Vertaling van "Initial fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial fund of ECU | initial supply of ECU
fonds initial d'Ecus

initial fund
capital de constitution | fonds initial

initial funding
capitalisation à l'admission | capitalisation à l'adhésion

Search and Rescue New Initiatives Fund [ SAR NIF | SAR New Initiatives Fund | New SAR Initiatives Fund ]
Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage [ FNI | FNI de R-S | Fond des nouvelles initiatives de R-S ]

initial capital | initial fund
capital de constitution

Aboriginal Strategic Initiatives Fund
Fond du programme des Initiatives stratégiques autochtones

Aboriginal Justice Initiative Fund
Fonds pour l'initiative de la justice applicable aux autochtones

Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

open-end investment fund | authorized fund | fund | incorporated mutual fund | mutual fund | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unit trust
société d'investissement à capital variable | société d'investissement ouverte | SICAV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It discharges this responsibility in several ways, including funding transfers to the provinces, surveillance activities and data collection, funding and performance of research and development activities, drug approval process, the provision of income support and disability pension provisions for affected Canadians, social programming such as housing initiatives, funding the criminal justice system, and the operation of a number of programs to promote overall population health and well-being.
Il s’acquitte de cette responsabilité de plusieurs façons : transferts de fonds aux provinces, surveillance d’activités et collecte de données, financement et exécution d’activités de recherche et de développement, homologation de médicaments, soutien du revenu et prestations d’invalidité pour les Canadiens visés, programmes sociaux comme des initiatives de logement, financement du système de justice pénale et réalisation d’un certain nombre de programmes visant à promouvoir de façon générale la santé et le mieux-être de la population.

20 Member States are eligible for Youth Employment Initiative funding, as they have such regions. By funding the direct provision of jobs, apprenticeships, traineeships, or continued education, the Youth Employment Initiative directly supports the implementation of national Youth Guarantee schemes.
Vingt États membres ont de telles régions et peuvent bénéficier de ces fonds. En finançant la création directe d’emplois, de stages ou de formations continues, l’IEJ soutient directement l’application des dispositifs nationaux de garantie pour la jeunesse.

Question No. 1184 Ms. Judy Foote: With regard to the Community Development Fund and the Grand Bank Development Corporation (GBDC): (a) how much funding in total was allocated in 1991 to the GBDC under the Community Development Fund and was the funding received in a lump sum payment; (b) what organization administers the GBDC fund; (c) has the GBDC fund been exhausted and, if not, how much is left in this fund; (d) what is the annual operational cost of the GBDC; (e) what is the current status of the GBDC; (f) are there plans to change the GBDC status in the near future and, if so, (i) what are the details of any documentation stating the rationale for the change in status and, if not, (ii) will the GBDC be allowed to continue operating, in the interest of fulfilling its mandate, until such time as the initial funding on the Corporation’s balance sheet reaches zero; (g) should the GBDC cease to operate, what will happen to the unspent fund originally allocated under the Community Development Fund and the revenues being generated by money it has invested since the fund was established; (h) what is the status of the Community Development Fund allocated to (i) Trepassey, (ii) Gaultois, (iii) Botwood, (iv) South Side St. John’s; and (i) have any of those communities exhausted their funding and, if so, (i) were they permitted to continue their mandate until their funds were exhausted and, if not, (ii) was the unused portion of their funding given to another organization or agency to administer?
Question n 1184 Mme Judy Foote: En ce qui concerne le Fonds de développement communautaire et la Grand Bank Development Corporation (GBDC): a) quel est le montant total du financement attribué en 1991 à la GBDC au titre du Fonds de développement communautaire et le financement a-t-il été versé sous forme de paiement forfaitaire; b) quel organisme administre le financement fourni à la GBDC; c) le financement fourni à la GBDC est-il épuisé, et, si tel n’est pas le cas, combien en reste-t-il; d) quel est le coût opérationnel annuel de la GBDC; e) quelle est la situation actuelle de la GBDC; f) y a-t-il des plans pour modifier la situation de la GBDC dans un avenir proche et, si tel est le cas, (i) qu’indiquent précisément les documents justifiant cette modification et, autrement, (ii) la GBDC sera-t-elle autorisée à poursuivre ses activités, afin de s’acquitter de son mandat, jusqu’à ce que le financement initial figurant à son bilan tombe à zéro; g) si la GBDC devait cesser ses activités, qu’arrivera-t-il aux sommes restant du financement versé à l’origine au titre du Fonds de développement communautaire et aux revenus provenant des sommes investies depuis l’obtention du financement; h) quel est le statut du Fonds de développement communautaire attribué à (i) Trepassey, (ii) Gaultois, (iii) Botwood, (iv) South Side St. John’s; i) l’une de ces collectivités a-t-elle épuisé son financement et, si tel est le cas, (i) a-t-elle eu l’autorisation de continuer à s’acquitter de son mandat jusqu’à épuisement des fonds, et, sinon, (ii) la portion inutilisée des fonds a-t-elle été donnée à une autre organisation ou agence pour qu’elle les administre?

