Traduction de «Industrial Reconstruction Institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Industrial Reconstruction Institute | IRI [Abbr.]
Institut pour la reconstruction industrielle | IRI [Abbr.]

Industry and Humanity: A Study in the Principles Underlying Industrial Reconstruction
Industry and Humanity: A Study in the Principles Underlying Industrial Reconstruction

Industrial Reconstruction Organisation | IRO [Abbr.]
Organisation de reconstruction industrielle | ORI [Abbr.]

Industrial Materials Institute [ IMI | Industrial Materials Research Institute ]
Institut des matériaux industriels [ IMI | Institut de génie des matériaux ]

Institutional Assistance Program [ Institutional Assistance Program: Business Institutes | Industrial Research Institutes Program ]
Programme d'aide aux institutions [ Programme d'aide aux institutions: les instituts d'administration | Programme des instituts de recherche industrielle ]

municipal wastes (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) including separately collected fractions | municipal wastes and similar commercial,industrial and institutional wastes including separately collected fractions
déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément

industry-based institution
association industrielle

industrial research institute
institut de recherche industrielle

catering cook | catering worker | industrial cook | institutional cook
cuisinière en industrie | cuisinière industrielle | agente de préparation en industrie | cuisinier industriel/cuisinière industrielle

thrift institution | thrift society | thrift industry
association d'épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Prime Minister Prodi comes before us as a former President of the European Commission with an entirely negative balance sheet: enlargement, the euro, China, reform; it looks like the balance sheet of the Industrial Reconstruction Institute!
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Prodi se présente devant nous en sa qualité d’ancien président de la Commission européenne au bilan tout à fait négatif: élargissement, euro, Chine, réformes . cela ressemble au bilan de l’institut pour la reconstruction industrielle (IRI).

The JESSICA investment portfolio in Pomorskie may include projects with the following objectives: revitalisation of urban areas, regeneration of large elements of dilapidated or de-capitalised urban infrastructure (with particular emphasis on buildings with significant historic or architectural value), enhancement of business environment institutions, revitalisation of post-military and post-industrial areas, development and integration of effective and sustainable public transport, development of energy infrastructure including investments in energy efficiency and renewable energy schemes (e.g. construction, extension or reconstruction of facilities for the production and distribution of renewable energy), as well as the improvement of the cities’ competitiveness through the stimulation of their economic potential.
Le portefeuille d’investissements JESSICA en Poméranie pourra comprendre des projets relevant des domaines suivants : revitalisation de zones urbaines, rénovation de parties importantes d'infrastructures urbaines dégradées ou dévalorisées (et plus spécialement d’édifices ayant une valeur historique ou architecturale particulière), renforcement de l’environnement institutionnel des entreprises, revitalisation d'anciennes zones militaires et industrielles, mise en place et intégration de transports publics performants et durables, mise en place d'infrastructures énergétiques avec investissements dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables (par exemple, construction, extension ou reconstruction d’équipements pour la production et la distribution d’énergie de source renouvelable) et, enfin, amélioration de la compétitivité des villes par la stimulation de leur potentiel économique.

whereas the EU has played an active role in supporting counter-narcotics efforts from the outset of the reconstruction process, without achieving any significant results in restricting the pervasive influence of the drugs industry on the economy, the political system, state institutions and society,
considérant que l'Union européenne a joué un rôle actif dans le soutien des efforts de lutte contre les stupéfiants dès le début du processus de reconstruction sans être parvenue à ce jour à juguler réellement la pénétration de l'économie, du système politique, des institutions de l'État et de la société par l'industrie de la drogue,

R. whereas the EU has played an active role in supporting counter-narcotics efforts from the outset of the reconstruction process, without achieving any significant results in restricting the pervasive influence of the drugs industry on the economy, the political system, state institutions and society,
R. considérant que l'Union européenne a joué un rôle actif dans le soutien des efforts de lutte contre les stupéfiants dès le début du processus de reconstruction sans être parvenue à ce jour à juguler réellement la pénétration de l'économie, du système politique, des institutions de l'État et de la société par l'industrie de la drogue,

As you know, the Terni plant was sold in 1994 as part of the process of privatisation promoted by the Institute for Reconstruction of Industry (IRI), subject to a guarantee that its activities would continue in Italy and that jobs would be protected.
Comme vous le savez, l’usine de Terni a été vendue en 1994 dans le cadre du processus de privatisation encouragé par l’Institut pour la reconstruction industrielle (IRI), avec la garantie de maintenir ses activités en Italie et de protéger les emplois.

The Commission today decided to open a procedure under article 93(2) of the Treaty to investigate whether the proposed capital injection of 1500 billion lire by the Institution for Industrial Reconstruction (IRI) into the airline Alitalia is compatible with the Treaty rules regarding state aid in the aviation sector.
La Commission a décidé aujourd'hui d'engager une procédure au titre de l'article 93, paragraphe 2 du Traité pour vérifier si le milliard et demi de lires que l'Institut pour la Reconstruction industrielle (IRI) propose d'injecter dans la compagnie Alitalia est compatible avec les règles du Traité relatives aux aides d'État dans le secteur de l'aviation.

Already in 1995, the Government officially asked the Commission to use the remaining 80 MECU from the 7th EDF to partially fund (55 MECU) the reconstruction programme it was preparing with the support of UNDP, and two specific projects under appraisal (Non-industrial fisheries in Namibe- 11 MECU, and Support to the Tchivinguiro Institute- 8 MECU).
En 1995 déjà, le gouvernement a officiellement demandé à la Commission d'utiliser les 80 millions d'écus restants du 7e FED pour financer partiellement (55 millions d'écus) le programme de reconstruction qu'il prépare avec l'appui du PNUD ainsi que deux projets spécifiques en cours d'évaluation (pêche non industrielle à Namibe: 11 millions d'écus; appui à l'institut Tchivinguiro: 8 millions d'écus).