Traduction de «Initial audit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

initial audit engagement | first audit engagement | initial audit
première mission d'audit | vérification initiale | révision initiale | première vérification | première révision | premier audit | audit initial

initial audit finding
constatation initiale découlant de l'audit [ constatation initiale découlant de la vérification ]

initial audit engagement
mission d'audit initiale

initial audit
vérification pour les actionnaires

performance audit [ performance auditing | sound financial management audit | value for money audit | value-for-money audit | VFM ]
audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

eco-audit | environmental audit | environmental auditing | green auditing | internal environmental audit
audit environnemental | audit environnemental interne | éco-audit

initiate the audit
entamer la vérification

information technology audit | computer audit | computer auditing | EDP audit | electronic data processing audit | information systems audit | IS audit | IT audit
audit informatique | vérification informatique | vérification des systèmes informatiques | vérification des systèmes d'information | révision des systèmes informatiques | révision des systèmes d'information | audit des systèmes informatiques | audit des systèmes d'information

audit | auditing | auditing of accounts
audit | contrôle comptable | contrôle de la comptabilité | révision | vérification des comptes

management audit | management auditing | operational audit | operational auditing | performance audit | performance auditing
audit opérationnel | vérification opérationnelle | vérification de gestion | contrôle de gestion | audit de performance | audit de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A longer initial audit engagement period strengthens the auditor's independence.
L'allongement de la durée d'une première mission d'audit renforce l'indépendance du contrôleur.

I consider this type of cooperation to be beneficial, as it gives the national audit authorities first-hand information about the auditing activity of the European Court of Auditors, thus also gaining opportunities to focus own-initiative audits on the management of EU funds, obtaining knowledge about the operating methods of the European Court of Auditors, and having a coordinating effect between the audit teams of the European Court of Auditors and the national bodies.
Je juge positive cette forme de coopération, car elle fournit aux organes supérieurs de contrôle nationaux des informations de première main sur l'activité d'audit de la Cour des comptes européenne et permet d'établir des possibilités d'axer des audits d'initiative sur la gestion des fonds de l'Union, de se familiariser avec le mode opératoire de la Cour des comptes européenne et d'établir une coordination entre les équipes de la Cour des comptes européenne chargées des audits et les organismes nationaux.

4.1. Notified bodies shall identify the audit duration for the stage 1 and stage 2 initial audits, and surveillance audits for each applicant and certified client
1. Les organismes notifiés déterminent la durée d'audit pour les audits initiaux des phases 1 et 2 et les audits de surveillance pour chaque client, qu'il soit demandeur ou certifié.

To address the safety board's concerns, the milestone with respect to safety management systems, an operator under the initial audit would have to be audited again one year afterwards before they could go on a longer period of duty.
En ce qui touche les préoccupations du bureau de la sécurité concernant l'étape des systèmes de gestion de la sécurité, un exploitant ayant fait l'objet de la vérification initiale devra subir une seconde vérification un an plus tard, avant de pouvoir exercer ses activités sur une plus longue période.

20. Acknowledges that, of the 23 recommendations issued after the initial audit carried out in 2007 by the Internal Audit Service (IAS), four have been adequately and effectively implemented, 15 are in progress and four have not yet been started; emphasises that the recommendations, which are considered to be ‘very important’, relate to completing job descriptions and the setting of objectives for staff members, strengthening security, improving mail registration, strengthening the grant management process and ensuring compliance with the Financial Regulation;
20. reconnaît que, sur les 23 recommandations formulées après l'audit initial réalisé en 2007 par le service d'audit interne, 4 ont été mises en œuvre correctement et effectivement, 15 sont en cours de concrétisation et 4 n'ont pas encore été traitées; souligne que les recommandations considérées comme «très importantes» portent sur la finalisation de la description des fonctions et la fixation d'objectifs pour les membres du personnel, sur le renforcement de la sécurité, sur l'amélioration de l'enregistrement du courrier, sur le renforcement du processus de gestion des subventions et sur le respect du règlement financier;

The element mentioned under point (da) ensures that where the legality and regularity of the underlying transactions has already been established by a public service institution (initial audit), further audits of the same entity in the same domain will in principle not be carried out for the duration of one year following the conclusion of the initial audit.
L'élément mentionné au point d bis) vise à garantir que lorsque la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes a déjà été établie par un organisme public (audit initial), aucun nouvel audit ne sera en principe effectué par le même organisme dans le même domaine pendant un an à compter de la conclusion de l'audit initial.

That initial audit was the very audit I had ordered.
C'est moi qui avait commandé cette vérification initiale.

The initial audit revealed inadequate administrative controls in the sponsorship activities, and the Treasury Board Secretariat subsequently worked with Public Works and Government Services in developing a management action plan to respond to the results of this internal audit.
Cette vérification initiale a révélé des contrôles administratifs inadéquats dans les activités de commandite et le Secrétariat du Conseil du Trésor a par la suite travaillé avec Travaux publics et Services gouvernementaux dans le but d'élaborer un plan d'action de gestion en vue de donner suite aux résultats de cette vérification interne.

We wouldn't (have) been here today if the internal audit hadn't done that initial audit in the year 2000.
Nous ne serions pas ici aujourd'hui si la vérification interne n'avait pas fait cette vérification initiale en 2000.

Of the department's audit staff for small and medium-sized businesses, 35% are now involved in the underground economy initiative audit activities.
Trente-cinq p. 100 du personnel du ministère affecté à la vérification des petites et moyennes entreprises participent maintenant à des activités de vérification liées à l'Initiative visant l'économie clandestine.