Traduction de «Inform about gambling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on gambling regulations | inform about gambling | advise on betting | advising on betting
donner des conseils sur les paris

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

procure key information about projects | receive key project information | receive key information about project | receive key information about projects
recevoir des informations essentielles sur des projets

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

collection of information about adversaries
recherche du renseignement sur les adversaires

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

fair value disclosures | disclosures about fair value | fair value information
informations en juste valeur | informations sur la juste valeur

scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition
connaissances scientifiques en matière de nutrition

information about undertakings or their cost components
les renseignements relatifs aux entreprises et concernant les éléments de leur prix de revient

information about publication
renseignement concernant la publication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongoing support should be available to players to prevent gambling-related problems, by equipping them with tools to keep gambling under control: possibilities to set spending limits during the registration process, to get information alerts about winnings and losses whilst playing, and to take time out from gambling.
Pour prévenir l’apparition de troubles liés au jeu chez les joueurs, ceux-ci devraient bénéficier d’un soutien continu, avec des outils leur permettant de garder leur comportement de jeu sous contrôle, tels que la possibilité de se fixer des limites de dépenses durant la procédure d’enregistrement, de recevoir des alertes sur les gains ou les pertes accumulés durant une session de jeu ou de sortir temporairement du jeu.

At the same time, commercial communication of online gambling services can play an important role in directing consumers to an offer which has been allowed and is supervised, for example by showing the identity of the operator and by carrying correct information about gambling including the risks of problem gambling, as well as appropriate warning messages.
Mais les communications commerciales sur les services de jeux d'argent et de hasard en ligne peuvent également orienter les consommateurs vers une offre qui a été autorisée et fait l'objet d'une surveillance, par exemple en affichant l'identité de l'opérateur et en diffusant des informations correctes, y compris sur les risques de jeu pathologique, ainsi que des mises en garde appropriées.

Member States should ensure that operators and the gambling regulatory authority are required to inform their respective employees working with gambling related activities about the risks associated with online gambling.
Les États membres devraient veiller à ce que les opérateurs et les autorités de réglementation des jeux d'argent et de hasard soient tenus d'informer leurs salariés respectifs qui exercent des activités liées au jeu des risques que présentent les jeux d'argent et de hasard en ligne.

It is appropriate to better inform consumers and players about online gambling services which, consistently with Union law, are not allowed according to the law of the Member State where the online gambling service is received and also to act against such services.
Il convient de mieux informer les consommateurs et les joueurs de l'existence de sites web de jeux d'argent et de hasard qui, en vertu du droit de l'Union, ne sont pas autorisés en vertu de la loi de l'État membre dans lequel le service est reçu, et d'agir à l'encontre de ce type de services.

Member States should ensure that information is available to the consumer about the rules concerning the games and bets available on the operator's gambling website.
Les États membres devraient veiller à ce que les règles des jeux et paris proposés sur le site web de jeux d'argent et de hasard de l'opérateur soient à la disposition du consommateur.

It is appropriate to invite Member States to put forward rules providing consumers with information about online gambling.
Il convient d'inviter les États membres à proposer les règles pour l'information des consommateurs sur les jeux d'argent et de hasard en ligne.

We believe an informed public is knowledgeable about where it can find AADAC's services and has the information needed to make decisions about alcohol, other drugs, or gambling use. Accordingly, Albertans and other stakeholders are provided with current evidence-based information on issues, emerging trends, research, and performance measurement regarding addictions.
Nous considérons qu'un public informé est celui qui sait où s'adresser pour trouver les services d'AADAC et possède l'information voulue pour prendre des décisions concernant la consommation d'alcool et d'autres drogues ou le jeu. Ainsi, nous tenons les Albertains et d'autres intervenants au courant des renseignements scientifiques les plus récents sur les enjeux, les tendances émergentes, les recherches et les mesures de performance en rapport avec la dépendance.

Our first core business is information services, whose goal is to provide evidence-based information about alcohol, other drugs, and gambling problems and inform Albertans about AADAC's programs and services.
Notre première activité élémentaire est l'information, qui a pour but de disséminer des renseignements scientifiques sur l'alcoolisme, la toxicomanie et le jeu compulsif et informer les Albertains de nos programmes et services.

It is very important, then, to address the demand side with gambling literacy programs to help people clearly understand what gambling is about, where to get help if they need it, and what risks are involved to approach gambling from an informed consumer point of view.
Du côté de la demande, il sera donc très important de fournir des programmes de sensibilisation au jeu pour aider les gens à bien comprendre le jeu et connaître les mesures de soutien à leur disposition et les risques associés au jeu afin qu'ils puissent prendre une décision éclairée.

If you are going to reduce gambling problems, you need to address the demand side and provide information to people who choose to gamble about the risks of gambling, the ways to avoid those risks, realistic expectations and signs of a problem — these types of things.
Si on veut réduire les problèmes liés au jeu, il faut examiner la demande et informer les joueurs des risques du jeu, des façons d'éviter ces risques, des chances réalistes de gains et de pertes, des signes avant-coureurs d'un problème, et cetera.