Vertaling van "Initial verification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

initial verification of a measuring instrument | initial verification
vérification initiale d'un instrument de mesure | vérification initiale

EEC initial verification
vérification primitive CEE

initial verification
vérification primitive

Joint Initial Verification Program
Programme conjoint de vérification initiale

position of EEC initial verification mark
emplacement de la marque de vérification primitive CEE

refusal to carry out EEC initial verification
refus de procéder à la vérification primitive CEE

carry out treatment verification | employ treatment verification systems | use treatment verification systems | use treatment-verification-systems
utiliser des systèmes de vérification des traitements

Periodic Verification Initiative
Initiative de validation périodique

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

federal popular initiative | popular initiative | request for a vote on an initiative
initiative populaire en matière fédérale | initiative populaire fédérale | demande d'initiative | initiative populaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same applies in the cases referred to in paragraph 1 with respect to vehicle units, motion sensors, record sheets or tachograph cards which have been exempted from EU initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the equipment into line with the approved model or with the requirements of this Regulation.
Il en est de même dans les cas visés au paragraphe 1 pour les unités embarquées, les capteurs de mouvement, les feuilles d’enregistrement ou les cartes tachygraphiques dispensés de la vérification primitive UE si le fabricant, après avertissement, ne les met pas en conformité avec le modèle homologué ou avec les exigences du présent règlement.

(e) the date of the meter’s initial verification or purchase,
e) la date de la vérification initiale du compteur ou la date d’achat du compteur,

By continuing together under the Cooperation and Verification Mechanism, which has clear support from citizens, the Commission will continue to support Romanian efforts to deliver on the independence of senior judicial appointments, closing the outstanding legislative initiatives and systematically fighting corruption".
En accompagnant le pays dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification, qui bénéficie d'un large soutien de la part des citoyens, la Commission continuera à appuyer les efforts fournis par la Roumanie pour respecter l’indépendance des nominations à des postes de haut niveau au sein de l'appareil judiciaire, mener à bien les initiatives législatives restées en suspens et lutter systématiquement contre la corruption».

EC initial verification is the examination of a new or reconditioned* instrument to ensure it conforms to the approved EC pattern and/or to the relevant directives, and is certified by the EC initial verification mark.
La vérification primitive CE est l’examen d’un instrument neuf ou reconditionné* instrument visant à garantir sa conformité au modèle CE approuvé et/ou aux directives concernées, qui est certifié par la marque de vérification primitive CE.

3. If the control and inspection operations envisaged in the framework of the initial verification programme cannot be carried out for factual reasons, the Commission officials, in liaison and agreement with the competent authorities of the Member State concerned, shall modify the initial verification programme.
3. Si les opérations de contrôle et d’inspection envisagées dans le cadre du programme de vérification initial ne peuvent pas être réalisées pour des raisons factuelles, les agents de la Commission modifient ledit programme en liaison et en accord avec les autorités compétentes de l’État membre concerné.

When an instrument has passed EC initial verification, in accordance with this directive and of the separate detailed directives, the EC verification mark can be applied by the manufacturer.
Après qu’un instrument a réussi la vérification initiale CE, conformément à cette directive et aux directives particulières détaillées, le fabricant peut apposer la marque de vérification CE.

ETV webpage on Europa (includes an information note, the ETV General Verification Protocol and Frequently Asked Questions, and the Commission Staff Working Paper on the Environmental Technology Verification (ETV) initiative – helping eco-innovations to reach the market).
Page web consacrée au système VTE sur Europa (comprend une note d'information, le protocole général de vérification dans le cadre du système VTE et une foire aux questions ainsi que le document de travail de la Commission intitulé «L'initiative relative à la vérification des technologies environnementales (VTE) – contribuer à l'introduction de l'éco-innovation sur le marché»).

Rules are defined to ensure a proper separation of functions between actors within the responsible authority for the initiation, verification and approval of financial transactions
Des règles sont définies pour garantir une séparation adéquate des fonctions des intervenants chargés, au sein de l'autorité responsable, du lancement, de la vérification et de l'autorisation des opérations financières.

Nevertheless, the Court recalls that verification of the existence of a decision of a competent national authority is an essential precondition for the adoption of an initial Community decision to freeze funds, while verification of the action taken at national level following that decision is indispensable in the context of the adoption of a subsequent Community decision to continue the freezing of funds.
Néanmoins, le Tribunal rappelle que la vérification de l’existence d’une décision d’une autorité nationale compétente est une condition préalable essentielle à l’adoption d’une décision communautaire initiale de gel de fonds, tandis que la vérification des suites réservées à cette décision au niveau national est indispensable dans le contexte de l’adoption d’une décision communautaire subséquente de maintien de gel des fonds.

There were cost overruns starting to be noted; the vendor was asking for a six-month extension on a nine-month contract; the contract had not passed an initial verification that was required.
On commençait à remarquer des dépassements de coûts; le vendeur demandait un prolongement de six mois pour un contrat de neuf mois; le contrat n'a fait l'objet d'aucune vérification initiale, contrairement à ce qui était exigé.