An example of that is that as of September 1, after the TAGS program, close to 9,000 people in Atlantic Canada and Quebec had to apply for social welfare because the EI premiums were either very insignificant or none at all.
L'exemple de cela est qu'à compter du 1 septembre, à la fin de la LSPA, près de 9 000 personnes de la région de l'Atlantique et du Québec ont dû demander l'assistance sociale, car elles n'avaient droit à aucune cotisation d'assurance-emploi ou presque.