Traduction de «Insecticide treatment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

insecticide spray | insecticide treatment
traitement insecticide

insecticide mixer tending | tending insecticide mixer | operating insecticide mixer | tend insecticide mixer
utiliser un mélangeur à insecticide

fumigant insecticide [ fumigation insecticide | respiratory insecticide | inhalation poison | fumigant | space insecticide ]
insecticide d'inhalation [ insecticide fumigant | insecticide gazeux | insecticide fumigène | poison d'inhalation | insecticide volatil ]

biological insecticide [ bioinsecticide | bio-insecticide | biotic insecticide ]
insecticide biologique [ bio-insecticide | bioinsecticide ]

contact insecticide [ surface insecticide | direct contact insecticide ]
insecticide de contact [ insecticide par contact ]

contact insecticide | direct contact insecticide | surface insecticide | contact poison
insecticide de contact | insecticide à action interne | poison de contact | insecticide par contact

domestic insecticide | household insecticide
insecticide ménager

insecticide lamp | insecticide vaporiser
lampe insecticide | vaporisateur d'insecticide

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the issues in Ontario was perhaps that adhesive, in 2012 and 2013, wasn't being successful enough to keep that insecticide treatment on the seed; and so they have developed — and it will be out next year — a new adhesive.
En Ontario, l'un des problèmes avait peut-être trait à cet adhésif, en 2012 et 2013, dans la mesure où celui-ci n'était pas suffisamment efficace pour maintenir le traitement insecticide sur la semence; et c'est ainsi qu'on a mis au point — et il sera disponible l'année prochaine — un nouvel adhésif.

Adama is primarily active in the manufacturing and/or distribution of off-patent formulated pesticides (including a wide range of herbicides, insecticides and fungicides, seed treatment), plant growth regulators and products for lawn and gardens.
Cette dernière est principalement présente dans le secteur de la fabrication et/ou de la distribution de pesticides formulés non couverts par un brevet (y compris un large éventail d'herbicides, d'insecticides et de fongicides, ainsi que de traitements pour semences), de régulateurs de croissance végétale et de produits pour gazons et jardins.

They can be broadly categorised into fungicides (targeting diseases), herbicides (targeting weeds), insecticides(targeting insects), and seed treatment products (targeting insects and diseases at seed level).
On peut les classer globalement en fongicides (ciblant les maladies), herbicides (ciblant les herbes), insecticides(ciblant les insectes) et produits de traitement des semences (ciblant les insectes et les maladies au niveau des semences).

a significant part of Adama's existing pesticide business, notably fungicides for cereals, fruits and oilseed rape, herbicides for cereals, corn, sunflower and vegetables, insecticides for cereals, corn, fruits, oilseed rape, and vegetables and its seed treatment products for cereals and sugar beet; some of Syngenta's pesticides, notably fungicides for vegetables and herbicides for cereals, vegetables and sunflower; 29 of Adama's generic pesticides under development and access to third parties to studies and field trial results for these products; a significant part of Adama's plant growth regulator business for cereals; and all relevant intangible assets underpinning the divested pesticide and plant growth regulator products.
une part significative de l'activité existante d'Adama dans le domaine des pesticides, à savoir les fongicides pour les céréales, les fruits et le colza, les herbicides pour les céréales, le maïs, les tournesols et les légumes, les insecticides pour les céréales, le maïs, les fruits, le colza et les légumes et ses produits de traitement des semences pour les céréales et la betterave sucrière; certains pesticides de Syngenta, notamment des fongicides pour les légumes et des herbicides pour les céréales, les légumes et les tournesols; 29 pesticides génériques en cours de développement d'Adama et l'accès, à des tiers, aux études et aux résultats des tests sur le terrain pour ces produits; une part significative de l'activité «régulateurs de croissance végétale pour les céréales» d'Adama; et tous les actifs incorporels nécessaires liés aux produits pesticides et aux régulateurs de croissance végétale cédés.

the potato tubers have been grown in fields that have been submitted to insecticide treatments against the specified organisms at appropriate times during the growing season;
les tubercules de pommes de terre ont été cultivés dans des champs traités aux insecticides contre les organismes spécifiés à des dates opportunes durant la période de végétation;

This insecticide seed treatment protection has meant 24 per cent more plants and yield increases of 16 per cent, on average. Seed treatments are integral to good integrated pest management strategies as they greatly reduce the need for foliar insecticides, which have a greater impact on pollinator health.
Ce traitement de protection des semences s'est traduit par une augmentation moyenne de 24 p. 100 du nombre de plants et un rendement accru moyen de 16 p. 100. Le traitement des semences fait partie d'une bonne stratégie de lutte antiparasitaire intégrée, car il permet de réduire considérablement le recours aux insecticides foliaires, qui ont un plus grand impact sur la santé des pollinisateurs.

ACS comprises four business segments: The crop protection business is active in the development, production and marketing of agricultural crop protection agents, including insecticides, fungicides, herbicides, plant growth regulators and seed treatments, ACS's environmental science business develops, produces and distributes non-agricultural products including household insecticides, industrial weed agents, and products for lawn and garden. The seed business is active in the research, production and breeding of field seeds and vegetable seeds.
ACS compte quatre divisions: la division «protection des cultures» conçoit, produit et commercialise des agents de protection des cultures, notamment des insecticides, des fongicides, des herbicides, des régulateurs de croissance et des traitements pour semences; la division «sciences de l'environnement» conçoit, fabrique et distribue des produits non agricoles, notamment des insecticides ménagers, des désherbants industriels et des produits pour gazon et jardins; la division «semences» exerce des activités dans la recherche, ainsi que dans la production et l'obtention de semences agricoles et de semences de légumes; enfin, la division «sciences de la vie» conçoit des techniques permettant d'améliorer la valeur des plantes au moyen d'une modification des caractères de résistance, de culture ou de composition.

However in special circumstances the use of insecticides without protein baits may be authorised under the direction of the agency responsible for prescribing treatments.
Toutefois, dans des conditions particulières et sous la direction des organismes chargés de la prescription des traitements, l'emploi de produits insecticides selon des modalités différentes peut être autorisé.

So the bee issue has to do with the fact that there are more exposure pathways and that areas under insecticide treatment have been increased.
Ainsi, le problème des abeilles c'est qu'on a multiplié les voies d'exposition, et qu'on a étendu les superficies sous traitement insecticide.

Mr. Schneckenburger: One of the issues identified is that the insecticide treatment on the seed can get into the air and be airborne where the bees come into contact with it.
M. Schneckenburger : L'un des problèmes soulevés, c'est que les insecticides utilisés pour traiter les semences peuvent se déplacer dans l'air et entrer en contact avec les abeilles.