Traduction de «Inspect scaffolding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check scaffolding | checking of scaffolding | inspect scaffolding | scaffolding structure inspection
inspecter un échafaudage

Scaffolding Inspection Act
Loi sur l'inspection des échafaudages

mason's scaffold [ mason's scaffolding | independent-pole scaffold | independent-pole scaffolding | independent scaffold | independent scaffolding | double-pole scaffold ]
échafaudage de pied à deux rangées d'échasses

scaffolding planning | specify scaffolding requirements | plan scaffolding | planning of scaffolding
faire le plan d’un échafaudage

dismantling of scaffolding | scaffolding deconstruction | dismantle scaffolding | taking down of scaffolding
démonter un échafaudage

bricklayer's scaffold [ bricklayer scaffold | bricklayer's square scaffold | putlog scaffold | single-pole scaffold ]
échafaudage à une rangée d'échasses [ échafaudage de pied à une rangée d'échasses ]

flying scaffold | hanging scaffold | hanging stage | hung scaffold | hung scaffolding | suspended scaffold | swing stage
échafaudage volant | échafaud volant | échafaud suspendu

swinging scaffold | flying scaffold | cradle scaffold | suspended scaffold | swing staging
échafaudage volant | échafaudage suspendu | échafaud suspendu | volant

scaffolding | scaffolds | scaffold
accrochage

mason's scaffold | trestle scaffold | working platform
échafaudage | plate-forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So far, to ensure inspectors' safety, oil, gas and petrochemical plants have to shut down during inspection operations: vessels have to be decoupled from live sections of the plant (closing a valve is not sufficient); then vessels are extensively cleaned to remove all products that can emit flammable or toxic gases; scaffolding is then erected in larger vessels, so that inspectors can access all necessary areas.
Actuellement, pour garantir la sécurité des inspecteurs, les installations de pétrole et de gaz et les usines pétrochimiques doivent interrompre leur activité durant les inspections: les cuves doivent être découplées des sections en activité de l’installation (fermer une valve ne suffit pas); puis, elles sont minutieusement nettoyées pour que tous les produits susceptibles d’émettre des gaz inflammables ou toxiques soient éliminés; des échafaudages sont ensuite installés dans les cuves les plus volumineuses afin que les inspecteurs puissent accéder à toutes les zones devant être contrôlées.

The signs will explain the field of application for the scaffold, the maximum load, date of assembling and alterations, name of the employer and the competent person having inspected the scaffold in accordance with Annex IV, Part B, Section II, point 6.3 of Council Directive 92/57/EEC on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites.
Cette signalisation explique le champ d'application de l'échafaudage, la charge maximale, la date du montage et des modifications, le nom de l'employeur ainsi que la personne compétente ayant inspecté l'échafaudage conformément à l'annexe IV du Conseil, partie B, section II, point 6.3. de la directive 92/57/CEE concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en œuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles .

6.3. Scaffolding must be inspected by a competent person:
6.3. Les échafaudages doivent être inspectés par une personne compétente