Traduction de «hanging stage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cradle | hanging scaffold | hanging stage | suspended scaffold | travelling cradle
échafaud suspendu | échafaudage volant

flying scaffold | hanging scaffold | hanging stage | hung scaffold | hung scaffolding | suspended scaffold | swing stage
échafaudage volant | échafaud volant | échafaud suspendu

ear hanging [ ear-hanging | earhanging | ear-hanging culture | ear-hanging culture method | ear-hanging method | ear hanging method | ear-hanging technique | ear hanging technique ]
élevage en boucle d'oreille [ élevage en boucles d'oreilles | technique d'élevage à boucle d'oreille | technique en boucle d'oreille | technique à boucles d'oreilles | technique à boucle d'oreille | technique à boucles d'oreille | culture en boucle d'oreille | méthode en boucle d'oreille | méthode à ]

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

hanging advertising posters | put up advertising posters | hang advertising poster | hang advertising posters
accrocher des affiches publicitaires

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
tenture

suspended scaffold [ suspended staging | suspended scaffolding | hanging scaffold ]
échafaudage suspendu

hanging guide poles | hanging leaders
jumelles pendantes

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

hang glider pilot | sky surfer | hang-glider | hang gliding pilot
vélideltiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Canada signs this agreement with Colombia, we will be forced to hang our head in shame on the world stage because Canada and Quebec supposedly respect human and environmental rights.
Si le Canada signait un tel accord avec la Colombie, ce serait honteux aux yeux du monde entier parce que le Canada et le Québec respectent les droits humains et environnementaux.

The credibility of the new, enlarged Europe will, as I have said before, hang, above all, on the credibility of its institutions and its credibility as an active leader on the world stage.
La crédibilité de la nouvelle Europe élargie dépendra en outre, comme je l'ai déjà dit, de la crédibilité de ses institutions et de sa crédibilité en tant que protagoniste dans les affaires mondiales.

The hon. member for Toronto Danforth, who is a Liberal, said he would tell employees who tried to hang him out to dry on the national stage that they were working for the wrong company.
Le député de Toronto Danforth, un libéral, a déclaré qu'il dirait aux employés qui voudraient l'attaquer sur la scène nationale qu'ils travaillaient certainement pour le mauvais employeur.

What he said was: “If my employees tried to hang me out to dry on the national stage, I'd just say, look, you're working in the wrong company”.
Ce qu'il a dit, c'est: «Si mes employés essayaient de me faire monter sur l'échafaud national, je dirais tout simplement, écoutez, vous ne travaillez pas pour la bonne compagnie».

A guillotine could hang at each stage of the proceedings simply by the government's giving notice of time allocation when it has first reading.
Nous pourrions être confrontés à la guillotine à chaque étape des délibérations du simple fait que le gouvernement donnerait avis de son intention de présenter une motion d'attribution de temps à l'étape de la première lecture.

However, as I showed you in my example using Julien's case, under the Minister's Bill C-3, which contains so many stages, including reprimands, an avalanche of measures and a whole lot more, Julien would only be arrested four, five or six years down the road, and put under observation and custody, whereas under the current system as provided for the Young Offenders Act, Julien would have been put into custody long before committing an offence thanks to the various elements I mentioned, simply because it would have been in his best interests to be taken from his family and from the street gang which he regularly hangs out with.
Cependant, comme je vous l'ai démontré dans mon exemple du cas de Julien, avec le projet de loi C-3 de la ministre et avec toutes les étapes qu'on y retrouve, notamment les réprimandes, la cascade de mesures, etc., Julien se retrouve quatre, cinq ou six ans plus tard, quand finalement on l'arrête, avec une mesure de surveillance sous garde, alors qu'à l'heure actuelle, avec la Loi sur les jeunes contrevenants, ce jeune, grâce aux éléments que j'ai énumérés, aurait été mis sous garde bien avant de faire un coup pendable, tout simplement parce que l'intérêt de l'enfant exigeait qu'on le retire du milieu familial et du gang de rue avec lequel il se tenait régulièrement.