Vertaling van "Input image " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

input image [ input picture ]
image d'entrée

input image area
surface d'entrée

ideal image [ perfection image | perfect input image ]
image idéale

image-intensifier input screen
écran fluorescent d'entrée de l'AB

input binary image
image binaire d'entrée

production input material testing | production input materials checking | test production input materials | testing production input materials
tester des matières premières destinées à la production

prepare printing input | pre-process printing input | process printing input | process printing inputs
traiter une entrée d'impression

input variable | input quantity | input value | input
grandeur d'entrée | entrée

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this first phase, some Member States (e.g. Poland, Hungary) have contributed mainly books to Europeana, whereas others (Finland, Luxembourg, Estonia) have concentrated their input around newspapers and magazines or (in the case of Romania) images from museums.
Au cours de cette première phase, certains États membres (p. ex. Pologne, Hongrie) ont fourni essentiellement des livres tandis que, pour d'autres (Finlande, Luxembourg, Estonie), l'apport a surtout consisté en journaux et périodiques ou (dans le cas de la Roumanie) en reproductions de musées.

(c) if the equipment is a C-arm radioscope, 30 cm from the input surface of the radioscopic imaging assembly; or
c) s’il s’agit d’un appareil de radioscopie avec arceau, à 30 cm de la surface d’entrée du système d’imagerie radioscopique;

Such a committee would need to be comprised of representatives from and have mechanisms in place to seek input from provincial, territorial, and federal governments; provincial and territorial health care authorities; national and provincial imaging associations; colleges and educational institutions that provide health and human resources; and finally, but not least, the industries that are producing or distributing the isotopes.
Un tel comité devrait compter des représentants des gouvernements des provinces, des territoires et du pays, des autorités en soins de santé provinciales et territoriales, des associations de l'imagerie provinciales et fédérales, des établissements d'éducation et des collèges fournissant les ressources humaines en santé et bien évidemment des industries qui produisent et distribuent des isotopes, et être dotés de mécanismes pour obtenir la contribution de ces représentants.

In this mode both hard copy output and the acceptance of imaging information from some input ports may be delayed.
Dans ce mode, la production d'un tirage papier et l'acceptation d'une donnée d'imagerie provenant de certains points d'entrée peuvent être retardées.

Printer: A commercially-available imaging product that serves as a hard copy output device, and is capable of receiving information from single-user or networked computers, or other input devices (e.g., digital cameras).
Imprimante: Appareil de traitement d'images commercial produisant des images sur papier et capable de recevoir des informations provenant d'ordinateurs individuels ou en réseau, ou d'autres dispositifs d'entrée (par exemple, des appareils photo numériques).

They may have separate inputs for red (R), green (G) and blue (B), or they may incorporate components (e.g., a chroma decoder, a Y/C separator) which enable the monitor to display an image from a composite video baseband signal (CVBS) or composite video signal (whose waveform conforms to a broadcast standard such as NTSC, SECAM, PAL, D-MAC) or S-Video signal or when they are capable of reproducing an image by accepting signals such as component video (e.g., YUV, YCBCR, YPBPR), Serial Digital Interface (SDI), High-Definition-SDI (HD-SDI) and digital video “DV” (e.g., MPEG1, MPEG2, MPEG4).
Ils peuvent avoir leurs entrées de signaux rouge (R), vert (G) et bleu (B) séparées ou encore comporter des composants (tels qu'un décodeur chroma ou un séparateur Y/C) permettant au moniteur d'afficher une image à partir d'un signal bande de base composite (CVBS) ou d'un signal vidéo composite (dont les ondes ont une forme qui correspond à une norme de diffusion telle que NTSC, SECAM, PAL, D-MAC), d'un signal S-vidéo ou des composants capables de reproduire une image provenant d'un signal vidéo (par ex. YUV, YCBCR, YPBPR), SDI (Serial Digital Interface), HD-SDI (Haute Définition SDI) ou vidéo numérique “DV” (par ex. MPEG1, MPEG2, MPEG4).

The satellite images can be used in springtime to determine the water equivalent, and input can be provided to the hydrologists in order for them to predict the flow forecasts.
Les images satellites peuvent servir au printemps pour déterminer l'équivalent en eau, des données sont fournies aux hydrologues qui font les prévisions des crues.

For the new generation of Russian business leaders, if they want to grow out of the image of robber barons, it is important for you to show, in a pragmatic practical way, that you can make money, at the same time, remain honest, and make a huge input in the building of your social safety net.
Au profit de la nouvelle génération de leaders du monde des affaires russes, dans la mesure où ils souhaitent dépasser l'image des capitalistes exploiteurs qu'ils projettent, il importe que vous montriez, d'une façon pratico- pratique, qu'on peut investir de l'argent et, en même temps, rester honnête et apporter une contribution énorme à l'édification du filet de sécurité sociale.