The current recipients of directed grants and community inclusion initiative funding, which is $8 million of the total $11 million in SDPP-D funding, will see the funding move to a competitive funding model over the next three years.
Les bénéficiaires actuels de subventions ciblées et de financement au titre de l’Initiative pour l’intégration communautaire, qui représente 8 millions de dollars sur un total de 11 millions de dollars dans le cadre du PPDS-PH, verront leur financement passer à un modèle plus concurrentiel au cours des trois prochaines années.

Again, let me go through the list of all the programs that the NDP voted against that would increase health transfers to provinces: significant funding to assist homeless people and mental health programs; funding for the Rick Hansen Foundation; funding for first nations health initiatives; funding for first nations health infrastructure; funding to help treat and prevent those with drug addictions upgrade; increased funding to Telehealth; enhanced safety measures for labs; CIHR funding.
Permettez-moi d'énumérer encore une fois tous les programmes auxquels le NPD s'est opposé et qui auraient augmenté les transferts aux provinces: des fonds importants pour soutenir des programmes de santé mentale et d'aide aux sans-abris; des fonds consacrés à la Fondation Rick Hansen; des fonds consacrés à des initiatives destinées aux Premières nations dans le domaine de la santé; des fonds pour l'infrastructure des Premières nations en matière de santé; des fonds servant à traiter et à prévenir la toxicomanie; un financement accru des services de télésanté; des mesures de sécurité accrues dans les laboratoires; des fonds alloués aux Instituts de recherche en santé du Canada.

324. Regrets that in most cases sustainable integration extending beyond the initial funding period could not be achieved and that, in the Court's assessment, the initial funding period of five years proved to be unrealistic; supports the proposal to apply highly competitive and selective criteria to the prolonged funding of NoEs that claim to be able to achieve self-sustainability ;
324. regrette que, dans la plupart des cas, une intégration durable, allant au-delà de la période de financement initiale, n'ait pu être assurée et que, de l'avis de la Cour des comptes, la période de financement initiale de cinq ans se soit avérée irréaliste; soutient la proposition d'appliquer des critères extrêmement compétitifs et sélectifs au financement prolongé des REx censés pouvoir revendiquer une certaine viabilité ;

322. Regrets that in most cases sustainable integration extending beyond the initial funding period could not be achieved and that, in the Court's assessment, the initial funding period of five years proved to be unrealistic; supports the proposal to apply highly competitive and selective criteria to the prolonged funding of NoEs that claim to be able to achieve self-sustainability (ER, p. 28);
322. regrette que, dans la plupart des cas, une intégration durable, allant au-delà de la période de financement initiale, n'ait pu être assurée et que, de l'avis de la Cour, la période de financement initiale de cinq ans se soit avérée irréaliste; soutient la proposition d'appliquer des critères extrêmement compétitifs et sélectifs au financement prolongé des REx censés pouvoir revendiquer une certaine viabilité (RE, p. 28);

The Daphne initiative (1997-1999) was wide and underpinned by a desire to encourage transnational actions between EU Member States and to promote networking and exchange amongst NGOs and multi-sectoral action. With a budget of 13 million Euro, the Daphne Initiative funded 149 projects.
L'initiative Daphné (1997-1999) met en place un cadre large, fondé sur le souhait d'encourager des mesures transnationales entre les États membres, de favoriser une action multisectorielle et de promouvoir l'établissement de réseaux ainsi que les échanges entre les organisations non gouvernementales (ONG).Au moyen d'un budget de 13 millions d'euros, l'initiative Daphné a permis de financer 149 projets.

P. whereas European financial markets have improved but are still inadequate as regards initial funding for high-risk start-up companies and providing exit facilities for early-stage investors; whereas the European Investment Bank and its European Investment Fund (EIF) the Innovation 2000 Initiative, have nonetheless contributed much,
P. considérant que les marchés financiers européens ont progressé mais accusent toujours un retard en ce qui concerne le financement initial des entreprises naissantes à haut risque et l'offre de formules de retrait aux investisseurs dans ce contexte; considérant que la Banque européenne d'investissement, son Fonds européen d'investissement et l'initiative Innovation 2000 ont cependant apporté une contribution importante,

EQUAL remains crucial also to regions like my own, in the east of England, outside the principal funds of Objective I. We have had an extra incentive to take up Community initiative funding and an excellent record in response.
EQUAL reste crucial aussi pour des régions telles que la mienne, dans l'est de l'Angleterre, qui ne sont pas financées au titre des fonds principaux de l'Objectif 1.