Traduction de «Infrastructure Crisis Facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Infrastructure Crisis Facility | ICF [Abbr.]
mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

Infrastructure Projects Facility | IPF [Abbr.]
dispositif financier pour les projets d'infrastructure

A4 Construction Engineering Infrastructure 5 - Facilities Officer [ A4 CE Infra 5 Facilities O ]
A4 Génie construction – Infrastructure 5 - Officier des installations [ A4 GC Infra 5 - O Installations ]

in-orbit infrastructure ground facility for operations
installation au sol pour l'exploitation de l'infrastructure orbitale

timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility
facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

Large Scale Infrastructure Facility | LSI facility
instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure | LSIF [Abbr.]

Central Crisis Handling Facility
Organisme central d'action en cas de crise

vital facilities | vital infrastructures
bases existentielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will further stimulate increased financial investment in high technology industries for research, development, manufacturing and infrastructure and encourage the EIB to further develop its loan policy to give priority to high technology industry using appropriate instruments like risk sharing finance facility and the loan guarantee instrument or designing new instruments in order to facilitate investments, taking account of the current financial and economic crisis.
La Commission incitera davantage à accroître les investissements financiers dans le secteur des hautes technologies consacrés à la recherche, au développement, à l’industrie manufacturière et aux infrastructures, et encouragera la BEI à développer davantage encore sa politique de prêts pour accorder la priorité au secteur des hautes technologies, en utilisant des instruments adaptés tels que le mécanisme de financement avec partage des risques et l’instrument de garantie des prêts ou en mettant au point de nouveaux instruments, afin de faciliter les investissements en tenant compte de la crise financière et économique actuelle.

- Further development of the Generic Rapid Alert System and software for the EU Health Emergency Operating Facilities. Further development of the EU crisis management infrastructure.
- la poursuite de la mise au point du système générique d'alerte rapide et du logiciel destiné à la structure européenne de gestion des urgences sanitaires, ainsi que du développement de l'infrastructure européenne de gestion des crises.

Through the Infrastructure Crisis Facility, they also provided financing for important ongoing infrastructure projects that had come to a halt because of the crisis.
Elles ont contribué conjointement à la capitalisation de grandes banques systémiques d’Afrique dans le cadre du Fonds de capitalisation pour l’Afrique et ont participé, dans le cadre du Mécanisme d’appui à l’infrastructure en situation de crise, au financement d’importants projets d’équipement commencés mais suspendus en raison de la crise.

13. Regrets that, while an effective response to the crisis would require a new and large injection of resources, and in spite of the G20 pledges to make 'available resources for social protection for the poorest countries, including through investing in long-term food security and through voluntary bilateral contributions to the World Bank's Vulnerability Framework, including the Infrastructure Crisis Facility, and the Rapid Social Response Fund', the World Bank has been left to react mainly through its own existing resources and facilities;
13. regrette que la Banque mondiale se soit vue chargée de réagir essentiellement en utilisant ses propres moyens et possibilités existants, alors même qu'une réponse efficace à la crise nécessiterait une vaste et nouvelle injection de crédits et alors même que le G20 s'engage à rendre des ressources disponibles pour la protection sociale dans les pays les plus pauvres, en investissant dans la sécurité alimentaire à long terme et au moyen de contributions bilatérales volontaires qu'il apporte au cadre de vulnérabilité de la Banque mondiale, y compris au mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise et au fonds pour une réponse sociale rapide;

14. Regrets that, while an effective response to the crisis would require a new and large injection of resources, and in spite of the G20 pledges to make 'available resources for social protection for the poorest countries, including through investing in long-term food security and through voluntary bilateral contributions to the World Bank’s Vulnerability Framework, including the Infrastructure Crisis Facility, and the Rapid Social Response Fund', the World Bank has been left to react mainly through its own existing resources and facilities;
14. regrette que la Banque mondiale se soit vue chargée de réagir essentiellement en utilisant ses propres moyens et possibilités existants, alors même qu'une réponse efficace à la crise nécessiterait une vaste et nouvelle injection de crédits et alors même que le G20 s'engage à rendre des ressources disponibles pour la protection sociale dans les pays les plus pauvres, en investissant dans la sécurité alimentaire à long terme et au moyen de contributions bilatérales volontaires au cadre de vulnérabilité de la Banque mondiale, le mécanisme d'appui à l'infrastructure en situation de crise, par exemple, et au fonds pour une réponse sociale rapide, notamment;

In addition, although infrastructure money has been used to build facilities in the past for example, the Eskasoni First Nation in Nova Scotia has a new crisis shelter, but it's actually not functioning because they don't have any operating dollars.
De plus, même si les sommes prévues pour les infrastructures ont servi à bâtir des installations par le passé, celles-ci ne disposent d'aucun budget d'exploitation. Par exemple, la première nation d'Eskasoni a maintenant accès à un refuge d'urgence.

