Traduction de «Industrial Biotechnology Association Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BIOTECanada [ Industrial Biotechnology Association of Canada | Canadian Institute of Biotechnology ]
BIOTECanada [ Association canadienne de l'industrie de la biotechnologie | Institut canadien de la biotechnologie ]

Industrial Biotechnology Association
Industrial Biotechnology Association

Freight Management Association of Canada [ FMA | Canadian Industrial Transportation Association | Canadian Industrial Transportation League | Canadian Industrial Traffic League ]
Association canadienne de gestion du fret [ AGF | Association canadienne de transport industriel | Ligue canadienne de transport industriel | Ligue canadienne du trafic industriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This morning for witnesses we have Joyce Groote from the Industrial Biotechnology Association of Canada; Jack Wilkinson, president, and Garth Sundeen, science officer, from the CFA; André Gravel and Margaret Kenny from the Canadian Food Inspection Agency; and Tony Zatylny, vice-president of crop production from the Canola Council of Canada.
Nous accueillons Mme Joyce Groote de l'Association canadienne de l'industrie de la biotechnologie; M. Jack Wilkinson, président, et M. Garth Sundeen, scientifique, de la Fédération canadienne de l'agriculture; le D André Gravel et Mme Margaret Kenny de l'Agence canadienne d'inspection des aliments; et M. Tony Zatylny, vice-président, Récolte, du Conseil canadien du canola.

Ms. Joyce Groote (President, Industrial Biotechnology Association of Canada): Yes, I do.
Mme Joyce Groote (présidente, Association canadienne de l'industrie de la biotechnologie): Oui.

First of all, I would like to introduce myself and my organization. I'm with the Industrial Biotechnology Association of Canada.
Permettez-moi tout d'abord de vous présenter l'organisation pour laquelle je travaille, l'Association canadienne de l'industrie de la biotechnologie.

Created at the beginning of 2000, comprising 38 European organisations, it was extended quickly to the EFTA countries, to the applicant countries and to third countries (in particular USA, Canada and Australia) as well as to industry, which are associated with the non confidential work of the network.
Créé début 2000, regroupant 38 organismes européens, il s'est rapidement ouvert aux pays de l'AELE, aux pays candidats et à des pays tiers (notamment les USA, le Canada et l'Australie) ainsi qu'à l'industrie qui sont associés aux travaux non confidentiels du réseau.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee proceeded to a study relating to Biotechnology in Agriculture and Agri-Food Joyce Groote from the Industrial Biotechnology Association of Canada made an audiovisual presentation and answered questions.
Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité réalise une étude sur la biotechnologie dans le domaine de l’agriculture et de l’agroalimentaire. Joyce Groote de l’Association canadienne de l’industrie de la biotechnologie fait une présentation audiovisuelle et répond aux questions.

Witnesses: From the Industrial Biotechnology Association of Canada (IBAC): Joyce Groote, President.
Témoins : De l'Association canadienne de l'industrie de la biotechnologie (ACIB) : Joyce Groote, présidente.

4. Considers it important to inform the public that biotechnology offers opportunities in various fields: from health to agriculture, from industry to alternative energy resources; opposes the view that, in medicine, genetic technology and biotechnology are primarily associated with opportunities, whereas in agriculture they are primarily associated with risks; is much more inclined to believe that in both areas there are major opportunities which should be taken advantage of, but also significant risks which need to be reduced by means of appropriate legislation;
4. juge important d'expliquer à la population que la biotechnologie offre des possibilités dans divers domaines: de la santé à l'agriculture, de l'industrie aux sources d'énergie alternative; s'oppose à la conception qui associe essentiellement le génie génétique et la biotechnologie à des opportunités dans le domaine médical et à des risques dans le domaine agricole; est bien plus enclin à croire que dans les deux domaines, il existe des opportunités majeures, dont il y a lieu de tirer parti, mais également des risques importants, qu'il convient de réduire au moyen d'une législation appropriée;

4. Considers it important to inform the public that biotechnology offers opportunities in various fields: from health to agriculture, from industry to alternative energy resources; opposes the view that, in medicine, genetic technology and biotechnology are primarily associated with opportunities, whereas in agriculture they are primarily associated with risks, is much more inclined to believe that in both areas there are major opportunities which should be taken advantage of, but also significant risks which need to be reduced by means of appropriate legislation;
4. juge important d'expliquer à la population que la biotechnologie offre des possibilités dans divers domaines: de la santé à l'agriculture, de l'industrie aux sources d'énergie alternative; s'oppose à la conception qui associe essentiellement le génie génétique et la biotechnologie à des opportunités dans le domaine médical et à des risques dans le domaine agricole; est bien plus enclin à croire que dans les deux domaines, il existe des opportunités majeures, dont il y a lieu de tirer parti, mais également des risques importants, qu'il convient de réduire au moyen d'une législation appropriée;

It is not only the USA: Brazil, Canada, China, India, Israel, Japan, Thailand, Singapore are all embracing biotechnology and actively promoting their indigenous industries.
Mais il ne s'agit pas que des USA : le Brésil, le Canada, la Chine, l'Inde, Israël, le Japon, la Thaïlande, Singapour embrassent tous la biotechnologie et promeuvent activement leurs industries locales.