Traduction de «Individual start race » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual start race
compétition au départ contre la montre

individual start | single start | interval start
départ individuel | départ échelonné

individual pursuit | individual pursuit race
course de poursuite individuelle | poursuite individuelle

individual points race | points race
course aux points | course de points | course individuelle par points

individual start competition
compétition de départ individuel

individual start
départ individuel

individual start
départ contre la montre [ départ individuel ]

normal racing start
départ conventionnel

scheduled start of a race
départ prévu d'une course

postponement | postponed race | postponement of start
course remise | remise d'une course | course retardée | ajournement de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It stops short of racial profiling, because racial profiling would take race as a starting point for identifying an individual.
C’est à la limite du profilage racial car celui-ci sert de point de départ à l’établissement de l’identité d'une personne.

I think that there is no point in starting with individual problems, such as the question of hushkits or bananas, because this is a race you can never win. Just as you think you have got one problem sorted, another two spring up.
Je veux dire par là que l'ébauche de solutions à des questions individuelles, comme la question des hushkits ou des bananes, ne peut pas être le point de départ décisif ; en effet, ceci est une course, que l'on ne peut jamais gagner, car lorsque l'on a résolu un problème, deux nouveaux problèmes surgissent.

Now we, in struggling for freedom, start from the group.We wish to save the nation and the race, and so we cannot but demand that each individual sacrifice his own freedom in order to preserve the freedom of the group.
Nous, maintenant, dans notre lutte pour la liberté, prenons le groupe comme point de départ [.] Comme nous voulons sauver la nation et la race, nous ne pouvons qu'exiger de chaque individu qu'il sacrifie sa propre liberté afin de préserver celle du groupe.

By section 16 of the Canadian Human Rights Act, what started out as categorizations of Canadians simply for the purpose of defining prohibited grounds of discrimination have become special entitlements for groups of disadvantaged individuals defined essentially in terms of their race, ethnic origin, colour, religion, age, sex, et cetera, and if this bill were passed, sexual orientation.
Avec l'article 16 de la Loi canadienne sur les droits de la personne, ce qui a débuté comme une catégorisation des Canadiens simplement pour définir les motifs de distinction illicite a pris l'allure de droits spéciaux accordés à des catégories de personnes défavorisées définies essentiellement selon la race, l'origine ethnique, la couleur, la religion, l'âge, le sexe et ainsi de suite et, si le projet de loi est adopté, l'orientation sexuelle.