Vertaling van "Infoway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Health Infoway [ Infoway ]
Inforoute Santé du Canada [ Inforoute ]

Canada Health Infoway Inc.
Inforoute Santé du Canada Inc.

Canada Health Infoway : paths to better health
Inforoute Santé du Canada : Voies vers une meilleure santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Four years ago, the federal government gave $1.2 billion to Canada Health Infoway Inc. Today, Canada Health Infoway Inc. has $1,200,002,000 in its account.
Il y a quatre ans, le gouvernement fédéral a donné 1,2 milliard de dollars à Inforoute. Aujourd'hui, dans le compte d'Inforoute Santé du Canada inc., il y a 1 200 002 000 $.

[Translation] Infoway operates as a collaborative federal, provincial and territorial mechanism in which all jurisdictions are equal partners.Infoway’s members all have a stake in its performance given that electronic health information systems are, and will continue to be, funded jointly by all jurisdictions.
[Français] Inforoute constitue un mécanisme de collaboration fédérale-provinciale-territoriale au sein duquel toutes les administrations sont des partenaires égaux. Les membres d'Inforoute ont tous un intérêt dans son rendement, puisque les systèmes électroniques d'information sur la santé sont et continueront d'être financés conjointement par toutes les administrations.

I am also pleased to have the opportunity to speak today on Canada Health Infoway Inc., also referred to as Infoway, and its accountability framework.
Je suis également ravi de pouvoir parler aujourd'hui d'Inforoute Santé du Canada Inc., appelée aussi Inforoute, et de son cadre de reddition de comptes.

In support of that agreement, the federal government established Canada Health Infoway Inc (or Infoway) in 2001 with a budget of $500 million to support and accelerate the development and adoption of interoperable electronic health records solutions throughout the country.
C’est à la suite de cette entente que le gouvernement fédéral a, en 2001, établi Inforoute Santé du Canada Inc., organisme doté d’un budget de 500 millions de dollars, pour soutenir et accélérer l’élaboration et l’adoption de systèmes de dossiers de santé électroniques interfonctionnels dans tout le pays.

We recommended that the federal government provide Infoway with $2 billion over a five-year period for the development of a national system of electronic health records (EHRs) to support the Canadian hospital and doctor system insured under Medicare.[56] In 2003, the federal government increased Infoway’s capitalization to $1.1 billion.
Nous avions alors recommandé que le gouvernement fédéral accorde à Inforoute deux milliards de dollars sur cinq ans pour l’élaboration d’un système national de dossiers de santé électroniques à l’appui du système hospitalier et médical qui relève de l’assurance-maladie.[56] En 2003, le gouvernement fédéral a porté le capital d’Inforoute à 1,1 milliard de dollars.