Traduction de «Initiation flowering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floral initiation [ initiation of flowering | flower initiation ]
initiation florale [ mise à fleurs | virage floral ]

floriculture [ flower | flower-growing | flower(GEMET) | Flower industry(STW) | flowers(UNBIS) ]
floriculture [ fleur | production de fleurs ]

create a flower arrangement | creating flower arrangements | create flower arrangements | design flower arrangements
créer des compositions florales

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

market flowers | selling flowers | flower sales | sell flowers
vendre des fleurs

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

initiation of flower primordia
formation des ébauches florales

flower initiation
initiation des pièces florales

EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

power of initiative [ right of initiative ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could put symbolic amounts of money on the table for some initiatives, have annual meetings to discuss policy and, in effect, let a thousand flowers bloom in the sense that provinces will go about their business, some of them being innovative with new policy approach, some of them feeling they have been left behind and many questioning whether we could not do something better.
Nous pourrions injecter des montants symboliques dans certaines initiatives, tenir des réunions annuelles pour discuter de la politique et laisser, pour ainsi dire, laisser mille fleurs fleurir en ce sens que les provinces s'occuperont de leurs affaires, certaines adoptant de nouvelles approches novatrices, d'autres ayant l'impression d'être laissées pour compte et beaucoup se demandant si nous ne pourrions pas faire mieux d'une manière ou d'une autre.

The authorities initially confirmed it, and then after analysis said there was no pesticide residue on the flowers.
Les responsables de l'administration l'ont confirmé dans un premier temps puis, après avoir procédé à des analyses, ont déclaré qu'il n'y avait aucun résidu de pesticides sur les fleurs.

When cut, the colour ranges from white for the ‘fresh’ cheese to more or less intense straw yellow for the ‘semi-mature’, ‘mature’ and ‘extra-mature’ versions; Aroma: persistent reminiscent of milk and wild cardoon, with scents of aromatic plants and yellow flowers; Taste: initially mild, with scents of milk and flowers and a note of cardoon; an aftertaste that is long and persistent with fresh green echoes; a slightly spicy end note, a characteristic which becomes more intense the longer the cheese has been matured, accompanied by tastiness and a slightly astringent quality in the ‘mature’ and ‘extra-mature’ cheeses.
À la coupe, la couleur va du blanc pour le type «frais» au jaune paille plus ou moins intense pour les types «semi-affiné», «affiné» et «de garde». Parfum: persistant, rappelant le lait et le cardon sauvage, avec des senteurs d’herbes aromatiques et de fleurs jaunes. Saveur: à la première dégustation, saveur douce, avec des arômes lactés et floraux et des notes de cardon; arrière-goût long et persistant, avec des touches végétales fraîches; saveur finale légèrement piquante, caractéristique, qui devient plus intense en fonction de la durée d’affinage, accompagnée d’une certaine sapidité et d’une légère âpreté pour les types «affiné» et «de garde».

Hence Uganda, which in theory enjoys unlimited access to the EU market under the ‘Everything But Arms’ initiative, actually exports very little because it has not yet adequately developed its local production (agricultural produce, cut flowers, tropical fruit, etc.).
Ainsi l'Ouganda, qui bénéficie en théorie d'un accès illimité au marché UE au titre de l'initiative "tout sauf les armes" exporte en réalité très peu car il n'a pas encore développé suffisamment les productions locales (produits agricoles, fleurs coupées, fruits tropicaux...).

On her own initiative Candace collected over $300 on her lunch hours, purchased flowers from her donations and presented the plants and donations to border guards at Houlton, Maine.
De sa propre initiative, Candace a recueilli durant ses heures de repas plus de 300 $, dont elle a utilisé une partie pour acheter des fleurs et des plantes qu'elle a offertes aux garde-frontières de Houlton, dans le Maine.

On her own initiative, Candace collected over $300 on her lunch hours, purchased flowers and condolence cards and presented them to border guards and high school students at Houlton, Maine.
Elle a pris l'initiative de recueillir 300 $ durant ses pauses repas à l'école, a acheté des fleurs et des cartes de condoléances et a offert le tout aux gardes à la frontière et aux élèves de l'école secondaire à Houlton, Maine.

3. In the meantime, hopes to be able to continue the work undertaken in the framework of the Community Generalized System of Preferences; will closely monitor the proceedings initiated by the Commission vis-à-vis Pakistan and Burma with regard to child labour and forced labour; calls on the Commission, in accordance with the resolution of 13 July 1993, to carry out investigations into Community imports of products manufactured in rehabilitation camps in China, and to do the same with regard to imports of flowers and fruit produced in inhuman conditions in Central America, South America and Africa.
3. en attendant, souhaite pouvoir poursuivre les actions engagées dans le cadre du Système de Préférences Généralisées communautaire; suit attentivement les procédures engagées par la Commission à l'égard du Pakistan et de la Birmanie au sujet du travail des enfants et du travail forcé; demande que, suivant la résolution du 13 juillet 1993, la Commission réalise des enquêtes sur les importations communautaires de produits fabriqués dans des camps de rééducation en Chine, de même en ce qui concerne les importations de fleurs et de fruits cultivés dans des conditions inhumaines en Amérique centrale, du Sud ainsi qu'en Afrique;

1. Aid per hectare shall be granted to producers and producers groups and organizations recognized pursuant to Article 13 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (7) and Council Regulation (EEC) No 1360/78 of 19 June 1978 on producer groups and associations thereof (8) respectively that undertake a programme of initiatives, approved by the competent authorities, with a view to the development and/or diversification of production and/or the improvement of the quality of the fruit, vegetables and flowers listed in Chapters 6, 7 and 8 of the combined nomenclature.
1. Une aide à l'hectare est octroyée aux producteurs et aux groupements ou organisations, reconnus en application, respectivement, de l'article 13 du règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (7) et du règlement (CEE) n° 1360/78 du Conseil, du 19 juin 1978, concernant les groupements de producteurs et leurs unions (8), qui réalisent un programme d'initiatives approuvé par les autorités compétentes visant au développement et/ou à la diversification de la production et/ou à l'amélioration de la qualité des fruits, légumes et fleurs relevant des chapitres 6, 7 et 8 de la nomenclature combinée.

The aim is to maintain a reasonable standard of living in the islands while taking care, by maintaining competition, to avoid disturbing traditional trade patterns; - 5 - specific initiatives and aids for the produce of the Canary Islands, in particular fruit and vegetables, fresh flowers and plants and potatoes.
Le but est de maintenir un niveau de vie équitable dans ces îles tout en veillant, par le maintien des conditions de concurrence, à éviter de bouleverser les courants d'échange traditionnels; - 5 - des actions et aides particulières en faveur des productions des îles Canaries, notamment dans les secteurs des fruits et légumes, des fleurs et plantes vivantes ou encore des pommes de terre.