Vertaling van "Indian Arts and Crafts Cooperative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Arts and Crafts Cooperative
Coopérative indienne d'art et d'artisanat

Evaluating the Indian Arts and Crafts Program: 1975-1977 and the future [ Evaluating the Indian Arts and Crafts Program ]
Evaluating the Indian Arts and Crafts Program: 1975-1977 and the future [ Evaluating the Indian Arts and Crafts Program ]

indian art and crafts display
exposition d'objets d'art et d'artisanat indiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Baker Lake Cooperative has played a major role in the development of art and craft in Nunavut.
La coopérative de Baker Lake a joué un rôle prépondérant dans le développement des métiers d'art au Nunavut.

To support economic growth and continuing diversification in the arts economy in Nunavut, Sanaugait, a strategy for growth in Nunavut's arts and crafts sector, has been developed by the Government of Nunavut's Department of Economic Development and Transportation, in cooperation with artists, arts associations—including NACA—other territorial government departments, the federal government, Inuit organizations, cooperatives, and other private sector interests.
Pour soutenir la croissance économique et poursuivre la diversification de l'économie fondée sur les arts au Nunavut, on a créé Sanaugait, une stratégie favorisant la croissance du secteur des arts et de l'artisanat au Nunavut. Elle a été élaborée par le ministère du Développement économique et des Transports du gouvernement du Nunavut, en collaboration avec des artistes, des associations vouées aux arts — y compris la NACA —, d'autres ministères territoriaux, le gouvernement fédéral, des organismes inuits, des coopératives et d'autres intérêts du secteur privé.

At the same time, there is a need for closer links between Indian and European bodies to extend cooperation in such areas as music, cinema, television and art. So that these recommendations can be put into practice, the EU and the Indian government should earmark sufficient resources.
Dans le même temps, il est nécessaire d'intensifier les liens entre les organes indiens et européens afin d'étendre la coopération dans des domaines tels que la musique, le cinéma, la télévision et les arts. Afin de garantir la mise en oeuvre de ces recommandations, les gouvernements des Quinze et de l'Inde devraient veiller à mettre à disposition des ressources suffisantes.

The members include the Government of Canada through the regional office of Indian and Northern Affairs Canada here in Nunavut, the Government of Nunavut through the Department of Economic Development and Transportation, Nunavut Tunngavik Inc., other regional Inuit associations, Inuit development corporations, chambers of commerce and other small non-profits that have a stake in specific sector development like in arts and crafts or fisheries, that sort of thing.
L'organisation comprend donc, effectivement, le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire du Bureau régional du ministère des Affaires indiennes et du Nord, ici au Nunavut, le gouvernement du Nunavut, par l'intermédiaire du ministère du Développement économique et des transports, la Nunavut Tunngavik Inc, d'autres associations inuites régionales, des sociétés de développement inuites, des Chambres de commerce ainsi que d'autres petites organisations à but non lucratif s'intéressant particulièrement à certains secteurs tels que l'artisanat ou les pêches.

The programme comprises: - improvement of the airport (upgrading of runway to international standards), the expansion of the capacity of the commercial port and the improvement of the road network; - improvement of major support infrastructures for business and industry, and particularly improved water supplies on the western coast and the development of a technology transfer centres; - a number of aid schemes for business start-ups, productive investment in industry, crafts and tourism, and the modernization of small businesses, industrial firms and farms; - development of human resources by support for training (including voational training) schemes; - encouragement of regional cooperation with other countries in the Indian Ocean. These operations reflect the priorities identified in the Community support framework negotiated with the national and regional authorities.
Il assure la continuité de l'effort de développement déjà entrepris avec l'aide communautaire depuis 1987 dans le cadre d'une opération intégrée de développement. Le programme comporte : - le renforcement de l'aéroport (mise aux normes internationales de la piste), l'accroissement de la capacité d'accueil du port de commerce et l'amélioration de la dotation en infrastructures routières; - l'amélioration des grandes infrastructures de support aux activités économiques, en particulier le basculement des eaux vers la côte ouest de l'île, le développement d'un centre de transfert de technologie; - de nombreuses aides à la création d'entreprises, à l'investissement productif dans l'industrie, l'artisanat et le tourisme, à la modernisation des PME/PMI et des exploitations agricoles; - la valorisation des ressources humaines par le soutien à l'effort de formation et de qualification professionnelle de la main-d'oeuvre; - l'encouragement à la coopération régionale avec les Etats situés dans la zone géographique de l'Océan indien.