Vertaling van "Influent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

influent | slurry
charge de la digestion

influent water
eau de pénétration

influent
influent

influent seepage
pertes par infiltration | infiltrations

influent seepage
infiltration affluente

influent flow
affluence

influent seepage
percolation

load of the influent
valeur à l'entrée

losing stream | influent stream
cours d'eau infiltrant | cours d'eau émissif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" influential person" « personne influente »
« document essentiel » " core document"

(b) either a continuous measure of the volume of the influent or effluent or a measure of the rate of flow of the influent or effluent, if, during the previous calendar year, the average daily volume of effluent deposited via the system’s final discharge point determined in accordance with section 7 or 8, as the case may be, was 2 500 m or less.
b) une mesure en continu du volume de l’affluent ou de l’effluent ou une mesure du débit de l’affluent ou de l’effluent si, au cours de l’année civile précédente, le volume journalier moyen d’effluent rejeté à partir du point de rejet final de ce système, déterminé conformément aux articles 7 ou 8, selon le cas, ne dépassait pas 2 500 m .

(a) a continuous measure of the volume of influent or effluent, if, during the previous calendar year, the average daily volume of effluent deposited via the system’s final discharge point determined in accordance with section 7 or 8, as the case may be, was more than 2 500 m ; and
a) une mesure en continu du volume de l’affluent ou de l’effluent si, au cours de l’année civile précédente, le volume journalier moyen d’effluent rejeté à partir du point de rejet final de ce système, déterminé conformément aux articles 7 ou 8, selon le cas, dépassait 2 500 m ;

I ask the hon. member what we have been trying to find out since this morning: Can he tell us before we adjourn whether an influent member of this government will acknowledge the consensus reached in Saskatoon and immediately give some money, $2 billion, to the provinces?
Je lui demande ce que nous tentons de savoir depuis le début de la journée: Est-ce qu'il serait possible d'imaginer qu'avant l'ajournement de nos travaux, nous ne sachions pas si un membre influent de ce gouvernement va se rendre au consensus de Saskatoon et remettre de l'argent, immédiatement, séance tenante, deux milliards de dollars, aux provinces?

Mr. Mario Laframboise: Mr. Speaker, once again, when a taxpayer, an influent member of society and a member of the elite who knows and understands young people, both male and female, and young offenders in Quebec, is asking us to do that, we must listen to his comments.
M. Mario Laframboise: Monsieur le Président, lorsqu'un contribuable, un membre influent, une élite de la société qui connaît et comprend les jeunes, les adolescents et adolescentes, les jeunes contrevenants du Québec, nous fait cette demande, nous nous devons d'écouter ses commentaires.

M. whereas extreme weather conditions as heat wave in Russia floods in Pakistan or "erratic" rainfall in Laos and Cambodia, impacted on food prices. The climate changes will continue to influent the food production in the future,
M. considérant que les conditions climatiques extrêmes, comme la canicule en Russie, les inondations au Pakistan et les précipitations erratiques au Laos et au Cambodge, se sont répercutées sur les prix des denrées alimentaires et que le changement climatique continuera à influencer à l'avenir la production alimentaire,

– the substance is found to be readily biodegradable and the applied test concentrations are in the range of concentrations that can be expected in the influent of a sewage treatment plant.
– s'il est constaté que la substance est facilement biodégradable et que les concentrations d'essai utilisées se situent dans la plage que l'on peut s'attendre à observer dans les eaux usées arrivant dans une station d'épuration.

– the substance is found to be readily biodegradable and the applied test concentrations are in the range of concentrations that can be expected in the influent of a sewage treatment plant.
– s'il est constaté que la substance est facilement biodégradable et que les concentrations d'essai utilisées se situent dans la plage que l'on peut s'attendre à observer dans les eaux usées arrivant dans une installation de traitement.

Filter the activated sludge plant influent and effluent to be examined immediately on sampling.
Filtrer les effluents d'entrée et de sortie de l'installation à boue activée à examiner dès l'échantillonnage.