Traduction de «Infantry division » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infantry division
Division d'Infanterie | DI [Abbr.]

First Infantry Division
1re Division d'infanterie

88th Infantry Division [ The Blue Devils ]
88th Infantry Division [ The Blue Devils ]

infantry division [ inf div ]
division d'infanterie

Mechanized Infantry Division
Division d'infanterie mécanisée

Division for Infantry Weapons and Ammunition
Division des armes d'infanterie et des munitions

mechanised infantry rifleman (1) | mechanised infantry riflewoman (2) | mechanised infantry rifleperson (3) | mechanised infantryman (4) | mechanised infantrywoman (5) | mechanised infantryperson (6)
grenadier de char (1) | grenadière de char (2)

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

armoured infantry fighting vehicle | AIFV [Abbr.]
véhicule blindé de combat d'infanterie | VBCI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to thank a number of divisions and brigades that distinguished themselves at the time of the landing: the 3rd Infantry Division, the 2nd Armoured Brigade, the 1st Parachute Battalion, and the 48th Commando.
Je tiens à remercier certaines divisions et brigades qui se sont signalées à l'époque, au moment du débarquement, soit la 3 Division d'infanterie, la 2 Brigade blindée, la 2 Brigade cuirassée, le 1 Bataillon parachutiste et le 48 Commando.

The First Canadian Army, some three infantry divisions, two armoured divisions and two independent armoured brigades strong, had wrestled the Nazi troops from their defence lines and thrown them back into Germany, saving the Dutch people from starvation and freeing their nation.
La Première armée canadienne, composée de trois divisions d'infanterie, de deux divisions blindées et de deux brigades blindées indépendantes, a enfoncé les lignes de défense des troupes nazies et a forcé les Allemands à se replier sur l'Allemagne, ce qui a permis de libérer les Néerlandais et de les sauver de la faim.

He thus accepted the lawsuit filed on 27 May by Mr Couso’s mother and siblings against three members of the Third Infantry Division.
Ainsi, il a déclaré recevable l’instance présentée le 27 mai par la mère et les frères et sœurs de M. Couso contre trois membres de la troisième division d’infanterie.

The 3rd Canadian Division was supported in this holy crusade by ships and crews of the Royal Canadian Navy, the Merchant Navy, the aircraft and aircrew of the Royal Canadian Air Force, the Canadian Parachute Battalion and the 2nd Armoured Brigade, while the 2nd Canadian Infantry Division and the 4th Canadian Armoured Division waited in the United Kingdom to reinforce their fellow Canadians.
La 3e Division canadienne a été appuyée dans cette noble croisade par les navires et les équipages de la Marine royale canadienne et de la marine marchande, par les avions et les équipages de l'Aviation royale canadienne et par le bataillon canadien de parachutistes, tandis que la 2e Brigade blindée, la 2e Division de l'infanterie canadienne et la 4e Division de l'infanterie canadienne attendaient au Royaume-Uni pour venir en renfort à leurs camarades canadiens.

On the beaches of Normandy, in the pre-dawn of that June morning, the 3rd Canadian Infantry Division, supported by the 2nd Canadian Armoured Brigade, was one of the eight Allied assault divisions that landed from the sea and from the air.
Sur les plages de Normandie, avant l'aube de ce matin de juin, la 3e Division de l'infanterie canadienne, soutenue par la 2e Brigade blindée canadienne, était l'une des huit divisions d'assaut des Alliés qui ont débarqué par voies maritime et aérienne.

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, on this day 56 years ago, young men from across the country and part of the Third Canadian Infantry Division were landing on Juno beach in Normandy, many of them never to return home.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, il y a 56 ans aujourd'hui, des jeunes gens de la troisième division d'infanterie canadienne, venus de partout au pays, débarquaient sur la plage Juno en Normandie. Beaucoup d'entre eux ne sont jamais rentrés au pays.