Traduction de «Industrial redeployment area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial redeployment area | industrial restructuring area
zone de reconversion industrielle

industrial redeployment
reconversion industrielle

industrial free zone [ enterprise zone | industrial development area | trade incentive area ]
zone franche industrielle [ zone d'attraction commerciale | zone de développement industriel ]

industrial local area network | ILAN | industrial LAN | industrial local network | industrial network
réseau local industriel | RLI | réseau industriel

Priority Industrial Redevelopment Area | Priority Redevelopment Area
zone de réindustrialisation prioritaire

Callison Industrial Development Area Regulations
Règlement sur la zone d'exploitation industrielle Callison

business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]
parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]

European industrial area [ European industry ]
espace industriel européen [ industrie européenne ]

industrial zone | industrial area
zone industrielle

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When taking into account the competitive and comparative advantages and disadvantages between regions, especially at international level, we must not forget that the mining industry is present in areas in which the development of sound economic and occupational alternatives should be encouraged as a preliminary step and in which welfare support provisions should be enhanced to prevent painful increases in unemployed workers whom it is difficult to redeploy.
Si l’on compare les avantages et les inconvénients entre régions en termes de concurrence, notamment à l’échelon international, il est important de rappeler la présence de l’industrie minière dans des zones où un développement économique sain et des alternatives en matière d’emploi méritent des encouragements préliminaires et dans lesquelles il convient de promouvoir des mesures de soutien au bien-être afin d’éviter une douloureuse augmentation du nombre de chômeurs qu’il est difficile de reconvertir.

Where industrial restructuring entails a reduction of the workforce, companies should be required to co-operate with local employment services to develop a social plan giving priority to redeploying staff either internally or with other companies in the area.
Lorsque des restructurations industrielles impliquent une réduction des effectifs, les entreprises devraient être tenues de coopérer avec les services locaux de l'emploi pour élaborer un plan social accordant la priorité au redéploiement des effectifs dans la même entreprise ou dans d'autres entreprises de la région.

A European presence in the conversion process: a new frontier This substantial financial support by the Community - which is generally matched by similar sums from the national authorities -reflects the scale of the challenge, and in particular of the social problems, posed by the industrial redeployment vitally needed in the shipbuilding areas.
Presence europeenne dans la reconversion : une nouvelle frontiere _________________________________________________________________ Ces niveaux importants d'intervention financiere de la Communaute -auxquels viennent s'ajouter generalement des interventions nationales equivalentes - sont a la hauteur du defi, surtout social, que pose l'indispensable redeploiement industriel des regions de construction navale.

China believed a scientific and technical cooperation agreement with the Community would consolidate its industrial redeployment: such an agreement in areas of mutual interest should be flexible, not rigidly structured.
La Chine pense qu'un accord de coopération scientifique et technique avec la Communauté peut consolider son redéploiement industriel : un tel accord, dans des domaines d'intérêt mutuel, devrait être souple, sans structure rigide".

We were in a growing industry with more opportunities, and in those days we were able to accomplish really a redeployment of resources to new areas that were growing.
Nous étions dans une industrie en croissance à laquelle s'offraient de nouveaux débouchés, et dans ce temps-là, nous étions en mesure de redéployer des ressources vers les nouveaux secteurs en croissance.

The Union believes that urgent progress in the following areas is crucial to the Peace Process: - timely implementation of the agreements reached, including completion of the first phase of Israel's troop redeployment, notably from Hebron, and the release of Palestinian prisoners; - positive steps to alleviate the economic plight of the Palestinians, including the early lifting of the closures, guaranteeing safe passage between Gaza and the West Bank, and the lifting of obstacles to international aid efforts and the realisation of infrastructural projects (e.g. Gaza airport, Gaza harbour, industrial zones).
L'Union estime qu'il est crucial pour le processus de paix que des progrès soient accomplis d'urgence dans les domaines suivants : - mettre en oeuvre dans les délais les accords conclus, notamment achever la première phase du redéploiement des troupes israéliennes, en particulier hors d'Hebron, et libérer les prisonniers palestiniens ; - prendre des mesures positives pour rendre moins pénible la situation économique des Palestiniens, notamment lever rapidement les bouclages, garantir un passage sûr entre Gaza et la Cisjordanie et supprimer les obstacles à l'aide internationale et à la réalisation de projets d'infrastructure (aéroport de Gaza, port de Gaza, zones industrielles, par exemple).