Mobilising, preparing and informing the public on terrorism; Supporting a civic and democratic debate on “fighting terrorism, securing freedom”; Improving the understanding and monitoring of violent radicalisation and terrorism and supporting positive, preventive measures involving civil society actors, e.g. in the social, religious, education and communication fields; Capacity building and technological enhancement of public stakeholders; Linking up the law enforcement community to a facility for information and crisis management to be established in Directorate General Justice Freedom and Security , notably by means of the Law Enforcement Network (LEN) and, as appropriate, the Critical Infrastructure Warning and Information Network (CIWIN); Supporting the forthcoming European Programme for Critical Infrastructure Protection; Supporting a Public-Private Security Dialogue on measures required in the prevention, preparedness and response to terrorist acts which require active participation from the private sector, including in the protection of critical infrastructure; Creating and developing exchange of experiences and best practice in the field of resilience enhancement activities and crisis management related to terrorist attacks; Enhancing understanding of the effectiveness of current and envisaged activities in the fight against the financing of terrorism; Studies on violent radicalisation and terrorism in Europe; Supporting cooperation with international partners.
de mobiliser et de sensibiliser le public et de l'informer sur les questions touchant au terrorisme; de susciter des débats citoyens et démocratiques sur «la lutte contre le terrorisme et la défense de la liberté»; de mieux comprendre et de mieux contrôler le phénomène de la radicalisation violente et le terrorisme, ainsi que de promouvoir des mesures positives de prévention associant les acteurs de la société civile, par exemple, dans les secteurs sociaux, religieux, éducatifs et de la communication; de renforcer les capacités et l'équipement technologique des pouvoirs publics; d'adjoindre aux services répressifs un dispositif d'information et de gestion des crises, à mettre en place au sein de la direction générale Justice, liberté et sécurité, notamment à l'aide du réseau des services répressifs et, le cas échéant, du réseau d'alerte pour les infrastructures critiques (CIWIN); de soutenir le futur programme européen de protection des infrastructures critiques; de promouvoir le dialogue entre les secteurs privé et public sur les questions de sécurité et notamment sur les mesures de préparation et de réponse aux attaques terroristes et sur les mesures de prévention qui nécessitent la participation active du secteur privé, y compris pour ce qui est de la protection des infrastructures critiques; de mettre en place et de développer des échanges d'expériences et de meilleures pratiques dans le cadre des activités destinées à améliorer la capacité de réaction et dans le cadre de la gestion des crises liées aux attaques terroristes; de mieux appréhender l'efficacité des activités de lutte contre le financement du terrorisme prévues et en cours; de réaliser des études sur la radicalisation violente et le terrorisme en Europe; de soutenir la coopération internationale.

I will work hard to find a speedy resolution to the BSE crisis, which has almost devastated our farmers, to lobby for federal funding to repair and upgrade northern Alberta's highways, and to press the government for funding to take into account the 20,000 shadow population living in northeastern Alberta using our facilities but not providing a tax basis for infrastructure.
Je m'emploierai à trouver rapidement une solution à la crise de l'ESB qui a quasiment ruiné nos exploitants agricoles, à faire des démarches pour que le gouvernement fédéral affecte des fonds à la remise en état et à l'amélioration du réseau routier dans le nord de l'Alberta et à demander instamment au gouvernement des fonds pour tenir compte de la population fantôme de 20 000 personnes habitant dans le nord-est de l'Alberta et utilisant nos installations, mais ne versant pas d'impôts pouvant servir à l'infrastructure.

URBAN - Regions of Greece", in common with URBAN programmes in other member states, is intended to help find solutions to the serious social problems caused by the crisis in depressed urban areas by supporting schemes for economic and social revitalization, renovating infrastructures and improving facilities and the environment.
De même que les programmes"URBAN" dans d'autres Etats membres, le programme "URBAN" - régions de Grèce" a pour but de contribuer à trouver des solutions aux graves problèmes sociaux dus à la crise dans les zones urbaines défavorisées en prévoyant une aide aux programmes de relance économique et sociale, de rénovation des infrastructures et d'amélioration des équipements et de l'environnement.