Traduction de «Individual pursuit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual pursuit | individual pursuit race
course de poursuite individuelle | poursuite individuelle

men's individual pursuit
poursuite individuelle (H)

4000m individual pursuit
poursuite individuelle (4km)

3000m individual pursuit
poursuite individuelle (3km)

obstacle to the individual pursuit
entrave à l'exercice individuel

skiathlon | skiathlon event | skiathlon competition | pursuit | double pursuit | pursuit competition | pursuit race
skiathlon | épreuve de skiathlon | poursuite | double poursuite | épreuve de poursuite | duathlon

cross-border hot pursuit | hot pursuit
poursuite transfrontalière

cross-border hot pursuit | hot pursuit
poursuite transfrontalière | poursuite

team pursuit | team pursuit race
course de poursuite par équipes | poursuite par équipes

individual axle-drive | individual drive | individual transmission
transmission individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress at EU level can support and facilitate the actions of individual Member States in the pursuit of their respective growth strategy objectives and help to provide a solid overall framework for strengthening revenue collection, fighting fraud, and ensuring fair and sound conditions of competition.
Les progrès accomplis au niveau de l'UE peuvent soutenir et faciliter les mesures adoptées individuellement par les États membres en vue d'atteindre les objectifs relevant de leurs stratégies de croissance respectives et contribuer à établir un cadre global robuste pour une meilleure perception des recettes, la lutte contre la fraude et la mise en place de conditions de concurrence saines et équitables.

In that scenario, it is possible that enabling the commission to have a more proactive role in advancing anti-discrimination measures and concerns could deal with the kind of problem you identified where there has not been aggressive individual pursuit of that complaint but there is, nevertheless, a very observable condition of discrimination.
Ainsi, en permettant à la commission de jouer un rôle plus actif dans l'application des mesures anti-discrimination, on pourrait régler le genre de problème dont vous avez parlé où les victimes d'un acte discriminatoire, pourtant très évident, n'agissent pas de façon assez vigoureuse.

Mr. Michael Pierce: There is a real administration of justice concern here, which is, we'd certainly rather have the police spending their time actively solving crimes than having to pursue the arrested individuals in all of these cases where it may be much more efficient to pursue a summons, have the individual report, and take the sample in that way, rather than using police resources for the pursuit and arrest of all these individuals.
M. Michael Pierce: Il y a un véritable problème d'administration de la justice ici, car il est bien préférable que la police consacre son temps à la résolution des crimes plutôt que d'avoir à courir après les personnes arrêtées dans toutes ces affaires alors qu'il serait éventuellement bien plus efficace de délivrer une citation à comparaître, de faire en sorte que la personne se présente et de prélever un échantillon de cette manière, sans que la police ait à consacrer des ressources à la poursuite et à l'arrestation de toutes ces personnes.

Investment firms authorised under Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments and credit institutions authorised under Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions should not be required to obtain an authorisation under this Directive in order to provide investment services such as individual portfolio management in respect of AIFs.
Les entreprises d’investissement agréées au titre de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d’instruments financiers et les établissements de crédit agréés au titre de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice ne devraient pas être tenues d’obtenir un agrément au titre de la présente directive pour pouvoir proposer des services d’investissement, tels que la gestion individuelle de portefeuille, en rapport avec des FIA.

Without prejudice to the credit risk provisions of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions , creditors should bear the responsibility of checking individually the creditworthiness of the consumer.
Sans préjudice des dispositions en matière de risque de crédit de la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice , les prêteurs devraient avoir la responsabilité de vérifier la solvabilité de chaque consommateur cas par cas.

The object of this Annex is thus to help authorities, institutions and individuals in their pursuit of the aims of Directive 86/609/EEC in this matter.
La présente annexe a pour but d'aider les autorités, les institutions et les individus dans leur poursuite des objectifs de la directive 86/609/CEE.

1. Community technical and financial assistance in pursuit of the specific aims set out in point (a) of Article 1(2) may be undertaken in response to a situation of urgency, crisis or emerging crisis, a situation posing a threat to democracy, law and order, the protection of human rights and fundamental freedoms, or the security and safety of individuals, or a situation threatening to escalate into armed conflict or severely to destabilise the third country or countries concerned.
1. Une aide communautaire technique et financière dans le cadre des objectifs particuliers visés à l'article 1, paragraphe 2, point a), peut être engagée pour répondre à une situation d'urgence, de crise ou de crise émergente, à une situation constituant une menace pour la démocratie, l'ordre public, la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales ou la sécurité et la sûreté des personnes, ou à une situation menaçant d'évoluer en conflit armé ou de déstabiliser gravement le pays ou les pays tiers concernés.

As I understand the little bit of history that I know, it is not accidental that the Constitution of the United States — and this is not precise — states that the Constitution's role is to preserve the life, liberty and pursuit of happiness of the individual.
Si je comprends bien le peu d'histoire que je connais, il n'est pas accidentel que la Constitution des États-Unis — et ce n'est pas précis — prévoie que le rôle de la Constitution est de protéger la vie, la liberté et la quête du bonheur des citoyens.

Stalking,'' commonly defined as " malicious, repeated and unwanted pursuit or harassing of an individual,'' has always been a serious crime in Canada.
Le harcèlement criminel, qui est défini communément comme le fait de «volontairement harceler ou poursuivre quelqu'un avec malice et de façon répétée», a toujours été un crime grave au Canada.

I note from the agreement that the eligible use of moneys from the band compensation and development account are intended to provide and improve individual family and community self-reliance and include the following: resource rehabilitation and development to support increased viability of traditional and commercial resource pursuits and other resource harvesting; cultural and social support and development initiatives; business, economic and employment development initiatives; community infrastructure and housing development and reasonable, technical, legal and management activities in respect of the pursuit of band goals and objectives, including the implementation of this agreement.
À la lecture de l'accord, je constate que l'usage admissible des sommes prélevées sur le fonds d'indemnisation et de développement est d'assurer ou d'améliorer l'autonomie individuelle, familiale et communautaire, grâce à ce qui suit: la revalorisation et le développement des ressources en vue d'une plus grande viabilité des initiatives de soutien et de développement sur les plans culturel et social; les initiatives commerciales, économiques et de création d'emplois; l'infrastructure communautaire, la promotion immobilière et les activités techniques, juridiques et de gestion conformes aux objectifs et buts poursuivis par la bande, y compris la mise en oeuvre de cet accord.