Traduction de «Industrial employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial employment and occupational developments within industrial sectors
emploi par secteur d'activité et évolution de la composition professionnelle dans les différents secteurs d'activité

Community Industries Employment Vocational Association Inc. [ Community Industries Employment Vocational Association Incorporated ]
Community Industries Employment Vocational Association Inc. [ Community Industries Employment Vocational Association Incorporated ]

manufacturing employment [ industrial employment ]
emploi manufacturier [ emploi industriel ]

Federal Act of 13 March 1964 on Employment in Business, Trade and Industry | Employment Act [ EmpA ]
Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce | Loi sur le travail [ LTr ]

Ministry of Industry and Commerce | Ministry of Industry, Employment and Communication
Ministère de l'industrie et du commerce | ministère de l'industrie, de l'emploi et des communications

Chemical Industry Employers Federation
Fédération des employeurs de l'industrie chimique

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment
Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | Convention sur l'âge minimum (industrie), de 1919 (C5)

Employment detail
détail de l'emploi

Ordinance 4 of 18 August 1993 to the Employment Act (Industrial Plants, Planning Approval and Operating Licences) [ EmpO 4 ]
Ordonnance 4 du 18 août 1993 relative à la loi sur le travail (Entreprises industrielles, approbation des plans et autorisation d'exploiter) [ OLT 4 ]

employment tribunal | labour court | industrial tribunal
Tribunal de prud'hommes | Tribunal des prud'hommes | Chambre des prud'hommes | Conseil de prud'hommes | Tribunal du travail | Conseil des prud'hommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the European SMEs are relatively small companies, whereas the US biotechnology industry started earlier, produces more than three times the revenues of the European industry, employs many more people (162.000 against 61.000), is much more strongly capitalised and in particular has many more products in the pipeline.
Néanmoins, les PME européennes sont de taille relativement réduite, alors que le secteur de la biotechnologie aux États-Unis a démarré plus tôt, génère trois fois plus de revenus qu'en Europe, emploie beaucoup plus de personnes (162 000 contre 61 000), est doté de capitaux bien plus élevés et, surtout, comporte beaucoup plus de produits en cours d'élaboration.

(FR) European industry still represents 18% of total employment, despite a reduction in industrial employment of some 0.5% per year during the period 1995-2007, whereas employment in business services has recorded an annual growth rate of 4.5%.
L’industrie européenne représente toujours 18 % de l’emploi total en dépit d’une réduction de l’emploi industriel de quelque 0,5 % par an au cours de la période 1995-2007, alors que l’emploi dans les secteurs des services commerciaux a enregistré une croissance annuelle de 4,5 %.

All cross-industry employer organisations agree that the current rules are too rigid and complex, and stress the need to amend the SIMAP-Jaeger case law in particular, as well as the recent rulings on paid annual leave[6].
Toutes les organisations patronales interprofessionnelles reconnaissent que les règles actuelles sont trop rigides et trop complexes, et soulignent la nécessité de revoir en particulier la jurisprudence SIMAP-Jaeger, ainsi que les arrêts récents concernant les congés payés annuels[6].

G. whereas the European automotive industry employs 12 million workers directly and indirectly, that is 6 % of the employed population in the European Union, and millions of those jobs are today at risk, many of which are highly skilled-jobs which should not be lost,
G. considérant que l'industrie automobile européenne emploie, directement et indirectement, 12 millions de personnes, soit 6 % de la population active dans l'Union, et que des millions de ces emplois sont actuellement menacés, dont beaucoup sont des emplois hautement qualifiés qui ne devraient pas être perdus,

D. whereas the European car industry employs 10 million workers directly and indirectly, that is 6% of the employed population in the European Union, and thousands of workers have already been dismissed, many of whom had been employed as temporary workers, and hundreds of thousands of jobs are at risk,
D. considérant que l'industrie automobile européenne emploie, directement et indirectement, 10 millions de personnes, c'st-à-dire 6 % de la population active dans l'Union européenne, que des centaines de travailleurs ont déjà été licenciés, dont beaucoup occupaient un emploi temporaire, et que des centaines de milliers d'emplois sont menacés,

On the one hand, the ‘traditional’ sectors in which women are employed are concentrated in the manufacturing industry, with around 85% of total female industrial employment.
D'une part, les secteurs « traditionnels » d'occupation féminine se concentrent dans l'industrie de transformation, avec près de 85% d'emploi féminin industriel total.

The Seventh Framework Programme complements the activities carried out in the Member States as well as other Community actions that are necessary for the overall strategic effort to achieve the Lisbon goals, alongside in particular those under the structural funds and those relating to agriculture, fisheries, education, training, competitiveness and innovation, industry, employment and environment.
Le septième programme-cadre complète les actions menées dans les États membres ainsi que d'autres actions communautaires nécessaires à l'effort stratégique global pour atteindre les objectifs de Lisbonne, parallèlement à celles concernant notamment les fonds structurels et celles concernant l'agriculture, la pêche, l'éducation, la formation, la compétitivité et l'innovation, l'industrie, l'emploi et l'environnement.

It is important to note the uniqueness of this particular resolution. It relates to an agreement between both sides of the rail industry, employers and unions, and is the first such agreement representing 95 per cent of the workers and the employers in that industry.
Il importe de noter le caractère unique de cette résolution, qui traite d’un accord entre les deux parties du secteur ferroviaire - employeurs et syndicats -, lequel accord est le premier à représenter 95% des travailleurs et des employeurs de ce secteur.

Indeed, this process has so far been associated with a continuous growth in industrial output, despite declining industrial employment, which has been made possible by the steady increase of industrial productivity.
Au contraire, ce processus a jusqu'ici été associé à une croissance continue de la production industrielle en dépit d'un déclin de l'emploi industriel.

They must have a percentage share of industrial employment in total employment equal to or greater than the Community average in any reference year from 1985 onwards.
leur pourcentage d'emplois industriels par rapport à l'emploi total est égal ou supérieur à la moyenne communautaire pour toute année de référence depuis 1985.