Traduction de «Influenza B virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

influenza B virus [ type B strain ]
virus grippal B [ souche de type B ]

influenza B [ B-type influenza | influenza type B | type B influenza | B-type flu | flu type B | type B flu | flu B ]
grippe B [ grippe de type B | influenza B | influenza de type B ]

A (H1N1) virus | influenza A virus subtype H1N1
virus A/H1N1 | virus de l'influenza A/H1N1

Haemophilus influenzae type b [ HIB,Hib | H. influenzae type b | Haemophilus influenzae b ]
Haemophilus influenzae de type b [ Hib | Haemophilus influenzae b ]

Influenza caused by Influenza B virus
influenza causée par le virus influenza de type B

Influenza due to Influenza B virus
grippe due au virus grippal, type B

influenza | viral influenza | specific virus not stated to have been identified
grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié

Influenza C virus
virus Influenza C

influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)
nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2003 the EWRS has been used occasionally by the national health authorities as a working tool for the exchange of different types of information, as exemplified by messages related to events 12 (poultry influenza in the Netherlands), 28 (West Nile virus in France), and 33 (influenza in EU).
En 2003, les autorités sanitaires nationales ont parfois utilisé le système EWRS comme outil de travail pour échanger différents types d'informations, comme l'illustrent les messages liés aux événements 12 (influenza aviaire aux Pays-Bas), 28 (virus du Nil occidental en France) et 33 (grippe dans l'UE).

It is important to act at EU level in order to avoid a new strain of the influenza virus becoming a pandemic, as happened in 1918, 1957 and 1968.
Il est important d’agir au niveau de l’UE afin d’éviter qu’un nouveau virus de la grippe ne se transforme en pandémie, comme cela a pu se produire en 1918, 1957 et 1968.

The PIP Framework applies only to influenza viruses with human pandemic potential and specifically does not apply to seasonal influenza viruses.
Le cadre PIP s’applique uniquement aux virus de la grippe susceptibles de donner lieu à une pandémie humaine et, en particulier, il ne s’applique pas aux virus de la grippe saisonnière.

On 24 May 2011, the Sixty-fourth World Health Assembly adopted the Pandemic Influenza Preparedness Framework for the sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits (the ‘PIP Framework’).
Le 24 mai 2011, la soixante-quatrième Assemblée mondiale de la santé de l’OMS a adopté un cadre intitulé «Préparation en cas de grippe pandémique: échange des virus grippaux et accès aux vaccins et autres avantages» (ci-après dénommé «cadre PIP»).

As the influenza pandemic virus knows no national borders, the Commission’s initiatives aim at coordinating the Member States’ actions to optimally protect their citizens in the event of a pandemic.
Comme le virus de la pandémie de grippe ne connaît pas les frontières, les initiatives de la Commission visent à coordonner les actions des États membres qui ont pour but de protéger le mieux possible leurs citoyens en cas de pandémie.

12. Acknowledges the need for detailed scenarios for the protection of children and young people against the avian influenza A virus (H5N1) to be drawn up and introduced;
12. reconnaît la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre des scénarios spécifiques pour la protection des enfants et des jeunes contre le virus de la grippe aviaire A (H5N1);

Outbreaks of highly pathogenic avian influenza (HPAI) viruses in domestic poultry have been increasing since the late 1990s and have affected poultry in Europe as elsewhere.
Les irruptions de virus de la grippe aviaire hautement pathogènes (HPAI) dans les élevages de volaille se sont multipliées depuis la fin des années 90 et ont affecté la volaille en Europe comme ailleurs.

The avian influenza pandemic (virus subtype A(H5N1)) is before the gates of the European Union and will very likely cause an influenza pandemic among humans which will have an immediate impact on the health of European citizens and the social and economic structure of Member States.
La pandémie de grippe aviaire - souche de virus A(H5N1) - se trouve aux portes de l’Union européenne. L’éventualité que l’homme soit contaminé est très vraisemblable, d’où conséquences directes pour la santé des citoyens européens et pour la structure sociale et économique des États membres.

- Detection of influenza antigen, or influenza virus specific RNA
- Détection de l'antigène de la grippe ou d'ARN du virus de la grippe.