Traduction de «Information avalanche » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

powder avalanche [ powder-snow avalanche | powder snow avalanche | airborne avalanche | dust avalanche | powdery avalanche | drift avalanche ]
avalanche de poudreuse [ avalanche de neige poudreuse | avalanche en aérosol ]

information overload [ information avalanche | information overabundance | information overdose ]
surdose d'information [ avalanche d'information | surabondance d'information | flot d'information ]

avalanche air bag [ air bag | ABS avalanche airbag system | airbag backpack system | ABS avalanche airbag backpack | avalanche airbag system | ABS pack ]
ballon ABS [ ballon d'avalanche ABS | sac à dos ABS | système ABS | airbag d'avalanche ]

avalanche | avalanche effect
avalanche | effet d'avalanche

avalanche breakdown voltage | avalanche voltage
tension d'avalanche | tension de rupture par avalanche

avalanche | electron avalanche
avalanche | avalanche électronique | ionisation en chaîne

Victim of avalanche, landslide and other earth movements
Avalanche, glissement de terrain et autres mouvements telluriques

Accident caused by snow avalanche
accident causé par une avalanche de neige

Blood bank information system
système d’information de la banque du sang

Bedside information system
système d’information de chevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) I voted against the Leinen report which, in the guise of so-called environmental statistics, unleashes an avalanche of information requiring a huge amount of bureaucracy, and all this in the name of green evangelicalism.
– J’ai voté contre le rapport Leinen qui, sous couvert de statistiques dites environnementales, met en branle une avalanche de renseignements nécessitant une charge bureaucratique énorme, et tout cela au nom de l’évangélisme verdâtre.

The main thing we know is that this avalanche of data, though still preliminary basic information, has severely tested the ability of the newly formed European Chemicals Agency in Helsinki to handle it.
Nous savons surtout que cette avalanche de données, bien qu’il s’agisse encore d’informations de base préliminaires, a sévèrement mis à l’épreuve la capacité de l’Agence européenne des produits chimiques fondée récemment à Helsinki à y faire face.

(1455) Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform you and the House that in Calgary last week I announced a contribution of some $525,000 over the next three years for the Canadian Avalanche Foundation for the creation and development of the national avalanche centre.
(1455) L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre que j'ai annoncé la semaine dernière, à Calgary, une contribution de 525 000 $ qui sera versée, au cours des trois prochaines années, à la Fondation canadienne des avalanches pour la création et le développement du centre national des avalanches.

Our solicitations for input have caused an avalanche of information to flow to our offices.
Les invitations que nous leur avons envoyées pour leur demander leur contribution ont valu à nos bureaux de recevoir une avalanche d'informations.

All of the briefs we receive go into, as Senator Robertson has said, the avalanche of information.
Tous les mémoires que nous recevons vont s'ajouter, comme l'a dit le sénateur Robertson, à l'avalanche d'information qui nous est fournie.

All levels of government need objective and scientific evidence in order to make informed policy decisions, given the avalanche of new treatments in the pipeline.
Devant l'avalanche des nouveaux traitements, tous les ordres de gouvernements ont besoin d'appuyer leurs décisions politiques sur des preuves objectives et scientifiques.

The professional bodies, such as the Royal College of Physicians and the Canadian Nursing Association, are well aware of this avalanche of new information.
Les organismes professionnels comme le Collège royal des médecins et l'Association des infirmières du Canada sont parfaitement au courant de ce déluge d'informations nouvelles.