Traduction de «losing stream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

losing stream | influent stream
cours d'eau infiltrant | cours d'eau émissif

losing stream
cours d'eau émissif

influent stream | losing stream
cours d'eau émissif

influent stream [ losing stream ]
cours d'eau infiltrant [ cours d'eau émissif ]

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

input stream | job stream | run stream
file de travaux | flot de travaux | flux de travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If prices for small senders are prohibitive, universal service providers will lose out on a growing revenue stream.
Si les prix proposés aux petits expéditeurs sont prohibitifs, les prestataires du service universel se verront privés d’une source de revenus croissante.

Many of the issues I started my remarks with stem from that report, such as the critical importance of having a guaranteed stream of taxation revenue that they do not have to worry about being arbitrarily interrupted by one party and the fact that property taxes should be set at the same level for government buildings as they are for private sector buildings to avoid the bizarre spectre of losing revenue by having a government department set up shop in a community.
Bien des points dont j'ai fait état au commencement de mon intervention découlaient de ce rapport, entre autres l'extrême importance de disposer d'une base de recettes fiscales garantie de façon à ne pas avoir à craindre une interruption arbitraire de la part d'une tierce partie ainsi que la nécessité que les impôts fonciers soient les mêmes pour tous les immeubles, qu'ils appartiennent au gouvernement ou au secteur privé, afin qu'une localité n'ait pas à craindre une perte de revenus si un ministère décide de s'y établir.

If I can decontaminate a water stream and conserve 90% or 85% of the waste heat rather than put it through a heat exchanger and lose 50% of that heat, I have a much more efficient process, yet it's not recognized.
Si j'arrive à décontaminer de l'eau et à conserver 90 p. 100 ou 85 p. 100 de la chaleur perdue, plutôt que de l'envoyer dans un échangeur de chaleur et en perdre 50 p. 100, j'ai un processus beaucoup plus efficient, mais ce n'est pas reconnu.

For instance, by no longer allowing creators to charge for ephemeral recordings, artists will lose a revenue stream of roughly $8 million a year.
Par exemple, étant donné que les créateurs ne pourront plus exiger de redevances en ce qui concerne les enregistrements éphémères, les artistes seront privés d'une source de revenus totalisant environ 8 millions de dollars par année.

The findings of that particular study are still very relevant today, although a lot of the recommendations that he made in the report have not been followed and we continue to lose a lot of our topsoil into our streams.
Les conclusions de son étude sont toujours aussi pertinentes de nos jours, bien que bon nombre des recommandations du rapport n'aient pas été mises en oeuvre, même si nous continuons de perdre une partie substantielle de notre terre arable dans nos cours d'eau.

If I were running a university, I'd be pretty upset with losing that kind of revenue stream.
Si j'administrais une université, je serai furieux de perdre une telle source de revenus.