Traduction de «Infantry brigade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armoured infantry brigade
brigade d'infanterie blindée

Canadian Infantry Brigade Group
Groupe-brigade d'infanterie canadienne

16th Infantry Brigade, Siberia
16th Infantry Brigade, Siberia [ 16e Brigade d'infanterie, Sibérie ]

mountain infantry brigade [ mtn inf bde ]
brigade d'infanterie de montagne [ br inf mont ]

infantry brigade staff [ inf bde staff ]
Etat-major de brigade d'infanterie [ EM br inf ]

infantry brigade [ inf bde ]
brigade d'infanterie [ br inf ]

Canadian Infantry Brigade
Brigade d'infanterie canadienne

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

industrial fire brigade | works fire brigade
corps de sapeurs-pompiers d'établissement industriel

professional fire brigade | whole-time fire brigade
corps de sapeurs-pompiers professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Notes with concern that Russia has bolstered its air and naval defences in the Black Sea Basin considerably, deploying new naval defence (anti-ship) missiles (with a range of 600 km, able to reach the Bosphorus) and ensuring that Russian fighter planes control about three quarters of the Black Sea Basin airspace (by practically tripling the number of airports in Crimea); notes, in this regard, that Russia has bolstered its capabilities in both strategic and tactical terms: strategically, long-range bombers, capable of carrying cruise missiles, and reconnaissance aviation operating close to the western shores of the Black Sea, have the potential to penetrate deep into Central Europe; tactically, two naval infantry brigades – potentially supported by Mistral-type helicopter carriers – pose a significant potential landing threat; welcomes France's decision to reconsider the delivery of the Mistral amphibious assault ships to Russia and salutes France's negotiations to unequivocally and finally cancel this deal;
7. se déclare préoccupé par le renforcement considérable du dispositif de défense aérienne et navale de la Russie dans le bassin de la mer Noire, où ont été déployés de nouveaux missiles de défense navale (missiles antinavires d'une portée de 600 km capables d'atteindre le Bosphore) et où des avions de combat russes contrôlent près des trois-quarts de l'espace aérien (après que le nombre d'aéroports en Crimée a été pour ainsi dire été multiplié par trois); observe à cet égard que la Russie a développé ses capacités stratégiques et tactiques; que, du point de vue stratégique, des bombardiers à grand rayon d'action capables de transporter des missiles de croisière ainsi que des avions de reconnaissance opérant à proximité de la rive Est de la mer Noire sont susceptibles de s'enfoncer loin en Europe centrale; que, sur le plan tactique, deux brigades d'infanterie navale pouvant être appuyées par des porte-hélicoptères de type Mistral pourraient représenter une grave menace de débarquement; salue la décision de la France de reconsidérer la livraison des navires d'assaut amphibie de la classe Mistral à la Russie et salue les négociations de la France en vue de résilier ce marché sans équivoque et de manière définitive;

In just eight months, we recruited, trained and committed to battle a 5,000-man brigade force of volunteers, the 25th Canadian Infantry Brigade, which once again, in the two and a half years of war, fulfilled the same reputation as Canadian veterans of past wars.
En huit mois seulement, nous avons recruté, formé et mené au combat une brigade de 5 000 volontaires, la 25 Brigade d'infanterie canadienne qui, pendant les deux années et demie de guerre, s'est montrée à la hauteur de la réputation des anciens combattants canadiens des guerres passées.

With the end of World War II, Ned commanded the Royal Canadian Armoured Corps School, the Royal Canadian Dragoons, the 1st Canadian Contingent to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, the 1st Canadian Infantry Brigade Group in Calgary, and the 4th Canadian Mechanized Brigade Group in Germany.
Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Ned a commandé l'École du Corps blindé royal canadien, les Royal Canadian Dragoons, le 1contingent canadien de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, le 1 Groupe- brigade d'infanterie canadienne à Calgary et le 4Groupe-brigade mécanisé du Canada en Allemagne.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, Brigadier General Alex Ross, writing 50 years after the momentous events, recalled that on his sector of the front, the Fourth Canadian Infantry Brigade, of which Colonel D.E. Macintyre was then Brigade Major, was to deliver the initial attack upon the enemy's front line system.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, le brigadier-général Alex Ross raconte, 50 ans après les événements mémorables, les moments précédant l'attaque initiale contre la ligne de front de l'ennemi par son secteur au front, la quatrième brigade d'infanterie du Canada, dont le colonel D. E. Macintyre était alors major de brigade.

It reads: " Served overseas as Brigade Major, 5th Infantry Brigade" .
On peut lire: «A servi outre-mer comme major de brigade, dans la 5e brigade d'infanterie».

He served in the Canadian Armed Forces in the second world war as a brigade major in the Fifth Infantry Brigade.
Il a servi dans les Forces canadiennes, lors de la Seconde Guerre mondiale, comme major de brigade dans la cinquième brigade d'infanterie.