Vertaling van "Indian Band and Reserve Schedule System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indian Band and Reserve Schedule System
Répertoire informatisé des bandes et des réserves indiennes

Indian Band and Reserve System
Système des bandes et des réserves indiennes

Schedule of Indian bands, reserves and settlements including membership and population
Répertoire des bandes, réserves et établissements indiens, effectif et population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is deplorable, and yet with all the funding the federal government sends to Indian bands on reserves to try to curb these problems, to address these concerns it still persists.
La situation est déplorable, et pourtant elle persiste malgré les fonds que le gouvernement fédéral verse aux bandes et aux réserves indiennes pour tâcher de combattre et juguler ces problèmes.

I do not think that an Indian band or reserve will be any different, and I feel very comfortable with the legislation.
Je ne pense pas qu'une bande indienne ou une réserve fera les choses bien différemment, et c'est pourquoi ce projet de loi ne m'inspire aucune crainte.

There were 600 participants at that conference, which highlighted the very significant need for increased housing and for the opportunity for lenders and their strategic and alliance partners to provide increased access to financing, both for Indian bands on reserve and for their members.
Il y a eu 600 participants à cette conférence, où l'on a souligné le besoin criant d'augmenter le nombre de logements et d'accroître la possibilité pour leurs prêteurs et leurs associés stratégiques de fournir un plus ample accès au financement aux bandes indiennes et à leurs membres sur les réserves.

An example of issues that may arise is that of the status of properties and municipalities that have been deemed by Indian bands as reserve property.
Je pourrais mentionner comme exemple la situation des propriétés dans les municipalités qui sont considérées par les bandes indiennes comme étant des propriétés situées dans des réserves.

Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to subsection 74(1) of the Indian Act, declared by the Indian Bands Council Election Order made on December 14, 1989Footnote that the council of each of the bands set out in the schedules to the Regulations in Part II of the schedule hereto shall, after December 14, 1989, be selected by elections to be held in accordance with the Act;
Attendu que, conformément au paragraphe 74(1) de la Loi sur les Indiens, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a, par l’Arrêté sur l’élection du conseil de bandes indiennes, pris le 14 décembre 1989Note de bas de page , déclaré qu’après le 14 décembre 1989, le conseil de chaque bande visée aux annexes du règlement qui figure à la partie II de l’annexe ci-après sera constitué au moyen d’élections tenues selon cette loi;

A. whereas, despite ongoing efforts, the aim outlined in Initiative 22 in the 2011 White Paper of enabling seamless multimodal door-to-door travel using intelligent systems for interoperable and multimodal scheduling, online reservation systems and smart ticketing has not yet been realised;
A. considérant que les efforts fournis n'ont pas encore permis d'atteindre l'objectif 22 du livre blanc de 2011, consistant à permettre des déplacements multimodaux continus de porte à porte, grâce à des systèmes intelligents, interopérables et multimodaux de programmation des horaires, de réservation en ligne et de billetterie;

(10) In order to allow new digital technologies to be deployed in the 900 MHz band in coexistence with GSM systems, Directive 87/372/EEC should be amended accordingly and the exclusive reservation of this band for GSM should be removed,
(10) Afin qu'il soit possible de déployer, dans la bande de fréquences de 900 MHz, de nouvelles technologies numériques en coexistence avec les systèmes GSM, il convient de modifier la directive 87/372/CEE en conséquence et de supprimer la réservation exclusive de cette bande au GSM,

(d) 'computerised reservation system' means a computerised system containing information about, inter alia, schedules, availability and fares, of more than one air carrier, with or without facilities to make reservations or issue tickets, to the extent that some or all of these services are made available to subscribers;
(d) "système informatisé de réservation", un système informatisé contenant des informations sur, notamment, les horaires, les places disponibles, les tarifs de plusieurs transporteurs aériens, et comprenant ou non des moyens d'effectuer des réservations ou d'émettre des billets, dans la mesure où tout ou partie de ces services sont mis à disposition des abonnés;

(d) 'computerised reservation system' means a computerised system containing information about, inter alia, schedules, availability, fares, and related services, of more than one air carrier, with or without facilities through which reservations may be made, or tickets may be issued, to the extent that some or all of these services are made available to subscribers;
(d) "système informatisé de réservation", un système informatisé contenant des informations sur, notamment, les horaires, les places disponibles, les tarifs, ainsi que les services connexes, de plusieurs transporteurs aériens disposant ou non de moyens de réservation ou d’émission de billets, dans la mesure où tout ou partie de ces services sont mis à dispositions des abonnés;