Vertaling van "Initial advance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial advance
avance de démarrage

Advance Commercial Initiative [ ACI | Advance Commercial Information Initiative | Carrier Re-engineering ]
Initiative relative à l'information préalable sur les expéditions commerciales [ initiative IPEC | Restructuration de la filière des transporteurs ]

advanced research initiative in microelectronics | MEL RI [Abbr.]
initiative de recherche avancée en micro-électronique

European advanced sub-micron technology programme | Joint European Submicron Silicon Initiative | JESSI [Abbr.]
programme européen submicronique avancé | JESSI [Abbr.]

downpayment | advance payment | initial payment
acompte

Advanced Integrated Energy Systems Technologies Initiative
Initiative de la technologie des systèmes d'énergie intégrés

Advanced Manufacturing Technology Initiative
Initiative des technologies de fabrication de pointe

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

advance guard (1) | advanced guard (2)
avant-garde [ avg ]

Department of Advanced Materials and Surfaces (1) | Advanced Materials and Surfaces (2)
Département Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (1) | Matériaux modernes, leurs surfaces et interfaces (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be remembered that the new system is now based on the reimbursement of expenditure actually paid by the final beneficiary, except for the initial advance payment, and thus differs radically from the previous system, which was based on successive advances in line with progress in implementation.
Il faut rappeler que le nouveau système repose dorénavant sur des remboursements des dépenses effectivement payées par le bénéficiaire final, à l'exception de l'acompte initial, et diffère radicalement du système précédent fondé sur des avances successives en fonction de l'évolution de l'exécution.

Seven Member States had not even attained 10%, i.e. barely more than the initial advance (Belgium, Denmark, Italy, Luxembourg, Netherlands, Sweden, United Kingdom).
Sept Etats Membres n'avaient pas encore atteint un taux d'exécution de 10 %, soit guère plus que l'avance initiale (Belgique, Danemark, Italie, Luxembourg, Pays Bas, Royaume-Uni, Suède).

A rate of execution of 15% of the total allocation for programmes, inclusive of the initial advance, could have been expected at 30 June 2002 based on assumed rates of payment.
Un taux d'exécution de 15 % de la dotation des programmes, y compris l'avance initiale, est prévue au 30 juin 2002, selon les hypothèses de l'évolution des paiements.

In exchange, performers are paid an advance on royalties and enjoy payments only once the phonogram producer has recouped the initial advance and made any contractually defined deductions.
En échange, une avance sur les redevances est payée aux artistes interprètes ou exécutants qui ne reçoivent de paiements ultérieurs qu’à partir du moment où le producteur de phonogrammes a amorti l’avance initiale et a procédé aux éventuelles déductions contractuelles.

In exchange, some performers are paid an advance on royalties and enjoy payments only once the phonogram producer has recouped the initial advance and made any contractually defined deductions.
En échange, une avance sur les redevances est payée à certains artistes interprètes ou exécutants qui ne reçoivent de paiements qu’à partir du moment où le producteur de phonogrammes a amorti l’avance initiale et a procédé aux éventuelles déductions définies contractuellement.

In exchange, some performers are paid an advance on royalties and enjoy payments only once the phonogram producer has recouped the initial advance and made any contractually defined deductions.
En échange, une avance sur les redevances est payée à certains artistes interprètes ou exécutants qui ne reçoivent de paiements ultérieurs qu'à partir du moment où le producteur de phonogrammes a amorti l'avance initiale et a procédé aux éventuelles déductions contractuelles.

Europe has lost its initial advance with regards to environmentally friendly technologies and renewable energies, even though the European Council in Göteborg had set itself a strategy for sustainable development underlining the growth and employment potential aimed at unleashing a new wave of technological, innovation and investment.
L'Europe a perdu l'avance dont elle jouissait initialement dans les secteurs des technologies respectueuses de l'environnement et des énergies renouvelables, même si le Conseil européen de Göteborg s'est fixé pour objectif la mise en place d'une stratégie de développement durable mettant l'accent sur le potentiel de croissance et d'emploi en vue de déclencher une nouvelle vague d'innovations et d'investissements technologiques.

I must also say that before I came to this debate today I looked at the latest data on the utilisation of this budget line, with which the Commission regularly provides us, and I discovered that, apart from initial advance payments, no interim payments have yet been recorded.
Je dois vous dire que j'ai consulté avant ce débat les derniers chiffres concernant l'exécution de cette ligne budgétaire fournis comme il se doit par la Commission. Hormis les avances, j'ai pu vérifier qu'aucun paiement intermédiaire n'a encore été enregistré.

The amount of the requested interim payment should logically be higher than the initial advance granted.
Logiquement, le montant du paiement intermédiaire demandé devrait être supérieur au montant du premier acompte versé.