Traduction de «Inert material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inert material | inert matter
matière inerte

inert material
matériaux inertes

inert material
matériau inerte

inert carrier | inert material
charge inerte | exipient | support | véhicule

landfill for inert materials (1) | landfill for inert waste (2)
décharge contrôlée pour matériaux inertes (1) | décharge pour déchets inertes (2)

MIG welding [ inert-gas-metal arc welding | metal-arc inert gas welding | MIG process | MIG welding process | metal inert gas welding process | metal inert gas welding | metal inert-gas welding | metal-inert-gas welding ]
soudage MIG [ procédé MIG | procédé de soudage MIG | soudage à l'arc sous protection de gaz inerte avec fil-électrode fusible | soudage à l'arc avec fil électrode en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous atmosphère inerte avec un fil électrode fusible ]

inert UV dryer [ inert ultraviolet dryer | inert UV curing unit | inert ultraviolet curing unit ]
sécheur UV inerte [ sécheur à ultraviolets inerte ]

complete inert arc bonding and welding | implement tungsten inert gas welding | implement inert arc bonding and welding | perform tungsten inert gas welding
réaliser des tâches de soudage TIG

inerting
inertage

waste inerting
stabilisation des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) mixed fertilizers containing not more than 60 per cent ammonium nitrate as the only oxidizing material, with the balance as inert material, are not usually considered to be either a fire or an explosion hazard in storage; but certain additives or diluents may render even mixed fertilizers as hazardous or more hazardous than pure ammonium nitrate; for this reason, the exemption of a mixed fertilizer from compliance with the requirements of the Commission will depend on the nature and quantities of the ingredients in the mixture;
d) les engrais mélangés contenant au plus 60 pour cent de nitrate d’ammonium et qui ne renferment aucune autre matière oxydante, le reste étant des matières inertes, ne sont pas, d’ordinaire, censés être un danger d’incendie ou d’explosion en emmagasinage; mais certains additifs ou diluants peuvent rendre les engrais mélangés aussi dangereux ou même plus dangereux que le nitrate d’ammonium pur; pour cette raison, la dispense de l’observation des prescriptions de la Commission dépendra de la nature et des quantités des ingrédients composant le mélange;

Pesticide material safety data sheets, MSDS, are still not required by law, meaning that workers and the public have no access to the chemical content of what is being used, no information for formulants or inert ingredients that are far from inert, nor any company-generated data that are required to be submitted in the registration process.
Les fiches signalétiques des antiparasitaires ne sont pas exigées par la loi, ce qui signifie que les travailleurs et le grand public n'ont pas accès aux caractéristiques chimiques des produits (renseignements sur les adjuvants ou les ingrédients «inertes» qui sont loin de l'être) ni aux données que l'entreprise fournit pour l'agrément.

The supposed inert carriers, the materials added to drugs to carry them, to mix them, are often inert in that particular remedy but, when combined with other items that people are already ingesting, they become very active.
Les soi-disant supports inertes, c'est-à-dire les éléments ajoutés qui servent de support et qui permettent les mélanges, sont souvent inertes dans le médicament en question, mais deviennent très actifs lorsqu'ils sont combinés à d'autres produits ingérés par les patients.

Material that can be safely disposed of includes dredged material, fisheries waste, ships, inert matter, uncontaminated organic matter and bulky substances.
Les matières pouvant être rejetées en toute sécurité comprennent le matériau de dragage, les déchets de la pêche, les navires, les matières inertes, les matières organiques non contaminées et les substances volumineuses.

The Commission shall determine the technical measures necessary to deal with any difficulties encountered in applying the provisions of this Directive, in particular, to inert packaging materials placed on the market in very small quantities (i.e. approximately 0,1 % by weight) in the Community, primary packaging for medical devices and pharmaceutical products, small packaging and luxury packaging.
La Commission détermine les mesures techniques nécessaires pour résoudre les problèmes rencontrés dans l'application des dispositions de la présente directive, notamment en ce qui concerne les matériaux d'emballage inertes mis sur le marché dans la Communauté en très faibles volumes (c'est-à-dire 0,1 % environ en poids), les emballages primaires des équipements médicaux et des produits pharmaceutiques, les petits emballages et les emballages de luxe.

utilisation of inert material for the benefit of the local community.
utilisation des matériaux inertes dans l'intérêt de la communauté locale.

7. Metal crown stoppers fitted on the inside with a disc in cork or inert material.
7. Bouchon couronné métallique muni à l'intérieur d'un disque en liège ou en matière inerte.

4. Aluminium or tin screw tops, filled on the inside with a disc in cork or inert material and a safety seal which is torn off or destroyed on opening (pilfer-proof seals).
4. Capsules à vis, en aluminium ou en fer-blanc munies, à l'intérieur, d'un disque en liège ou en matière inerte et d'une bague de sécurité qui s'arrache ou se détruit lors de l'ouverture (système "Pilfer-proof").

Metal crown stoppers fitted on the inside with a disc in cork or inert material.
Bouchon couronné métallique muni à l'intérieur d'un disque en liège ou en matière inerte.

Aluminium or tin screw tops, filled on the inside with a disc in cork or inert material and a safety seal which is torn off or destroyed on opening (pilfer-proof seals).
Capsules à vis, en aluminium ou en fer-blanc munies, à l'intérieur, d'un disque en liège ou en matière inerte et d'une bague de sécurité qui s'arrache ou se détruit lors de l'ouverture (système «Pilfer-proof»).