Traduction de «industrial redeployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial redeployment area | industrial restructuring area
zone de reconversion industrielle

industrial redeployment
reconversion industrielle

redeployment aerodrome [ redeployment airfield ]
aérodrome de redéploiement

redeployment of industrial activities
redéploiement des activités industrielles [ réorientation des activités industrielles ]

redeployment
redéploiement des forces israéliennes

dislocation | redeployment | transfer | deployment | displacement | relocation
déplacement (1) | évacuation (2)

partial redeployment and an altered profile for the armed forces
redéploiement partiel des forces armées

Frequently Asked Questions: Redeployment Plan -- Migration to Spectrum Efficient Radio Equipment
Foire aux questions : réaménagement -- migration vers un matériel radio faisant une utilisation efficace du spectre

reassignment | redeployment | reallocation
réaffectation

redeployment operation
opération de redéploiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Considers that Europe must promote innovation by developing its industrial interests and supporting appropriate industrial redeployment plans; emphasises that investment in research and development can be used to develop the new materials, designs and processes that can reconfigure traditional industries;
11. pense que l'Europe doit promouvoir l'innovation en développant ses intérêts industriels et soutenant des plans appropriés de redéploiement industriel ; souligne que l'investissement dans la recherche et le développement peut être utilisé à développer de nouveaux matériaux, concepts et processus susceptibles de reconfigurer les industries anciennes;

7. Considers that Europe must promote innovation by developing its industrial interests, especially in the advanced and high technology sectors, supporting appropriate industrial redeployment plans; emphasises that investment in research and development can be used to develop the new materials, designs and processes that can reconfigure traditional industries;
7. considère que l'Europe doit créer des conditions favorables à ses intérêts industriels, en particulier pour les secteurs de pointe et de haute technologie, en soutenant des plans adéquats de reconversion industrielle; souligne que les investissements en recherche et développement peuvent être utilisés pour développer les nouveaux matériaux, schémas conceptuels et processus susceptibles de reconfigurer les secteurs industriels traditionnels;

These net job losses do not take account of the redeployment effects of lower electricity prices for big industrial users.
Ces pertes d'emplois nettes ne tiennent pas compte des effets de redéploiement, d’un prix plus bas de l'électricité pour les grands utilisateurs industriels.

Industrial change across the whole of the enlarged Europe needs to be anticipated, to create new employment opportunities in the regions dependent upon the sectors in question, and to establish re-training and redeployment programmes for those no longer able to find employment in textiles and clothing.
Il faut anticiper les mutations industrielles à travers toute l'Europe élargie, créer de nouvelles possibilités d'emploi dans les régions qui dépendent des secteurs en question et mettre en place des programmes de reconversion et de redéploiement pour les personnes qui ne peuvent plus trouver d'emploi dans le secteur du textile et de l'habillement.

1. Considers the total amount proposed for the ECSC's operating budget for 2002 to be insufficient, bearing in mind that the number of jobs lost in the steel industry will be considerably larger than previously estimated, as a result of which there will be a substantially greater need for aid for redeployment; recommends increasing the operating budget by EUR 16 million to aid redeployment efforts in the steel industry and assist redundant workers;
1. estime que le montant total proposé pour le budget opérationnel de la CECA pour 2002 est insuffisant, étant donné que le nombre des licenciements dans la sidérurgie dépasse très largement les prévisions antérieures et que, par conséquent, les besoins en aides à la réadaptation s'accroîtront considérablement; propose que le budget opérationnel soit relevé de 16 millions d'euros afin de faciliter les efforts de réadaptation dans la sidérurgie et d'aider les travailleurs licenciés;

1. Considers the total amount proposed for the ECSC’s operating budget for 2002 to be insufficient, bearing in mind that the number of jobs lost in the steel industry will be considerably larger than previously estimated, as a result of which there will be a substantially greater need for aid for redeployment; recommends increasing the operating budget by EUR 16 m to aid redeployment efforts in the steel industry and assist redundant workers;
1. estime que le montant total proposé pour le budget opérationnel de la CECA pour 2002 est insuffisant, étant donné que le nombre des licenciements dans la sidérurgie dépasse très largement les prévisions antérieures et que, par conséquent, les besoins en aides à la réadaptation s'accroîtront considérablement; propose que le budget opérationnel soit relevé de 16 millions d'euros afin de faciliter les efforts de réadaptation dans la sidérurgie et d'aider les travailleurs licenciés;

However, the rapporteur proposes increasing redeployment aid so as to provide EUR 33 m for steel-workers, while redeployment aid to the coal industry would remain unchanged.
Votre rapporteur propose cependant de relever les aides à la réadaptation afin d'orienter 33 millions d'euros en faveur des travailleurs de la sidérurgie, alors que les aides à la réadaptation pour les charbonnages demeurent inchangées.

The aid to cover operational losses and for the sale of coal and coke for the steel industy are intended to help facilitate the rationalization of the coal mining industry, in particular by staggering the closure of a number of pits as part of a regional industrial redeployment policy.
Les aides à la couverture des pertes d'exploitation et à l'écoulement de charbons et cokes destinés à la sidérurgie doivent contribuer à faciliter le processus de rationalisation de l'industrie houillière, notamment en échelonnant la fermeture de certains sièges d'extraction dans le cadre d'une politique régionale de redéploiement industriel.

China believed a scientific and technical cooperation agreement with the Community would consolidate its industrial redeployment: such an agreement in areas of mutual interest should be flexible, not rigidly structured.
La Chine pense qu'un accord de coopération scientifique et technique avec la Communauté peut consolider son redéploiement industriel : un tel accord, dans des domaines d'intérêt mutuel, devrait être souple, sans structure rigide".