Traduction de «Infection by Entameba coli » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Infection by Entameba coli
infection à Entamoeba coli

enteroinvasive Escherichia coli infection [ enteroinvasive E. coli infection ]
infection entéro-invasive à Escherichia coli [ infection entéro-invasive à E. coli ]

enteropathogenic Escherichia coli infection [ enteropathogenic E. coli infection ]
infection entéropathogène à Escherichia coli [ infection entéropathogène à E. coli ]

enterohemorrhagic Escherichia coli infection [ enterohaemorrhagic Escherichia coli infection | hamburger disease ]
infection entéro-hémorragique à Escherichia coli [ infection entéro-hémorragique à E. coli | maladie du hamburger | syndrome du barbecue ]

Entameba coli
Entamoeba coli

Infection by Entameba
infection à Entamoeba

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

colibacillosis | colibacteriosis | Escherichia coli infection
colibacillose | infection à Escherichia coli

escherichia coli food-borne infection
toxi-infection due à Escherichia coli

infection with Enterohaemorrhagic E. coli
infection à E. coli avec entérohémorragie | infection à ECEH | infection à Escherichia coli entérohémorragique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were both infected with E. coli and suffered terribly.
Ils ont tous les deux contracté une infection à l'E. coli et ont souffert le martyre.

Fifteen cases of people infected with E. coli were linked to the XL Foods plant in Brooks, Alberta, and more than 1,800 products were recalled by the Canadian Food Inspection Agency because they were contaminated with the bacteria.
Quinze cas de personnes atteintes par la bactérie E. coli ont été reliés à l'usine XL Foods de Brooks, en Alberta, et plus de 1 800 produits ont été rappelés par l'Agence canadienne d'inspection des aliments en raison de la contamination par la bactérie.

Mr. Speaker, also there are at least nine people who have been infected by E. coli, including a young girl who had an operation because her kidneys stopped working.
Monsieur le Président, et au moins neuf personnes ont été contaminées par la bactérie E. coli, dont une jeune fille qui a dû être opérée à la suite d'une défaillance rénale.

On June 23, France notified that people in the Bordeaux area got infected by E. coli after consuming bean sprouts.
Le 23 juin, la France a fait savoir que des résidents de la région bordelaise avaient été infectés par la bactérie après la consommation de graines germées.

Mr Putin, the Russian Prime Minister, has already announced that Russia will not lift the ban until the European Union has provided details on the source of the E coli infection.
M. Poutine, le Premier ministre russe, a déjà annoncé que la Russie ne lèvera pas cette interdiction tant que l’Union européenne n’aura pas apporté de précisions sur l’origine de l’infection E. coli.

– (DE) Mr President, Commissioner Füle, while, at first glance, it may seem understandable for Russia to protect itself in order to prevent the spread of Enterohaemorrhagic Escherichia coli (EHEC) infection into its territory, a complete ban on imports of European vegetables is not what we expect of a country that aspires to join the World Trade Organisation (WTO).
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Füle, alors qu’à première vue, il peut sembler compréhensible que la Russie se protège afin d’éviter la diffusion de l’infection Escherichia coli entérohémorragique (ECEH) sur son territoire, un embargo total sur les importations de légumes européens n’est pas ce que nous attendons d’un pays qui aspire à rejoindre l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

Lastly, on the issue of plant-based infection, maybe that has something to do with the increase in organic food consumption where I understand you are 30 times more likely to get e-coli infection.
Pour conclure, en ce qui concerne les infections dues aux végétaux, il est possible que cela ait un rapport avec une augmentation de la consommation d'aliments organiques, par le biais desquels je crois savoir que le risque d'infection au E.coli est 30 fois plus élevé.

We experienced the human misery of flooded homes and farms, no sanitation, no drinking water and the environmental disasters of E.coli-infected water.
Notre pays s'est vu en proie à la souffrance humaine avec des maisons et fermes inondées, l'absence d'installations sanitaires, le manque d'eau potable et les catastrophes écologiques provoquées par la contamination de l'eau par l'Escherichia coli.

Will they still think it is a good idea if it means transforming rural communities by replacing family farms with factory feedlots; if it means algae blooms are more severe and more commonplace; if we could be at increased risk of infection from E. coli 0157; if it could lead to the development of antibiotic-resistant diseases?
Continueront-ils à penser que c'est une bonne idée, si cela signifie que les collectivités rurales seront transformées à la suite du remplacement des fermes familiales par des parcs d'engraissement industriels; si cela signifie que les fleurs d'eau proliféreront? S'il y a un risque plus grand d'infection par l'E. coli 0157?