Traduction de «Indian Environmental Protection Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian Environmental Protection Branch
Direction générale de la protection de l'environnement des Indiens

Indian Environmental Protection Directorate
Direction de la protection de l'environnement des territoires indiens

Emergencies and Enforcement Branch [ Marine Environmental Protection Branch ]
Direction des urgences et de l'application de la loi [ Direction de la protection de l'environnement marin ]

Environmental Protection Branch
Division principale de la Protection de l'Environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, it is reported that the environmental protection branch, a key department that helps regulate polluting industries, is targeted for cuts consistent with the ongoing direction of federal-provincial harmonization.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, on rapporte que la Direction générale de la protection de l'environnement, un service clé qui aide à réglementer les industries polluantes, est la cible de compressions conformes à l'orientation que prend l'harmonisation fédérale-provinciale.

In your letter from the Alberta Environmental Protection Branch dated April 18, 1995, which is before the members of this committee, the Alberta minister makes the statement that it is unclear that the removal of MMT from gasoline will offer net environmental benefits.
Dans la lettre de la Direction de la protection de l'environnement de l'Alberta portant la date du 18 avril 1995, dont copie a été remise aux membres du comité, le ministre de l'Alberta dit que rien ne prouve que l'enlèvement du MMT dans l'essence comportera des avantages nets pour l'environnement.

Its 21 members represent the main branches of the fisheries and aquaculture industry (production, processing and trade), as well as consumer groups and organisations which deal with environmental protection and development.
Ses 21 membres représentent les principales branches de l'industrie de la pêche et de l’aquaculture (la production, la transformation et le commerce) ainsi que les groupes et des organisations de consommateurs qui s'occupent de la protection de l'environnement et du développement.

14. Is convinced that green sustainable jobs must not be a mere appendage, but that business and society as a whole must be sustainably organised; is aware that there is no branch of the economy that can be separated off and called ‘environmental protection’ or the ‘environment industry’, since the activity of environmental protection ties in with many traditional sectors such as the manufacturing industries, the construction industry and the service industries; calls, therefore, for the adoption, as a working definition, of the ILO's definition, according to which all jobs which promote sustainable development are green sustainable jobs; points out that the definition includes, firstly, jobs which directly reduce consumption of energy and resources, protect ecosystems and biodiversity and minimise waste production and air pollution and, secondly, all jobs which reduce the environmental footprint; recognises that, owing to the relative nature of the definition, the job potential cannot be definitively determined;
14. est convaincu que les emplois verts durables ne sauraient constituer un phénomène annexe, mais que l'ensemble de l'économie et de la société doit aspirer à une évolution basée sur le principe de durabilité; sait pertinemment qu'il n'existe pas de secteur d'activité clairement identifiable dédié à la «protection de l'environnement» ou à l'«industrie de l'environnement» car l'activité dite de protection de l'environnement englobe de nombreux secteurs traditionnels tels que l'industrie manufacturière, le BTP ou les services; invite par conséquent à adopter la définition de l'OIT, en vertu de laquelle tous les emplois propices au développement durable sont des emplois verts durables, comme définition opérationnelle; précise que cette définition englobe d'une part les emplois qui contribuent directement à la réduction de la consommation d'énergie et de matières premières, à la protection des écosystèmes et de la biodiversité et à la réduction de la production de déchets et de la pollution atmosphérique, et d'autre part l'ensemble des emplois qui permettent de réduire l'empreinte écologique; convient que le potentiel d'emplois ne peut être précisément circonscrit au vu de l'étendue de cette définition;

14. Is convinced that green sustainable jobs must not be a mere appendage, but that business and society as a whole must be sustainably organised; is aware that there is no branch of the economy that can be separated off and called ‘environmental protection’ or the ‘environment industry’, since the activity of environmental protection ties in with many traditional sectors such as the manufacturing industries, the construction industry and the service industries; calls, therefore, for the adoption, as a working definition, of the ILO’s definition, according to which all jobs which promote sustainable development are green sustainable jobs; points out that the definition includes, firstly, jobs which directly reduce consumption of energy and resources, protect ecosystems and biodiversity and minimise waste production and air pollution and, secondly, all jobs which reduce the environmental footprint; recognises that, owing to the relative nature of the definition, the job potential cannot be definitively determined;
14. est convaincu que les emplois verts durables ne sauraient constituer un phénomène annexe, mais que l'ensemble de l'économie et de la société doit aspirer à une évolution basée sur le principe de durabilité; sait pertinemment qu'il n'existe pas de secteur d'activité clairement identifiable dédié à la "protection de l'environnement" ou à l'"industrie de l'environnement" car l'activité dite de protection de l'environnement englobe de nombreux secteurs traditionnels tels que l'industrie manufacturière, le BTP ou les services; invite par conséquent à adopter la définition de l'OIT, en vertu de laquelle tous les emplois propices au développement durable sont des emplois verts durables, comme définition opérationnelle; précise que cette définition englobe d'une part les emplois qui contribuent directement à la réduction de la consommation d'énergie et de matières premières, à la protection des écosystèmes et de la biodiversité et à la réduction de la production de déchets et de la pollution atmosphérique, et d'autre part l'ensemble des emplois qui permettent de réduire l'empreinte écologique; convient que le potentiel d'emplois ne peut être précisément circonscrit au vu de l'étendue de cette définition;

The Environmental Protection Branch is also slated for further cuts.
La Direction générale de la protection de l'environnement doit aussi subir de nouvelles compressions.

I've been with the environmental protection branch since 1995 myself, personally, yes.
Pour ma part, je travaille au sein de la direction générale de la protection de l'Environnement depuis 1995.

That's not enforcement; that's total environmental protection branch.
Cela s'applique à toute la direction générale de la protection de l'environnement, pas seulement à l'application de la loi.