Vertaling van "Industrial and intellectual property " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrial and intellectual property [ intellectual and industrial property ]
propriété industrielle et intellectuelle [ propriété intellectuelle et industrielle ]

Industrial and Intellectual Property Specialist
Spécialiste de la propriété intellectuelle et industrielle

industrial and intellectual property institute
institut de propriété industrielle et intellectuelle

intellectual property license [ intellectual property licence | license of intellectual property | licence of intellectual property ]
licence de propriété intellectuelle

intellectual property right | IPR | intellectual right | IR | intellectual property | IP
droit de propriété intellectuelle | DPI | droit intellectuel | DI | propriété intellectuelle | PI

intellectual property core | IP core | intellectual property block | IP block
bloc de propriété intellectuelle | bloc de PI

intellectual property [ intellectual property right ]
propriété intellectuelle [ droit intellectuel ]

procedures concerning the enforcement of intellectual property rights | procedures to enforce intellectual property rights
procédures destinées à faire respecter les droits de propriété intellectuelle | procédures visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle

International Bureau | International Bureau of Intellectual Property | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation | International Bureau of WIPO | WIPO Secretariat
Bureau International | Bureau International (PCT) | Bureau international de l'OMPI | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

intellectual property block | IP block | IP core
bloc de propriété intellectuelle | BPI | bloc de PI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Industrial and intellectual property Failure of the Competitiveness Council to agree an affordable Community Patent.
Propriété industrielle et intellectuelle L’échec du Conseil Compétitivité à s’accorder sur un brevet communautaire abordable.

Whilst views may differ on the design of the most effective framework, most agree that Europe's current industrial and intellectual property rights regime has failed to keep pace with fast (single) market integration, rapid technological change and changing business methods.
Si les avis peuvent diverger sur la conception du cadre le plus efficace, la plupart s'accordent pour dire que le régime actuel de l'Europe en matière de droits de propriété intellectuelle et industrielle n'a pas réussi à suivre le rythme de l'intégration rapide du marché (unique), l'évolution technologique rapide et les méthodes commerciales changeantes.

EUROVOC descriptor: industrial policy intellectual property single market sustainable development competition
Descripteur EUROVOC: politique industrielle propriété intellectuelle marché unique développement durable concurrence

EUROVOC descriptor: audiovisual industry free movement of goods industrial counterfeiting intellectual property approximation of laws computer piracy information system audiovisual piracy copyright Internet
Descripteur EUROVOC: industrie de l'audiovisuel libre circulation des marchandises contrefaçon propriété intellectuelle rapprochement des législations piratage informatique système d'information piratage audiovisuel droit d'auteur Internet

adopt rules on industrial policy, intellectual property rights and the dissemination of information in agreement with the Commission.
d'adopter des règles relatives à la politique industrielle, aux droits de propriété intellectuelle et à la diffusion des connaissances, en accord avec la Commission.

There are many other aspects that we have revised from the Commission's initial proposal, such as, for example, the reduction of procedures and costs for the applicant, in order to speed up and guarantee respect for their intellectual property rights; the simplification of the guarantees to be provided by the applicant in the event of defending their industrial or intellectual property rights; the establishment of compensation in the event of an infringement of industrial or intellectual property and, finally, considerations relating to the destruction of objects used for counterfeiting or the counterfeit objects themselves.
De nombreux autres aspects de la proposition initiale de la Commission ont été révisés, tels que la réduction des procédures et des coûts pour la partie requérante, afin d’accélérer et de garantir le respect de ses droits de propriété intellectuelle; la simplification des garanties que doit fournir la partie requérante dans le cadre de la défense de ses droits de propriété industrielle ou intellectuelle; la fixation d’une indemnisation en cas de violation de la propriété industrielle ou intellectuelle et, enfin, certaines considérations relatives à la destruction des objets utilisés pour la contrefaçon ou les objets contrefaits eux-mêmes.

In fact, creativity, which is one of the main factors of competitiveness in our economic system, is being prevented by counterfeiters because they are affecting the industrial and intellectual property rights.
En fait, la créativité, un des facteurs cruciaux de la concurrence dans notre système économique, est entravée par la contrefaçon, dans la mesure où celle-ci affecte les droits de propriété industrielle et intellectuelle.

The directive on the application of industrial and intellectual property rights is therefore an important instrument in combating the phenomenon and must be quickly adopted before the accession of the new countries, where counterfeiting and piracy are particularly widespread.
La directive sur le respect des droits de propriété industrielle et intellectuelle constitue, dès lors, un instrument important en vue de combattre ce phénomène, c’est pourquoi il convient de l’adopter au plus vite, avant l’entrée des nouveaux pays, où la contrefaçon et la piraterie sont largement répandues.

There were also discussions about publishing, which Mrs Flesch mentioned: ecommerce and industrial and intellectual property rights were discussed.
On y a aussi parlé des questions liées à l’édition qu’évoquait Mme Flesch : commerce électronique, droits industriels et droits d’auteur.

There were also discussions about publishing, which Mrs Flesch mentioned: e commerce and industrial and intellectual property rights were discussed.
On y a aussi parlé des questions liées à l’édition qu’évoquait Mme Flesch : commerce électronique, droits industriels et droits d’auteur.