'ARYM, la difficulté réside dans la taille et la structure de l'enseignement supérieur : il n'existe que deux universités éligibles mais une multitude de facultés juridiquement indépendantes pour un nombre limité d'étudiants.

Ms. Frith: I am disagreeing with the number they have come up with of students that they claim exist in the system. We have the actual number of independent students with whom we deal, and we have over 60 years of history.
Mme Frith : Je ne suis pas d'accord avec le nombre d'étudiants cité par EPI. Nous avons le nombre réal d'étudiants indépendants qui participent aux programmes et nous comptons plus de 60 ans d'expérience.