Vertaling van "Inherently dangerous thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

inherently dangerous thing
chose fondamentalement dangereuse

dangerous per se | inherently dangerous
dangereux en soi

carriage of dangerous things
transport d'articles dangereux

dangerous thing
chose dangereuse

inherently dangerous exception
exception du caractère dangereux inhérent à l'objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I said, these things are inherently dangerous and the provisions with respect to citizen's arrest should be undertaken with all due care.
Comme je l'ai dit, ces choses sont par nature dangereuses et les dispositions relatives à l'arrestation par un simple citoyen ne devraient être mises en œuvre qu'avec une grande prudence.

As I said, these things are inherently dangerous and the provisions with respect to citizen's arrest should be undertaken with all due care.
Comme je l’ai dit, ces choses sont par nature dangereuses et les dispositions relatives à l’arrestation par un simple citoyen ne devraient être mises en œuvre qu’avec une grande prudence.

We mentioned some of the war-torn places we get refugees and immigrants from, and one of the inherent dangers in this legislation is that when you lower the bar, when we make accusation of a crime and denouncing people so easy, we are encouraging people from those war-torn places who come here to denounce each other. For any of us who have lived in a country where you can be denounced and disappear, it's a very dangerous thing.
Nous avons mentionné certains des endroits du monde qui sont déchirés par la guerre et d'où viennent des réfugiés et des immigrants, et l'un des dangers inhérents dans ce projet de loi est que dès lors que vous baissez la barre, que vous rendez facile l'accusation et la dénonciation de gens, vous encouragez en fait les personnes originaires de ces pays ravagés par la guerre à venir ici pour se dénoncer les uns les autres.

Mrs. Judi Longfield: I would hate to see this used as a reason why we didn't work on legislation to ban things that are so inherently dangerous.
Mme Judi Longfield: Je ne voudrais pas qu'on utilise cet argument pour nous empêcher d'adopter des lois qui interdisent des produits aussi dangereux.