Vertaling van "Infusion set " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infusion set
perfuseuse

infusion set
équipement d'infusion

heparin lock [ heparin lock set | intermittent infusion set | intravenous lock ]
dispositif d'injection intermittente [ canule héparinée ]

microdrip infusion set [ microdrop system ]
trousse de perfusion par microgouttes [ trousse de perfusion par micro-gouttes | système micro-gouttes | perfuseur de précision ]

infusion gun | infusion tube | injection tube | water infusion gun
canne d'infusion

intravenous infusions | IV therapy | intravenous infusion | intravenous infusion therapy
perfusion intraveineuse

advance remote infusion | remote pre-infusion
prétélé-infusion

infusion shotfiring | pulsed infusion shotfiring
tir sous pression d'eau

vacuum bag molding | vacuum bag moulding | vacuum infusion molding | vacuum infusion moulding
moulage par infusion sous vide

tea ball | tea-ball | teaball | infuser | tea infuser
boule à thé | boule à infusion | œuf à thé | œuf à infuser le thé | infusoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hospira, also based in the United States, is a global provider of injectable drugs and infusion technologies, with a broad portfolio of generic, branded and biosimilar medicines for humans.
Hospira, également basée aux États-Unis, est un fournisseur mondial de spécialités pharmaceutiques injectables et de systèmes de perfusion, détenteur d'un vaste portefeuille de médicaments génériques, princeps et biosimilaires à usage humain.

Raw foodstuffs which have not undergone any processing treatment and non-compound foodstuffs such as spices, herbs, teas and infusions (e.g. fruit or herbal tea) as well as mixtures of spices and/or herbs, mixtures of tea and mixtures for infusion, as long as they are consumed as such and/or not added to the food, do not fall within the scope of this Regulation.
Les denrées alimentaires brutes qui n’ont subi aucun traitement de transformation et les denrées alimentaires non composées, telles que les épices, herbes, thés et infusions (aux fruits ou aux plantes), ainsi que les mélanges d’épices et/ou d’herbes, les mélanges de thés et les mélanges pour infusions, dans la mesure où ils sont consommés en l’état et/ou qu’ils ne sont pas ajoutés aux aliments, n’entrent pas dans le champ d’application du présent règlement.

post-mortem blood sampling : if blood, blood components and/or colloids were infused in the 48 hours preceding death or if crystalloids were infused in the hour preceding death.
prélèvement d’un échantillon de sang post-mortem : si du sang, des composants sanguins et/ou des colloïdes ont été administrés par perfusion dans les quarante-huit heures qui ont précédé le décès, ou si des cristalloïdes ont été administrés par perfusion dans l’heure qui a précédé le décès.

(b) post-mortem blood sampling: if blood, blood components and/or colloids were infused in the 48 hours preceding death or if crystalloids were infused in the hour preceding death.
b) prélèvement d’un échantillon de sang post-mortem: si du sang, des composants sanguins et/ou des colloïdes ont été administrés par perfusion dans les quarante-huit heures qui ont précédé le décès, ou si des cristalloïdes ont été administrés par perfusion dans l’heure qui a précédé le décès.

(a) ante-mortem blood sampling: if blood, blood components and/or colloids were infused in the 48 hours preceding blood sampling or if crystalloids were infused in the hour preceding blood sampling.
a) prélèvement d’un échantillon de sang ante-mortem: si du sang, des composants du sang et/ou des colloïdes ont été administrés en perfusion au cours des quarante-huit heures qui ont précédé le prélèvement d’un échantillon de sang, ou si des cristalloïdes ont été administrés par perfusion dans l’heure qui a précédé le prélèvement d’un échantillon.

ante-mortem blood sampling : if blood, blood components and/or colloids were infused in the 48 hours preceding blood sampling or if crystalloids were infused in the hour preceding blood sampling.
prélèvement d’un échantillon de sang ante-mortem : si du sang, des composants du sang et/ou des colloïdes ont été administrés en perfusion au cours des quarante-huit heures qui ont précédé le prélèvement d’un échantillon de sang, ou si des cristalloïdes ont été administrés par perfusion dans l’heure qui a précédé le prélèvement d’un échantillon.

Since the very start of the European integration process, we have sought to infuse our common policies with this basic ethical value.
En fait, dès le début du processus d'intégration européenne nous avons cherché à introduire ce critère dans nos politiques communes.

Participants stressed that if the creation of a Euro-Mediterranean area of peace, security, free trade and prosperity is to be achieved, there is a need for these countries' economies, cultures and social structures to be infused with similar vitality.
Les participants soulignent que la construction d'une zone de paix, de sécurité, de libre échange et de prospérité euroméditerranéenne nécessite, pour sa réalisation, un dynamisme convergent des économies, des cultures et des structures sociales.

Sixty years of integration has taught us that Europe is not built by dissolving Member States, but by infusing them ever more deeply.
Soixante ans d'intégration nous ont appris que la construction de l'Europe ne se fait pas aux dépens des États membres mais par une symbiose de plus en plus profonde entre eux.

It also questions the GATT compatibility of the way equity infusions, or loans from governments to steel companies, have been treated.
De même, elle conteste le traitement réservé dans le cadre des règles du GATT aux injections de capital et aux prêts accordés par les autorités aux entreprises sidérurgiques.