Traduction de «Indian and Inuit Art Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indian and Inuit Art Centre
Centre d'art indien et inuit

Transitions II: Contemporary Indian and Inuit Art of Canada
Transitions II : l'art contemporain des indiens et des inuits du Canada

Indian and Inuit Art Gallery
Galerie d'Art amérindien et inuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Indian and Inuit Art Centres of Indian and Northern Affairs are responsible for the preservation, development, and promotion of Indian and Inuit art for their collection through acquisition, loan, exhibitions, and promotion.
Mon nom est Viviane Gray et je suis gestionnaire des Centres d'art indien et inuit aux Affaires indiennes et du Nord Canada.

The Indian and Inuit Art Centres programs have existed since the early 1960s at Indian and Northern Affairs.
Les programmes des Centres d'art indien et inuit sont en place aux Affaires indiennes et du Nord Canada depuis le début des années 1960.

There was also a workshop held in Ottawa with the Inuit Art Foundation, entitled Connecting Cultures and the Business of Art. In fact, the reason we worked on this project was that the Russian Federation for Indigenous People felt that the Indian and Inuit Art Centres at Indian and Northern Affairs and the Inuit Art Foundation were the model organizations and institutions for what they are trying to do in Russia.
Nous avons également organisé un atelier à Ottawa avec la Fondation d'art inuit, intitulé « Connecting Cultures and the Business of Art ». En fait, la raison pour laquelle nous avons collaboré à ce projet était que la Fédération russe des peuples autochtones estimait que les Centres d'art indien et inuit d'Affaires indiennes et du Nord Canada et la Fondation d'art inuit étaient des organisations et des institutions modèles pour ce qu'elle voulait faire en Russie.

Today, pursuant to Standing Order 108(2), this is a study on the Indian art acquisition program, and we welcome Ms. Gray, manager of the Indian and Inuit Art Centres, in the corporate services sector.
Aujourd'hui, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous procédons à l'étude du Programme d'acquisition de l'art indien. Nous accueillons Mme Gray, gestionnaire des Centres d'art indien et inuit, du Secteur des services ministériels.

How does the Indian and Inuit Art Centre fit into the mandate of Indian and Northern Affairs?
Quel est le lien entre la Collection d'art indien et inuit et le mandat d'Affaires indiennes et du Nord Canada?

Aside from the famed Indian Institutes of Technology and the Indian Institutes of Management, there are approximately 20 other centres of excellence in science, engineering, medicine and the arts.
Parallèlement aux instituts indiens de gestion et aux célèbres instituts indiens de technologie, il existe une vingtaine d’autres centres d’excellence opérant dans les domaines de la science, de l’ingénierie, de la médecine et des arts.

Aside from the famed Indian Institutes of Technology and the Indian Institutes of Management, there are approximately 20 other centres of excellence in science, engineering, medicine and the arts.
Parallèlement aux instituts indiens de gestion et aux célèbres instituts indiens de technologie, il existe une vingtaine d'autres centres d'excellence opérant dans les domaines de la science, de l'ingénierie, de la médecine et des arts.