Traduction de «Inshore patrol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inshore patrol
défense littorale

inshore patrol vessel
patrouilleur côtier [ navire de patrouille côtière ]

coastal patrol boat [ inshore patrol boat ]
bateau de patrouille côtière

motorized patrol [ vehicular patrol | roving patrol | vehicle patrol | mobile patrol ]
patrouille motorisée

organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds
coordonner des patrouilles

coast fishery | inshore fishery | inshore fishing
pêche côtière

inshore navigation | inshore coasting | limited coasting trade | limited coastal navigation
bornage | navigation au bornage

combat patrol | fighting patrol
patrouille de combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The coast guard is the organization that maintains and operates the fleet of large and smaller inshore patrol vessels.
C'est l'organisation qui assure l'entretien et le fonctionnement de la flotte de gros navires et de petites embarcations côtières.

We have also purchased over 100 program boats, smaller inshore patrol vessels.
Nous avons aussi acquis plus de 100 embarcations, des petits patrouilleurs utilisés sur le littoral.

One need look no further than the Joint Support Ship Project or the proposal to build 12 inshore patrol boats for the Canadian Coast Guard to see that the Conservative government was less than fully committed to the infrastructure that Canadians were told was so vital.
Il suffit de penser au projet de navire de soutien interarmées ou à la proposition de construction de 12 patrouilleurs côtiers pour la Garde côtière canadienne. On voit tout de suite que le gouvernement conservateur n'avait pas tant à cœur d'assurer l'obtention de cette infrastructure, même s'il avait dit aux Canadiens qu'elle était indispensable.

I would guess that between 60 and 100 of those boats are doing inshore fishery patrols.
Je pense que le ministère possède entre 60 et 100 bateaux de ce type qui font les patrouilles de pêche côtière.

How suited, in your judgment or experience, is the current naval shipping complement, the fleet, to inshore, shallow- water coastal security patrols and interdiction, et cetera?
Selon votre jugement ou votre expérience, dans quelle mesure la flotte actuelle est-elle adaptée notamment aux patrouilles de sécurité et aux activités d'interdiction dans les eaux côtières peu profondes de la zone littorale?