Vertaling van "Indicator window " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicator window
guichet d'indicateur

indicator window
indicateur de niveau

barometric pressure indicator | altimeter setting window | borometric indicator window | barometric dial
fenêtre de calage barométrique | fenêtre de calage altimétrique

altimeter setting window [ barometric indicator window | barometric dial | barometric pressure indicator ]
fenêtre de calage altimétrique [ fenêtre de calage barométrique ]

frequency indicator window [ frequency window ]
fenêtre d'affichage de fréquence [ fenêtre fréquence ]

frequency indicator window | frequency window
fenêtre d'affichage de fréquence | fenêtre fréquence

bay window | bow window | compass window | oriel window
bretêche | bretêque

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it does correspond to an existing investment window, the IFI will develop a full proposal, indicating all the relevant modalities, including the additionality of the portfolio, the suggested guarantee conditions, etc.).
Si le portefeuille correspond à un volet d'investissement existant, l'IFI élabore une proposition complète indiquant l'ensemble des modalités applicables, y compris le critère d'additionnalité du portefeuille, les conditions suggérées en matière de garanties, etc.

For the SME window, these are indicative estimates.
Pour le volet PME, il s'agit d'estimations indicatives.

also taking into account the results of the Ex-Ante Assessment and the discussions with relevant institutions and market players in order to define the amount of public resources to allocate to the Dedicated Window[s], the Dedicated Window[s] is endowed with an indicative MS Contribution equal to [] EUR million; the indicative EU Contribution in the 2014-2016 period is envisaged to be up to [] EUR million;
En tenant compte également des résultats de l'évaluation ex ante et des discussions menées avec les institutions concernées et les acteurs du marché en vue de déterminer le montant des ressources publiques à allouer au[x] guichets[s] spécifique[s], le[s] guichet[s] spécifique[s] est [/sont] doté[s] d'une contribution de l'État membre d'un montant indicatif de [] millions d'EUR; le montant indicatif prévu de la contribution de l'Union au cours de la période 2014-2016 est de [] millions d'EUR au maximum.

These "windows" indicate the financing and enable tracking of all climate change related projects funded by the EU,the European Investment Bank and other European Finance Institutions through these facilities.
Ces guichets fournissent des indications en matière de financement et permettent le suivi de l'ensemble des projets liés au changement climatique financés par l'UE, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières européennes au moyen de ces facilités.

the proposed bidding windows, individual volumes, auction dates indicating the occurrence of relevant public holidays, as well as the auctioned product, payment and delivery dates of the allowances to be auctioned in individual auctions in a given calendar year and any other information necessary for the Commission to assess whether the proposed auction calendar is compatible with the auction calendar of the auction platforms appointed pursuant to Article 26(1) or (2) as well as other auction calendars proposed by other Member States not participating in the joint action provided for in Article 26 but opting to appoint their own auction platforms.
les fenêtres d'enchère, les volumes et les dates envisagés pour chacune des séances d’enchères prévues pour une année civile donnée (avec mention des jours fériés à prendre en considération), ainsi que le produit mis aux enchères, les dates de paiement et de livraison des quotas à mettre aux enchères lors de chaque séance, et toute autre information nécessaire à la Commission pour vérifier si le calendrier d’enchères proposé est compatible avec celui des plates-formes désignées en vertu de l'article 26, paragraphes 1 ou 2, et avec d'autres calendriers d’enchères proposés par d'autres États membres ne participant pas à l'action commune prévue par l'article 26 mais ayant choisi de désigner leurs propres plates-formes.

It is a narrow window, but as my colleagues have indicated, it's a window that is too early for the private sector, by and large, because it is still somewhat risky.
C’est une ouverture étroite, mais comme l’ont signalé mes collègues, le secteur privé n’y est pas préparé, puisque, dans une large mesure, il reste qu’elle comporte certains risques.

In the Netherlands, Estonia and Slovenia, the unit price needs not be indicated for products used in window-dressing.
Aux Pays-Bas, en Estonie et en Slovénie, le prix à l’unité de mesure ne doit pas être indiqué pour les produits en vitrine.

Scientific information indicates that, for cod, towed gears without exit window and with normal diamond knotted netting in the codend and the extension piece are less selective than those with the BACOMA type exit window or where the netting in the codend and extension piece is turned 90°.
Les données scientifiques indiquent que, pour le cabillaud, les engins traînants non munis d'une fenêtre d'échappement et dotés d'une nappe de filet nouée normale à mailles losanges dans le cul de chalut et la rallonge sont moins sélectifs que ceux qui disposent d'une fenêtre d'échappement de type «BACOMA» ou dont la nappe de filet dans le cul de chalut et la rallonge a subi une rotation de 90°.

The meaning of the values indicated must be displayed clearly, legibly and unambiguously, near the windows of all indicating devices.
À proximité des voyants de tous les dispositifs indicateurs, les significations des valeurs indiquées doivent figurer de manière visible, lisible et non ambigüe.

2.13. When an indicating mechanism has several elements and when only a pan of the scale of the second and subsequent elements is visible in the windows, the movement of the latter elements must be discontinuous.
2.13. Lorsqu'un dispositif indicateur comporte plusieurs éléments et que seulement une partie des échelles du second élément et des suivants est visible dans des fenêtres, le mouvement de ces derniers éléments doit être discontinu.