Traduction de «Information Technology Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Information Technology Section
Section de technologie informatique

Information Technologies Section Leader
chef de la section Technologies de l'information

Buildings and Infrastructure Technology Section
Section de la technologie de la construction et des infrastructures

Appropriate Technology Section
Section de la technologie appropriée

Food Engineering and Technology Section
Section de la technologie et du génie alimentaires

information and communication technologies | ICT | information and communications technologies | new information and communication technologies | NICT | new information and communications technologies | new information technologies | NIT
technologies de l'information et de la communication | TIC | technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information et de la communication | NTIC | nouvelles technologies de l'information et des communications | nouvelles technologies de l'information | NTI

information technology department | IT department | department of information technology | information technology service | IT service
service des technologies de l'information | STI | service des TI | STI | service des nouvelles technologies de l'information et de la communication | service des NTIC | service NTIC

technology service industry | high-technology service industry | Information Technology service industry sector | IT service industry sector | information technology service industry
secteur tertiaire technologique

Ordinance of 26 September 2003 on Information Technology and Telecommunications in the Federal Administration | Federal Information Technology Ordinance [ FITO ]
Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale | Ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale [ OIAF ]

Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | TEN Section
section «Transports, énergie, infrastructures et société de l'information» | section TEN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part 1 of PIPEDA addresses the protection of personal information in the private sector.7 The purpose of PIPEDA, as set out in section 3, recognizes the relationship between the need to protect personal information and the need to use it in a world increasingly driven by information technology:
La première partie de la LPRPDE concerne la protection des renseignements personnels dans le secteur privé 7. L’objet de cette loi, selon son article 3, reconnaît le lien entre la nécessité de protéger les renseignements personnels et celle de les utiliser dans un monde de plus en plus dominé par la technologie de l’information :

Section 2 of the act has principles that are hugely important in terms of the health and well-being of children born as a result of AHR technologies, ensuring that the women who are significantly affected by these technologies have free and informed consent.
À l'article 2 de cette loi, on énonce des principes extrêmement importants pour la santé et le bien-être des enfants nés grâce à des techniques de procréation assistée, et on stipule que l'utilisation de ces techniques est subordonnée au consentement libre et éclairé de la femme qui y a recours.

We feel that, in the new information technology, section 403 simply does not cover that.
Nous estimons qu’en cette ère de la technologie de l’information, l’article 403 ne couvre pas ce genre de choses.

11. Observes that despite the substantial budget allocated to information technology, some problems remain such as the slowing down of the network in Strasbourg or the time needed to implement any new IT projects; invites therefore the Secretary-General to include, in the preliminary draft report on estimates, a specific section, under Annex IV, dedicated to IT projects launched in the past five years with indications regarding the provisional costs, the starting and provisional delivery dates, the delivery dates and the final costs;
11. relève que, malgré le substantiel budget consacré aux technologies de l'information (TI), des problèmes continuent de se poser, tels que le ralentissement du réseau à Strasbourg ou le délai de mise en œuvre de tout nouveau projet de TI; invite, par conséquent, le Secrétaire général à inscrire à l'annexe IV de l'avant-projet de rapport sur l'état prévisionnel une section spécialement consacrée aux projets de TI lancés au cours des cinq dernières années, en précisant les coûts prévisionnels, les dates initiales et prévisionnelles de livraison, les dates de livraison et les coût finals;

Annex I, part "Themes", section 3 ("Information and Communication Technologies"), subsection "Activities", first heading ('ICT Technology Pillars'), indent 1
Annexe I, Thèmes, 3. Technologies de l'information et de la communication, Activités, puce 1: Piliers technologiques des TIC, tiret 1

Annex I, part "Themes", section 3 "Information and Communication Technologies", subsection "Activities", first heading ('ICT Technology Pillars'), indent 3
Annexe I, Thèmes, 3. Technologies de l'information et de la communication, Activités, puce 1: Piliers technologiques des TIC, tiret 3

Annex I, part 'Themes', section 3 ('Information and Communication Technologies'), subsection 'Activities', first heading ('ICT Technology Pillars'), indent 2
Annexe I, Thèmes, 3. Technologies de l'information et de la communication, Activités, puce 1: Piliers technologiques des TIC, tiret 2

Greater use of information and communications technology (Section 10.2) along with better integration of health care providers and institutions would greatly improve evidence-based decision-making by health care providers, health care managers and health care policy makers.
Une meilleure utilisation des technologies de l’information et des communications (section 10.2), de concert avec une meilleure intégration des fournisseurs et des établissements de soins de santé, améliorerait considérablement les processus de prise de décision, fondés sur l'expérience clinique, des fournisseurs, des gestionnaires et des décideurs en matière de santé.

46. Is of the opinion that the budget of the Joint Supervisory Data Protection Bodies, set up by the Convention on the Establishment of a European Police Office (Europol Convention), the Convention on the Use of Information Technology for Customs Purposes and the Convention implementing the Schengen Agreement on the gradual abolition of checks at the common borders (Schengen Convention), should, for reasons of transparency, become Section VIII C of the general budget (the budget of the Ombudsman would become Section VIII A);
46. estime que le budget des Autorités de contrôle communes pour la protection des données instituée par la Convention portant création d'un office européen de police (Convention Europol), par la Convention sur le recours aux technologies de l'information dans le domaine douanier et par la Convention d'application des Accords de Schengen sur la suppression progressive des contrôles aux frontières intérieures doit, par souci de transparence, devenir la section VIII C du budget général (le budget du Médiateur devenant la Section VIII A);

[Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ) moved: Motion No. 13 That Bill C-66 be amended by adding after line 39 on page 19 the following new Clause: ``25.1 Section 52 of the Act is amended by adding the following after subsection (3): (3.1) The rationale for the change mentioned in paragraph (3)(c) shall include an analysis of the cost of the change, the benefits expected of the change, the effect on the organization of the work place and the proposed time schedule for implementation (3.2) The employer shall give the bargaining agent sufficient time to enable the bargaining agent to assess the information provided and shall supply any additional information and technological and financial explanation that the bargaining agent reasonably requests to facilitate the assessment (3.3) No alteration may be made to the terms and conditions or security of employment of an employee as a result of technological change unless the employer has complied with this section and an agreement on the alteration has been reached between the bargaining agent and the employer'.
[Français] M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ) propose: Motion no 13 Que le projet de loi C-66 soit modifié par adjonction, après la ligne 35, page 19, de ce qui suit: «25.1 L'article 52 de la même loi est modifié par adjonction, après le paragraphe (3), de ce qui suit: (3.1) La justification du changement mentionnée à l'alinéa (3)c) comporte une analyse des coûts du changement, de ses bénéfices escomptés, de ses effets sur l'organisation du milieu de travail et le calendrier de sa réalisation (3.2) L'employeur accorde à l'agent négociateur suffisamment de temps pour évaluer les renseignements fournis et fournit les renseignements supplémentaires et les explications technologiques et financières que l'agent négociateur peut raisonnablement demander pour faciliter son évaluation (3.3) Il ne peut être apporté aucun changement aux conditions relatives à la sécurité d'emploi des employés en raison d'un changement technologique jusqu'à ce que l'employeur ait rempli ses obligations en vertu du présent article et qu'une entente sur les changements ait été conclue entre l'agent négociateur et l'employeur».