Traduction de «Inland consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inland consumption
consommation intérieure

domestic consumption | inland consumption | home consumption
consommation intérieure | consommation nationale | consommation domestique

average daily inland consumption
consommation intérieure journalière moyenne

crude oil and petroleum products-gross inland consumption
pétrole brut et produits pétroliers-consommation intérieure brute

inland port [ river port | inland harbour | inland harbor | river harbour | river harbor ]
port intérieur [ port fluvial ]

ethical consumption [ socially and ecologically responsible consumption | socially responsible consumption | responsible consumption ]
consommation responsable [ consommation éthique ]

energy consumption | consumption of energy | power consumption | consumption of power
consommation d'énergie

Commissioner of Inland Revenue [ Inland Revenue Commissioner ]
Commissaire du revenu de l' intérieur

inland depot | inland terminal
centre de groupage-distribution

inland shipping (1) | inland navigation (2)
navigation intérieure (1) | transport par voie fluviale (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2015, gross inland energy consumption, which reflects the energy quantities necessary to satisfy all inland consumption, amounted in the European Union (EU) to 1 626 million tonnes of oil equivalent (Mtoe), below its 1990 level (-2.5%) and down by 11.6% compared to its peak of almost 1 840 Mtoe in 2006.
En 2015, la consommation intérieure brute d'énergie, qui reflète la quantité d'énergie nécessaire pour satisfaire l'ensemble de la consommation intérieure, s'est élevée dans l'Union européenne (UE) à 1 626 millions de tonnes équivalent pétrole (Mtep), soit un niveau inférieur à celui de 1990 (-2,5%) et en baisse de 11,6% par rapport à son pic de près de 1 840 Mtep relevé en 2006.

All other Member States have been dependent on gas imports in a share of more than 70% of their gross inland consumption.
Tous les autres États membres ont importé plus de 70 % de leur consommation intérieure brute.

Domestic gas production accounted for 34% of gross inland consumption in 2013.
La production intérieure de gaz représentait 34 % de la consommation intérieure brute en 2013.

The Oil Stocks Directive (2009/119/EC) requires that Member States maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products equivalent to at least 90 days of average daily net imports or 61 days of average daily inland consumption, whichever of the two quantities is greater.
La directive européenne en la matière (2009/119/CE) exige des États membres qu'ils maintiennent un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers équivalant au moins à la plus grande des quantités représentées soit par 90 jours d’importations journalières moyennes nettes, soit par 61 jours de consommation intérieure journalière moyenne.

In 2013, gross inland energy consumption , which reflects the energy necessary to satisfy inland consumption, amounted in the European Union (EU) to 1 666 million tonnes of oil equivalent (Mtoe), back to its early 1990s level and down by 9.1% compared to its peak of 1 832 Mtoe in 2006.
En 2013, la consommation intérieure brute d’énergie , qui représente l’énergie nécessaire pour satisfaire la consommation intérieure, s’est élevée dans l’Union européenne (UE) à 1 666 millions de tonnes équivalent pétrole (Mtep), de retour à son niveau du début des années 1990 et en baisse de 9,1% par rapport à son pic de 1 832 Mtep atteint en 2006.

‘primary energy consumption’ means gross inland consumption, excluding non-energy uses.
«consommation d'énergie primaire», la consommation intérieure brute, à l'exclusion des utilisations non énergétiques.

‘inland consumption’ means the total quantities, calculated according to Annex II, delivered within a country for both energy and non-energy use; this aggregate includes deliveries to the transformation sector and deliveries to industry, transport, households and other sectors for ‘final’ consumption; it also includes the own consumption of the energy sector (except refinery fuel).
«consommation intérieure», l’agrégat correspondant au total, calculé conformément à l’annexe II, des quantités livrées dans le pays pour l’ensemble des usages énergétiques et non énergétiques; il comprend les livraisons au secteur de la transformation et les livraisons à l’industrie, au secteur des transports, aux ménages et aux autres secteurs pour consommation «finale»; il comprend également la consommation propre du secteur de l’énergie (à l’exception du combustible de raffinerie).

Inland consumption is the sum of the aggregate ‘observed gross inland deliveries’, as defined in Section 3.2.1 of Annex C to Regulation (EC) No 1099/2008, of the following products only: motor gasoline, aviation gasoline, gasoline-type jet fuel (naphtha-type jet fuel or JP4), kerosene-type jet fuel, other kerosene, gas/diesel oil (distillate fuel oil) and fuel oil (high sulphur content and low sulphur content) as defined in Section 4 of Annex B to Regulation (EC) No 1099/2008.
La consommation intérieure est établie par addition des «livraisons intérieures brutes observées» agrégées, selon la définition figurant à l’annexe C, point 3.2.1., du règlement (CE) no 1099/2008, des seuls produits suivants: essence moteur, essence aviation, carburéacteur type essence (carburéacteur type naphta ou JP4), carburéacteur type kérosène, pétrole lampant, gazole/carburant diesel (fuel-oil distillé) et fuel-oil (à haute et à basse teneur en soufre) tels que définis à l’annexe B, point 4, du règlement (CE) no 1099/2008.

The average daily inland consumption to be taken into account shall be calculated on the basis of the crude oil equivalent of inland consumption during the previous calendar year, established and calculated in accordance with the method and procedures set out in Annex II.
La consommation intérieure journalière moyenne à prendre en compte est calculée sur la base de l’équivalent en pétrole brut de la consommation intérieure durant l’année civile précédente, établie et calculée selon la méthode et les modalités exposées à l’annexe II.

Solid fuels as primary energy source maintained their share of gross inland consumption with a rise in hard coal demand offset by a drop in lignite consumption.
Les combustibles solides en tant que source d'énergie primaire ont maintenu leur part dans la consommation intérieure brute, l'augmentation de la demande de charbon compensant le fléchissement de la consommation de lignite.