Vertaling van "Inquiry time delay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inquiry time delay
temps nécessaire pour l'interrogation

time delay [ time-delay circuit | time delay circuit ]
temporisateur [ circuit temporisé | circuit à retard | circuit de temporisation ]

time delay relay [ delay relay | time-delay relay | timing relay | timer relay ]
relais de temporisation [ relais temporisé | relais à retardement | relais temporisateur ]

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

time delay thermal relay | time-delay thermal relay
relais thermique temporisé

TDI device | time delay and integration | TDI | time delay and integration device
photodétecteur à report et intégration

time delay | td | time-delay
temporisé

time-delay relay | time-lag relay | time-lapse relay
relais temporisé

time delay mechanism | delay mechanism
mécanisme de temporisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This government is committed to making sure that the terms of reference, the budget and the time limits for completion are made as clear as possible for any commission of inquiry to reduce the risk of undue delays and expenses.
Le gouvernement s'engage à définir le plus clairement possible le mandat, le budget et le calendrier des travaux de toutes les commissions d'enquête afin d'éviter tout retard indu et toute dépense excessive.

Essentially what it does is it provides that once the director certifies to the tribunal that he's initiated an inquiry and he needs more time to complete his inquiry, and that the merger may lead to irreparable harm if it proceeds, then the tribunal may issue an order that stops this transaction from closing or that delays the closing of the transaction.
En fait, une fois que le directeur confirme au tribunal qu'il a entamé une enquête et qu'il a besoin de plus de temps pour la terminer et que la fusion risque de causer des torts irréparables si elle a lieu, le tribunal peut émettre une ordonnance pour arrêter la transaction ou la différer.

Mr. Speaker, I know that the hon. member was chair of the committee that dealt with this, and that committee's detailed investigation of this did delay the commencement of a public inquiry for some time.
Monsieur le Président, je sais que le député a été le président du comité chargé de cette question et que l'enquête détaillée menée par ce comité a retardé durant fort longtemps le lancement d'une enquête publique.

Without prejudice to the provisions of Article 226 of the EC Treaty, a competent authority whose application to open an inquiry or seeking authorisation for its officials to accompany those of the other Member State's competent authority is not acted upon within a reasonable time may bring that non-compliance to the attention of the European Securities Committee, which shall instruct the competent authority failing to comply to provide an answer without delay.
Sans préjudice des dispositions de l'article 226 du traité CE, une autorité compétente dont la requête visant à ouvrir une enquête ou à permettre à ses agents d'accompagner ceux de l'autorité compétente étrangère ne reçoit pas de suite dans des délais raisonnables peut faire constater cette carence par le comité européen des valeurs mobilières, qui enjoint à l'autorité compétente défaillante de fournir une réponse dans les plus brefs délais.

The European Commission should lodge a complaint with the WTO against South Korea without delay and at the same time continue the inquiry into the orders placed with South Korean shipyards.
La Commission européenne doit immédiatement porter plainte contre la Corée du Sud devant l'OMC et poursuivre l'examen des commandes qui ont été passées auprès de chantiers sud-coréens.

That motion was to the effect that this Senate supports recommendation number 1 of the Commission of Inquiry on the Blood System in Canada.That recommendation was that, without delay, the provinces and territories devise statutory no-fault schemes for compensating persons who suffered serious adverse consequences as a result of the administration of blood components or blood products.There was no time limit put on that recommendation by Justice Krever.
La motion proposait que le Sénat appuie la recommandation no 1 de la Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada selon laquelle les provinces et les territoires devraient établir sans tarder des mécanismes sans égard à la faute pour indemniser les personnes qui ont subi des préjudices à la suite de l'administration de composantes sanguines ou de produits du sang. Dans sa recommandation, le juge Krever n'a fait état d'aucune limite de temps.

We have to remember that it was the Department of National Defence that caused the delays in the work of the inquiry by failing to supply documents that the inquiry had requested in a timely fashion.
Pourtant, il ne faut pas oublier que c'est le ministère de la Défense nationale qui a retardé le travail de la commission en ne lui fournissant pas des documents qu'elle avait demandés de la façon appropriée.