Vertaling van "Initial response time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial response time of the brake
temps de réponse initial du frein

initial response time
temps de réponse initial

industry response time | primary response time
temps d'adaptation des marchés | temps d'adaptation du marché

Response Time Monitor function | Response Time Monitor feature
fonction de mesure du temps de réponse

response time | stop time | fault time | deceleration time | coasting time
temps d'arrêt

response time [ system's response time ]
temps de réponse [ temps de réponse de l'ordinateur ]

primary response time [ industry response time ]
temps d'adaptation des marchés [ temps d'adaptation du marché ]

delivery lead time | customer lead time | customer response time | delivery cycle time
délai de livraison

response time window | response window
fenêtre de réponse | fenêtre de temporisation

response time for switched services
temps de réponse des services connectés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A shortage of firefighters to assist in these calls would negatively affect initial response times, as well as patient access and transportation to hospital, for example, in those lift-assist cases.
Une pénurie de pompiers pour nous aider à répondre à ces appels nuirait au délai de réponse initial, de même qu'au transport du patient jusqu'à l'hôpital, dans les cas où un levage assisté est requis.

They were the initial responsibility of Toronto Public Health, but with time, almost every other public health unit in the province gets involved. Therefore, the province has a role there.
À l'origine, ces questions relevaient du service de santé publique de Toronto, mais, avec le temps, presque tous les services de santé publique de la province ont été concernés.

The principal benefit of DNA typing in these kinds of cases is in determining who was driving the vehicle, for example where blood is found in a location inside the vehicle consistent with the position of the driver in circumstances where the vehicle was involved in an accident with multiple occupants or the suspected driver is outside the vehicle at the time of the initial response.
Dans ce genre d'affaires, la technique des empreintes génétiques permet surtout de déterminer qui conduisait le véhicule, par exemple lorsqu'on trouve des taches de sang dans le véhicule à l'endroit où se trouvait le chauffeur, et ce, lorsqu'il y a accident avec occupants multiples ou lorsque le chauffeur se trouve à l'extérieur du véhicule au moment de l'intervention initiale.

Mr. Mike Nelson: I'll give an initial answer, which is a bit of the historical perspective, and then ask Morrie to tell you about our response time policy.
M. Mike Nelson: Je vais donner une première réponse, qui est une perspective historique en quelque sorte, puis je demanderais à Morrie de vous parler de la politique sur les délais d'intervention.

For the Describe Spatial Data Set operation and for the Describe Spatial Object Type operation, the response time for sending the initial response shall be maximum 10 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 descriptions of Spatial Objects per second.
Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour les opérations “Décrire une série de données géographiques” et “Décrire un type d'objet géographique” est de 10 secondes au maximum dans une situation normale, puis, toujours dans une situation normale, le service de téléchargement maintient une réponse constante supérieure à 0,5 méga-octet par seconde ou supérieure à 500 descriptions d'objets géographiques par seconde.

For the Get Spatial Data Set operation and for the Get Spatial Object operation, and for a query consisting exclusively of a bounding box, the response time for sending the initial response shall be maximum 30 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 Spatial Objects per second.
Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour les opérations “Accéder à une série de données géographiques” et “Accéder à un objet géographique” et pour une interrogation portant exclusivement sur un rectangle de délimitation est de 30 secondes au maximum dans une situation normale, puis, toujours dans une situation normale, le service de téléchargement maintient une réponse constante supérieure à 0,5 méga-octet par seconde ou supérieure à 500 objets géographiques par seconde.

The response time for sending the initial response to a discovery service request shall be maximum 3 seconds in normal situation.
Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse à une demande à un service de recherche est de trois secondes au maximum dans une situation normale.

For the Describe Spatial Data Set operation and for the Describe Spatial Object Type operation, the response time for sending the initial response shall be maximum 10 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 descriptions of Spatial Objects per second.
Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour les opérations «Décrire une série de données géographiques» et «Décrire un type d'objet géographique» est de 10 secondes au maximum dans une situation normale, puis, toujours dans une situation normale, le service de téléchargement maintient une réponse constante supérieure à 0,5 méga-octet par seconde ou supérieure à 500 descriptions d'objets géographiques par seconde.

For the Get Spatial Data Set operation and for the Get Spatial Object operation, and for a query consisting exclusively of a bounding box, the response time for sending the initial response shall be maximum 30 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 Spatial Objects per second.
Le temps de réponse pour l'envoi de la première réponse pour les opérations «Accéder à une série de données géographiques» et «Accéder à un objet géographique» et pour une interrogation portant exclusivement sur un rectangle de délimitation est de 30 secondes au maximum dans une situation normale, puis, toujours dans une situation normale, le service de téléchargement maintient une réponse constante supérieure à 0,5 méga-octet par seconde ou supérieure à 500 objets géographiques par seconde.

We have a force structure to respond, initial response and a response time.
Nous avons une structure des forces, une première intervention et un délai d'intervention.